第十四章 欢蹦乱跳的心（第3/3页）

“得救了？”

“是的，孩子，他得救了。他活着又会怎么样呢？要是他娶了寡妇，很快就会发生争吵，甚至身败名裂。她就像一匹放荡的母马，一见到男人就嘶叫。要是他不娶她，就会苦恼一生，念念不忘失去了最大的幸福！前面是深渊，后面是悬崖绝壁。”

“你别这么说，阿纳诺斯蒂老爹，听了你的话，就什么都没指望了。”

“哪里会！别害怕，谁也不听我的。就算有人听，也没人信。你瞧，有谁比我更走运？我有田地，有葡萄园、油橄榄园和一幢两层楼房，很富有。我娶了一个善良温顺的妻子，光给我生儿子。我从来没有见过她在我面前抬起眼皮看我。我的儿子个个都是好当家的。我没的可抱怨的。我还有孙子。再也无所求了，我扎下了深深的根。可是，如果我得再从头开始的话，就会像巴弗利一样，在脖子里拴一块石头去投海。生活是艰苦的，即使对于那些走运的人来说，生活也艰难，该死的！”

“你还缺什么，阿纳诺斯蒂老爹？有什么可抱怨的呢？”

“我跟你说，我什么都不缺。但你试试探索一下人的心吧。”

他沉默了一会儿，又开始凝视逐渐变得阴暗的大海。

“嗯，巴弗利，你干得好！”他边挥舞拐杖边喊，“让女人们号叫去吧。女人嘛，她们没有头脑。你现在得救了，巴弗利。你的父亲很清楚，所以他一声没吭。”

他环视已经黑暗下来的天空和山峦。

“天黑了，”他说，“我们回去吧！”

忽然，他停了下来，似乎后悔无意中说出的话，仿佛泄露了一个现在想收回的重大秘密。

他把一只消瘦的手放在我的肩膀上，笑着对我说：“你年轻，不要听老头们的。要是世界都听老头的话，那就全完了。要是你遇上一个寡妇，你就冲上去，娶了她，生孩子。别犹豫，麻烦的事就是给年轻人预备的。”

我回到了海滩，升火准备晚茶。我又累又饿，只想大吃一顿，享受动物式的幸福。

米米杜那扁平的小脑袋从窗口伸进来，看见我正蹲在火旁边吃饭，狡黠地微笑。

“你来干什么，米米杜？”

“老板，寡妇让我给你送点儿东西来……一筐橘子。她说这是她果园里最后剩下来的。”

“寡妇送的？”我有点儿心慌，“她为什么给我送东西？”

“她说为你今天下午向全村人替她说了好话。”

“什么好话？”

“我不知道。我只是传达她说的话。”

他进屋，把一筐橘子倒在床上，满室飘香。

“请你替我转告，我谢谢她的礼物，叫她小心提防！她必须注意自己的行动，千万不要在村子里露面，你听见了没有？叫她在家里待些时候，直到大家把这不幸的事忘掉。你懂了吗，米米杜？”

“就这些吗，老板？”

“就这些。走吧！”

米米杜冲我挤眉弄眼，“就这些吗？”

“滚吧！”

他走了。

我剥了一个橘子，汁多，像蜜一样甜。

我躺下，睡着了，整夜在柑橘树下徘徊。

暖风吹来，我敞开的胸膛鼓起，耳朵后面夹着一枝罗勒。我成了二十岁的农夫，在柑橘园里走来走去。我吹着口哨等待，我等谁，我不知道，可我的心欢快得快要爆裂。我捻着小胡子，听着，柑橘树后的大海像女人般叹息。

[1]卡伦（Charon），希腊神话中在斯蒂克斯河上度亡灵往冥府的神。