第二部分 第五章 无法解释的犯罪（第2/4页）
约翰回到了客厅，他宣布说：“半个小时！经过艰苦的谈判，我最后争取到了半个小时的延期。”
“你这个家伙，倒是有一样本事？会应付女人！”我小声地挖苦他说。
约翰似乎没有听到我的话。他朝我们走过来，但是，在窗户跟前停了下来，拉开了窗帘。
“雪巳经停了。至少有十公分厚的雪……多么壮观的景致，我的朋友们！月亮高悬在漆黑的夜空中，下面是洁白无瑕的地毯……”
亨利放下空酒杯，用力淸了淸矂子。
“约翰，下雪总会对我有奇怪的影响，我会觉得嗓子发干。”
眼看着白兰地可耻地逃离了战场，我们只能求救于苏格兰烕士忌了，于是，父亲的酒柜里，又少了一瓶上好的威士忌，
看到好酒，我们都欣喜若狂，举杯庆贺满天的雪花，和洁白无瑕的大地毯。
没过多久，我们开始毫无缘由地欢唱《生日快乐歌》——纯粹是为了开心。座钟叮叮当当地响了起来。在第十下敲响的时候，电话铃又响了起来.
“你去接，亨利，如果是伊丽莎白，你就说我巳经走了。”
亨利笑着点了一下头，然后，就急忙离开了客厅。
几分钟之后，他回到了客厅，两眼直放光。
“是谁？”
“斯蒂文斯，是你的未婚妻。”
约翰大吃一惊，用钦佩的目光看着我，然后站了起来，跑到我的跟前，热情地握住了我的手。
“衷心地祝贺你，詹姆斯。我不知道……”
“可是，“我嘟囔着，“我并没有……”
“她告诉我说，她会晚一点儿过来，詹姆斯。”亨利信誓旦旦地说，“别担心。她被家里的男人牵绊住了，所以不能及时……”
“老天，一个有夫之妇！”约贛惊讶得瞪圆了眼睛，嚷了起来，“噢！天哪！要是白蒂知道了……”
亨利走到壁炉跟前，他好像在全神贯注地盯着火焰。我只能看到他的背影，但是，我能够想象到，他正在偷着笑。
我肯定是喝多了，否则不会这么迟钝，竟然没有立刻意识到，亨利在骗我们。约翰明白过来了，他笑得合不拢嘴。
“我说呢，嘿嘿嘿！我就奇怪，哈哈哈！”
“别生气，詹姆斯。”亨利朝我转过身，小心地说，“是有人打错了。我实在无法抵挡这种诱惑，所以开了个玩笑。你得承认，我表演得很成功。”
然后，他又转身盯着炉火。
约翰上气不接下气地说：“一个未婚妻！好啊！好啊！好啊！这不是真的！哦！我受不了了，这太可笑了。”
“嘿！”我恼怒地抗议道，“我为什么不能有一个未婚妻？”
“当然可以，詹姆斯，当然可以！”约翰在两次大笑之间，勉强地回答了我的问题。
他觉得应该安慰一下我，于是友好地拍了拍我的肩膀，但是，这让我的火气更大了。可是，我最后也大笑了起来，并且提议为我的未婚妻干一杯。他们毫不犹豫地照办了。
时钟敲响了十点一刻。
“老天！”约翰喊了一声，“我必须走了！”
“再待十分钟，也不要紧嘛；反正。她又不会吃了你。再喝一杯！”
“不行不行！詹姆斯，感谢你的邀请……再见，亨利。”约輪就这么溜走了。
03
亨利若有所思地盯着被约翰关上的房门，然后他突然用右拳猛击了一下左手掌。
“詹姆斯，咱们下盘象棋怎么样？”
“好！我已经有三年没有好好教训你了！”
“我倒要看看你的本事！……”
亨利是一个非常厉害的对手，我很少能够在棋盘上胜过他。但是那天晚上，我决心要让他吃点苦头，
十点四十五分的时候，棋局见了分晓，威士忌酒瓶也空了。亨利听到我冷静地下了判决：“将军，死棋了！”尽管他表面上毫不在意，但我能够感觉到他内心里隐藏着的怒气，正如我心中隐藏着的狂喜一般。
“想扳回一盘？”我用满不在乎的口气问。
亨利看了一眼空酒瓶，建议说：“我们不能把你父亲的酒柜搬空了。到我那里去吧。”
“你有权力选择战场，听你的！”
亨利皱了一下眉头。
“父亲也许睡了，我能给他打个电话吗？”
“当然可以。”亨利去了门厅。
“真竒怪。”他回来的时候说。
“你父亲没有接电话？”
“我拨了好几次……刚开始是占线的声音，然后铃声正常了，但是没有人接电话，”
“这太奇怪了！肯定是电话出问题了。”
“嗯，也许是这样吧！”亨利好像很不安。
一股寒流穿过了我的脊柱。我们整晚狂欢所制造的愉快气氛，完全消失了.
“我们去看看？”我提议道，“反正，你想要再玩一盘！”
“再玩一盘……啊！没错，再玩一盘，下象棋。好的，我们走吧。”
亨利显然是心不在焉。他焦虑地点燃了一支香烟，帮我收拾好酒杯，倒干净烟灰缸，然后，我们都穿上大衣。走到门口的时候，座钟刚好敲响了十一下。
刚一出门，我们就感受到了扑面而来的寒意。一轮明亮的、圆囫的月亮，速蔽住了周围的星星。月光洒满了覆盖着大地的白色地毯。厚厚的积雪缓和了各种声音。
亨利环顾四周，然后缓缓地抬起头，抓住我的胳膊，用阴郁的声音说：“詹姆斯，月亮是红色的……”
我被他的语调和说法吓了一跳。我仔细地看了看亨利，发现他的脸色苍白，目光呆滞。
我摇了摇他。
“亨利，你怎么了？”
“血红色……”