第36章

几天后的一个早晨，努里和安娜正在喝茶，电话响了。努里无论把电话藏在哪儿，都能像变戏法一样马上找出来。虽然安娜还没从瑞士使馆的经历中缓过来，但她还是尽量表现得和平常一样，以免引起努里的注意。努里去接电话时她坐着没动，听到努里的声音变得尖厉起来时才抬起头。

“你是谁？”努里对着听筒吼道。“打到这儿来做什么？”

安娜默默地把茶杯拿进厨房。电话肯定是瑞士使馆的多伊奇打来的。安娜迫切地想知道他是否跟爸爸联系上了，想求努里让自己接电话。

努里阴沉着脸：“她不想接电话，也不想联系她父母。”努里转过身，瞪着安娜；安娜顿觉一阵弹雨射向自己。“不行！还有，别再往这儿打电话了，不然我就举报你们骚扰我妻子！”努里说完便猛地挂断了电话。

安娜心里一紧。

努里朝安娜走去：“瑞士使馆领事部来的电话；为什么会打到这儿来，安娜？你做了什么？”

安娜怒火中烧，这次可没法掩饰，太过分了！她想起了“最好的防守就是进攻”这句古话，于是问道：“我的护照呢？”

“你想干什么？想去哪儿？”

“你从没告诉我伊朗不承认双重国籍，连提都没提！我们结婚后你就把我的护照上交了，还不告诉我，对不对？”

“上交了又怎样？”

“你说我要成为穆斯林，我认了；我尊重你们的传统习俗，但你从没说过与此同时我会失去作为美国人的权利。”

“你本该清楚这点。”努里耸耸肩。“你非但不听话，而且还很愚蠢。”说这话时，安娜发现努里的神情发生了微妙的变化。

“当时你也不知道，对吧？”

努里逼近安娜，结结巴巴地说：“你……你在说什么？我当然知道。”

不过努里的神态出卖了他。“不，你不知道。是你爸爸干的，对吧？他知道。这都是他一手操办的，是他拿走了我的护照。”

努里还想争辩，可安娜知道自己猜对了。她火冒三丈，正当她准备控诉努里的家人是怎样表里不一时，她忽然灵光一闪，摸了摸自己宽松的长裤。

“听我说，努里。如果你让我离开伊朗，我可以保证你颜面无损。你可以休了我，并对外人说是我的错，告诉大家我不是个好妻子，你不再爱我了。只要让我走，随便你怎么说都行。”

“你当然不是个好妻子，可离婚这事儿没门！在伊朗，离婚是奇耻大辱。不过我会再娶个老婆。你也知道伊斯兰教法允许多妻制。”他顿了顿，然后歪着头，似乎在考虑这件事。“对，我就是这么打算的。到时你就知道自己有几斤几两！罗娅肯定愿意嫁给我，或许我可以再娶个年轻姑娘。只要我愿意，13岁的小丫头我都能娶。”

安娜攥紧了拳头，强压住心中的怒火，真想给努里一拳，让他清醒点！她正想反驳努里，忽然想起了什么，刹那间明白了为什么父亲坚持要他们在美国结婚：万一需要离婚而努里又不肯，那她可以回美国后再办离婚手续。此刻，安娜才意识到自己多么渴望离婚啊！同时由衷地感谢父亲的先见之明。安娜冷静下来，决定不上努里的钩。“也许你确实应该再娶一个。那时你就不会在意我了，就会让我回去了。”

努里瞪了安娜一眼：“只要我还活着，你就休想！”

安娜也怒视着努里：你才不知道我在想什么呢。

“实际上，”努里丝毫没有察觉安娜的异样，接着说，“既然我没法再放心你一个人出门……”他走到大门口，砰地一下关上门并反锁上，“……从现在开始，不许你单独出门，要出门必须有人陪同：要么是我，要么是经我同意的人。”

安娜惊得张大了嘴！“你不会那么绝情吧！”

“大家都知道，美国人可会骗人了，一点也不可靠！”

“你当初在那儿的时候可不这么想。”

“我那时被你迷惑了，不过现在我非常清醒。你定会遭到惩罚，也许到那时你就会学乖了。”

努里打电话给父母，让拉蕾过来。安娜哭着跑上楼，把自己锁在房里。半个小时后，她听到门口响起一个男人低沉的声音。来人是努里的父亲，不是拉蕾。安娜听到他和努里激烈地争辩着。过了一会儿，门砰的一声关上了，家里顿时鸦雀无声；这还是几天来头一次这么安静。

安娜没出卧室。尽管她之前常去公婆家，但因为知道了公公把自己的护照上交一事，所以也不想见他；就因为这事，也不再信任他了。然而，她现在无所适从，只想尽快离开伊朗。

不过随即就听到了上楼的脚步声，接着是轻轻的敲门声。“安娜，我是彼尚；我们能谈谈吗？”

安娜思忖道：他为什么自称彼尚，而非爸爸？努里刚和他吵过架，不过夺门而出的是努里。安娜将门开了一条缝。

彼尚看到安娜时，抿紧了嘴，显得很尴尬：“你能下楼吗？我们煮点茶喝。”

安娜有些吃惊，不过这还在情理之中。她一向很尊重公公，也觉得公公关爱自己。她能想象到自己现在眼睛红肿、泪渍斑斑、脸色惨白的样子，不过还是点了点头。

等她洗好脸下来后，公公已经准备好了茶碟、糖碗和茶杯，正在烧水；他手边放着一个手绘的茶壶，这是努里和安娜收到的一件结婚礼物。

努里的父亲一边舀了一勺糖到茶杯里，一边说：“安娜，看到你的生活变成这样，我很难过。”

安娜没说话。她得小心些，因为她不知道公公究竟什么意思。

“这个国家正在走向毁灭，很难想象还有什么能留下。”努里的父亲好像没指望安娜回应，自顾自地说道。

“包括我的婚姻。”安娜说。

努里的父亲转过身，背靠着吧台1，说：“关于努里，有件事你得知道，也许你已经知道了。我们把孩子养大，嗯，就像你们美国人说的，我们把他们惯坏了，可这就是我们的文化，我们把他们当成掌心里的宝。努里是被宠大的，就像国王养的那只孔雀一样，他曾经是个好孩子，骄傲、自信、英俊，无所畏惧。”

“我知道。”安娜差点笑了。她想起以前的努里，那个让她飘飘然的、在芝加哥读诗给她听的、和她温存的努里。她想起他曾是那么完美、那么充满男性魅力、那么多愁善感和那么可靠。想当初，自己刚来伊朗成为努里的新娘时多么开心啊！

“就像孔雀一样，他心高气傲，美丽而自负。”努里的父亲说着停了一下。“可其实呢他事事依赖他人——通常是依赖我们，他没有主心骨。如果身边的世界垮塌了，就像现在一样，他就会无所适从。这也是我们家现在的遭遇。我们虽然都在努力抵御，但也都很盲目。”