第四部分 第二章 悔恨交加的德鲁特警官（第2/2页）

　　“当年，我经常出入马戏团，结识了一个会腹语术的人……他曾经想要教我腹语术，但我没有学会，不过，他承认我有模仿他人嗓音的天赋。

　　“接近十一点的时候，我们下完了一盘象棋，我去给父亲打了个电话，他没有接电话……他已经死了。然后，我就棋仿父亲的声音，给维克多打电话：‘凶手！……噢！我的头……我听到了声音！……我从床上爬了起来……一个人影……一声枪响……维克多，我很痛苦！……快来！……我要死了，快！快！……’至于剩下的事情，你们都知道了……

　　“我要承认一点，当我们进入房子的时侯，父亲居然还活着，这让我有些惊慌失措。幸运的是，医生没有救活他……我整整拖延了一个小时，这要了他的命！……

　　“当然，也是我打开了通向花园后面的门，哈哈哈哈！哈哈哈哈！……‘凶手’逃走了，却没有在雪地上留下脚印！一个神奇的凶手！……配得上胡迪尼的名头！……

　　“詹姆斯，还有一个细节，为什么我们没有听到枪响，你知道吗？因为，我们在扯着噪子唱《生日快乐歌》！哈哈哈哈！哈哈哈哈！……

　　“我亲爱的朋友们，我向你们透露了这些秘密，因为我认为，你们是值得信赖的人，你们会保守秘密的……警官先生，我真是感激涕零，是您帮我认识到了我真实的身份……谢谢，警官先生，我感谢不尽。”

　　我蜷缩在椅子里，试图逃避，试图拒绝听到亨利可怕的声音。

　　“……拉提梅夫妇谋杀了我的朋友鲍勃……刚开始的时候，我犹豫不决，不知道是应该揭发他们的骗局呢，还是亲自执法。我犹豫了很久……直到看到他们把箱子放进了汽车里——啊，他们马上就要逃走了，我必须采取行动！……我悄悄地钻进了他们的房间，趁他们熟睡的时候，打昏了他们……我迅速地捆住了他们的手脚，塞住了他们的嘴巴……等他们醒来的时候，他们看到我手上有一把刀子，凶神恶煞一样，朝他们俯下身。他们被吓得魂飞魄散。你们真该看看他们的表情——哈哈，我要以牙还牙！……他们脸上的五官，因为恐惧而扭曲，因为他们知道，会遭受什么样的折磨——就和三年前他们对我的折磨一样。为了让他们饱受折磨，我在他们的肚皮上，开了几个小洞。最后，我用干净利落的手法，捅死了他们，哈哈哈哈！哈哈哈哈！……没错，那两个狗杂种，最终受到了应有的惩罚。他们是卑鄙下流的胚子，是他们给我们的村子带来了灾难！……

　　“我没有办法把尸体运走，因为该死的楼梯，总是吱嘎吱嘎作响，我怕惊动了维克多。所以，我临时把拉提梅夫妇的尸体，塞进了沙发里，想等合适的时机，再把尸体处理掉。啊！我花了不少时间来处理沙发——剪断里面的绳索，还要拔去弹簧。我的时间紧迫，所以，我把讨厌的绳索和弹簧，都从窗户扔了出去——扔得尽可能远。

　　“他们的车子和行李，已经被我沉到了河底，离这里不远……我……你们怎么了？……哦！詹姆斯，你为什么哭？……还有您，警官先生，您的脸色真是难看！……快醒醒！坐在你们面前的人是胡迪尼！——哈利·胡迪尼！——逃脱术之王！……他已经成功地转世了！他是……”

　　我实在无法忍受了，慢慢地，我失去了知觉。我最后的印象是：德鲁特警官举着一把手枪……