第三章（第3/3页）

奥顿轻声说：“所以大家知道了。这真是奥妙。”接着他大声说，“你是想叫我在这里审判，判处亚历山大·莫顿的死刑？”

“对了，如果你愿意这样做，将来可以避免更多的流血事件。”

奥顿走到桌边，拉出座头一把大椅子坐下。他忽然之间成了法官，兰塞成了罪犯。他用手指头敲着桌子，说道：“你和你们的政府都不理解。在全世界，只有你们的政府和人民几百年来是一个失败接着一个失败，而每次失败都是因为你们不理解人民。”他停了一下又说，“你这条原则用不上。第一我是市长。我没有权利判处谁死刑。在这个市镇，谁也没有权利判处谁死刑。如果我这么做了，我就像你一样违反法律。”

“违反法律？”兰塞问。

“你们进占的时候杀了六个人。根据我们的法律，你们所有的人都犯了罪。何必讲法律不法律这些废话呢，上校？你们和我们之间不存在法律问题。这是打仗。难道你不知道你们必要时会把我们都打死，或者是我们到时候会把你们都打死？这一点难道你不知道？”

兰塞说：“我可以坐下吗？”

“这何必问呢？这又是一句谎言。只要你高兴，你可以叫我站起来。”

兰塞说：“不，不管你信与不信，从我个人来讲，我确实尊重你和你的职司，”他用手摸了一会儿前额，“你看，市长，我是这样想的，我作为一个上了岁数、有一定记忆的人，是无足轻重的。我可以同意你的意见，但这不能改变现实状况。我所工作的那种军事、政治机构有一定的意向和行动，这是不能改变的。”

奥顿说：“有史以来这种意向和行动没有一次不被证明是错误的。”

兰塞苦笑道：“我个人，一个有某些记忆的人，可以同意你的意见，我甚至还可以补充：在这种军事思想和机构的意向之中，有一条是没有记取教训的能力，没有能力看到除杀人这件工作之外的东西。但我这个人不是全凭记忆办事的人。所以那个矿工必须公开枪决，因为这样一来，其他人就会收敛，不再杀我们的人。”

奥顿说：“那我们没有必要再谈了。”

“不，我们必须谈。我们需要你协助。”

奥顿静静地坐了一会儿，然后说：“我告诉你，我怎么打算。你们用机枪打死我们士兵的有多少人？”

“我看不到二十个人。”兰塞说。

“很好。如果你把他们都枪毙了，我就给莫顿判刑。”

“你这不是开玩笑吧！”上校说。

“我是认真的。”

“这不可能。你也知道。”

“我知道，”奥顿说，“所以，你的要求也不可能做到。”

兰塞说：“我想我是明白了。柯瑞尔非得当市长不可了。”他很快抬起头，“审判的时候你能在场吗？”

“行，我在场。这样亚历克斯就不会感到孤独。”

兰塞看着他，伤感地一笑。“我们都承担了一项工作，是不是？”

“是，”市长说，“一项世界上不可能做到的工作，唯一办不到的事情。”

“那是什么？”

“去永远摧残人的精神。”

奥顿头低向桌子，说话时也没有抬头。“下雪了。都等不到晚上。我喜欢白雪那种甜甜的清凉味道。”