4 丹尼卡医生（第3/3页）

“没关系，”邓巴宽宏大量地说，“我还有好几十年可活呢。你知道一年过去要花多长时间？”

“你也给我闭嘴。”约塞连对一旁偷乐的奥尔说。

“我只是在想那个姑娘，”奥尔说，“那个西西里姑娘，那个秃头的西西里姑娘。”

“你最好也给我闭嘴。”约塞连警告他说。

“这就是你不对了，”邓巴对约塞连说，“他想偷偷笑，你为什么不让呢？总比让他说话强吧。”

“好吧。你想笑，就接着笑吧。”

“你知道一年过去要花多长时间吗？”邓巴又问克莱文杰。“这么长，”他打了个响指，“一秒钟前，你正朝气蓬勃地走进大学。今天，你已是一个老人。”

“老了？”克莱文杰吃惊地问，“你在说什么？”

“老了。”

“我不老。”

“你每次执行任务时，离死亡也就几英寸之遥。到了你的年纪，还能再长几岁？半分钟以前你进了高中，一只解了扣子的胸罩几乎就是你梦想的乐园。仅仅五分之一秒以前你是个小孩，有十个星期的暑假，虽然长得像十万年，却还嫌过得太快。倏！飞快地擦身而过。你究竟能用什么别的办法让时间慢下来？”邓巴说完，有点生气了。

“好吧，这话也许是对的。”克莱文杰以一种柔和的语气不情愿地让步道，“也许漫长的生命确实得填进许多不愉快的情况，这样才能显得漫长。但既然这样，谁还想要长命呢？”

“我想。”邓巴对他说。

“为什么？”克莱文杰问。

“还有别的什么吗？”

【注释】

[1] 法语。

[2] 法语。