第十一章 女人如虎（第3/3页）

“该死的猫，”他喊道，“让它们给我滚蛋！”

他一跳就上了屋顶。

老歌女醉了，头发蓬乱，闭上了她那红肿的眼睛。梦神将她托起，送到东方的大城市—— 多情帕夏的宅邸、高墙围住的花园、幽暗的后宫。他让她横渡大海。一会儿，她又看见自己在钓鱼，抛出四根钓竿，捉住四艘大装甲巡洋舰。

海浴后的老歌女心神爽快，在睡中显露出幸福的微笑。

左巴进来了，拿着手杖。

“她睡着啦？”他看着她说，“这婊子她睡着啦？”

“是的，”我答道，“她被伏罗诺夫大夫带走了，被左巴帕夏、睡神带走了。现在她二十岁，在亚历山大、贝鲁特散步哪……”

“让她见鬼去吧，老不死的！”左巴往地上啐了口唾沫嗥叫，“你瞧瞧她，还笑呢！老板，我们走吧！”

他戴上帽子，开了门。

“吃饱喝足，”我说，“然后就把她单独一个人甩下，能这样干吗？”

“她不是单独一个人，”左巴喊道，“她和苏莱曼帕夏在一起。你没有看见吗？她上了七重天，这臭婊子！走，我们走吧！”

我们走进寒冷的空气中，月亮在明净的天空中游弋。

“唉，女人！”左巴带着厌恶的神情说，“呸！但这不是她的过错，而是我们的过错，是苏莱曼、左巴我们这些鲁莽冒失的家伙的过错。”

过了一会儿，他怒气冲冲地补充道：“可这也不能说是我们的过错，这只归罪于一个人，就是那个大混蛋、大冒失鬼，大苏莱曼帕夏……你知道是谁！”

“要是存在的话，”我答道，“不过，要是他不存在呢？”

“那么，我们就完蛋了！”

我们迈着大步往前走了很长时间，什么话都没有说。左巴愤愤不平地思索着，时而用手杖敲击路上的石子，时而往地上啐唾沫。

忽然，他向我转过身来。

“我祖父—— 愿他安息！”他说，“他对女人懂得一些。这个不幸的人，他很爱她们。可女人又让他吃过不少苦头。他对我说：‘我的小阿历克西，我为你祝福。我劝你一句话：不要轻信女人。当上帝想用亚当的一根肋骨创造女人的时候，魔鬼变成蛇，在恰当的时机一蹿，偷走了这根肋骨。上帝赶紧追去，可是魔鬼从他的指缝溜走，只把自己的角给他留下。上帝心想，没有纺纱杆，一个巧妇也能用匙柄纺纱。那好吧，我就用魔鬼的角制造女人吧！上帝这样干了，活该我们倒霉。我的小阿历克西！所以，当我们碰到一个女人，无论在哪里，都是碰到魔鬼的角，我的孩子。当心女人。偷了伊甸园的苹果，然后把它们藏在短上衣里的也是女人。而现在，她走出来，大摇大摆，招摇过市。害人精啊！要是你吃这些苹果，你就完蛋了，要是你不吃，你也得完蛋。孩子，你说我给你什么忠告呢？你喜欢怎么干就怎么干吧！’我那过世的老祖父就是这么跟我说的，而我并没有因此变得明智。我重走了他的路，就走到这步田地。”

我们匆匆忙忙穿过村子。月色令人惶惑。请想想看，如果你喝醉酒，到室外去散步，发现世界遽然变了样，道路变成乳白色的河流，坑洼处和车辙铺满石灰，白雪覆盖山峦。你的手、脸和脖颈像萤火虫的肚子般磷光闪闪。月亮像一枚又大又圆的外国勋章，挂在你胸前。

我们迈着轻快的步伐默默地向前走。我们被月色、被酒所陶醉。我们觉得脚没有沾地。在我们背后，村庄在沉睡。狗上了房顶，眼望月亮，发出哀怨的吠声。不知为什么，我们也想直起脖子喊叫……

经过寡妇的花园时，左巴停住脚步。美酒佳肴和月色使他忘乎所以，他伸长脖子，用驴般的粗大嗓音喊叫出一段下流小调，这是他一时兴奋起来的即兴之作：

我爱你美丽的身体，

从腰到底下！

接过这条活生生的鳗鱼，

一下子叫它动弹不得！

“又是一只魔鬼的角！”他说，“老板，我们走吧！”

到达木屋已经是破晓时分。我精疲力竭，倒在床上。左巴洗脸，点着炉子，煮咖啡。他蹲在门前地上，点上一支烟，开始悠然自得地抽起来。他腰板挺直，一动不动地凝视大海，面部表情严肃、克制。此情此景很像我喜爱的一幅日本画：一个苦行僧身披橙色袈裟，盘膝而坐，面庞像因雨水浇淋而变黑的一块精雕硬木般闪闪发光。他伸直脖颈，毫无恐惧，含笑注视着前面的茫茫黑夜……

借着朦胧月色注视左巴，我钦佩他是多么大胆而朴质地把自己与世界相合，怎么使他的肉体与灵魂形成一个和谐的整体，并把所有的一切：女人、面包、水、肉、睡眠与他的肉体欢快地相结合而成为左巴。我从来没有看到过一个人和宇宙有过这样融洽的协调。

这时，透着淡青色的圆月在降落，一种无法形容的柔情笼罩着大海。

左巴扔掉烟头，伸手拿过一只篮子，翻一阵，从中取出细绳、线轴、小木块，然后点着油灯，再一次开始试验他的架空索道。他弯下身去研究他的原始玩具，陷入了想必艰难无比的计算里。因为，他不断狠狠地挠头和诅咒。

突然间，他不耐烦了，一脚踢去，架空索道坍塌了。