第二部 边境之南 15（第2/2页）

　　“日本电影，”我说，“整部电影从头到尾演同一件事演了四次。”

　　“为什么？”

　　“讲一个强暴杀人案审判过程。四名在场者描述事情发生经过，讲了四个完全不同的版本。你看了四个版本，必须自己判断谁在说实话。”

　　“我看过一集《星际迷航》跟它差不多。”

　　“你应该少看一点《星际迷航》。”我说。

　　“嗳，至少名字容易念。不像螺丝帽。”

　　“罗生门。”我用食指和拇指拧我的鼻尖，闭上眼睛。“不管怎样，我的意思是——-”

　　“是？”

　　“我们看这个案子的角度可能完全错了。也许，”我说，“我们错在一开始对太多事情信以为真。”

　　“誓如相信特雷弗是一个还不错的人，不是一个有杀人倾向、乱伦习惯的疯子？”

　　“诸如此类。”我说。

　　“那还有什么我们信以为真的事情，可能我们看走了眼？”

　　“黛丝丽。”我说。

　　“她有什么问题？”

　　“处处是问题。”我向前倾，手肘搁在膝盖上，透过栏杆间的空隙看底下的海湾，望着跨过平静海水的三座桥，每一座都在折射、扭曲月光。“我们对黛丝丽了解多少？”

　　“她很美。”

　　“没错。我们怎么知道？”

　　“哎呀，”她说，“你又跟我玩诡辩术了吗？”

　　“跟我配合一下。我们怎么知道黛丝丽很美？”

　　“从照片。从昨晚在桥上惊鸿一瞥。”

　　“没错。我们的了解，我们亲眼看到的，根据我们的个人经验和接触到她的一面。仅此而已。”

　　“你说啥？”

　　“她是美女。我们对她的了解只有这么多，因为那是唯一我们自己能证实的。其他所有我们对她的了解都是传闻。她父亲跟我们讲的是一套，但他心里想的是另一套。不是吗？”

　　“是。”

　　“那么他最初告诉我们的事情是真的吗？”

　　“你是说忧郁？”

　　“我是说每一件事。青面说她是一个美丽的、乖巧的孩子。但青面替特雷弗工作，所以我们可以合理怀疑他睁眼说瞎话。”

　　她的眼睛顿时亮起来。她坐直身子。“还有杰，杰告诉我们她死了，他显然错了。”

　　“完全正确。”

　　“所以他对她的看法可能完全错误。”

　　“或者被爱或迷恋蒙蔽了。”

　　“喂。”她说。

　　“什么？”

　　“如果黛丝丽没死，那么穿了杰的运动衫，脸被散弹枪轰烂的尸体是谁？”

　　我从房间抓了电话拿到阳台上，打电话给戴文·安龙克林。

　　“你有没有认识的清水警察？”我问他。

　　“我可能认识某人在清水有熟人。”

　　“你能不能问问看他们有没有查出四天前在大使旅馆被枪杀的女性受害者是谁？”

　　“给我你的电话号码。”

　　我告诉他，安琪和我把椅子转过来面对面。

　　“假设黛丝丽不是完全甜美和光明。”我说。

　　“我们干脆假设更坏的情况，”她说，“假设有其父必有其女，龙生龙、凤生凤、老鼠的儿子会打洞。假设是她怂恿普莱斯偷钱？”

　　“她怎么知道那里有钱？”

　　“我不知道。我们待会儿再分析这一点。假设她怂恿普莱斯偷钱……”

　　“但过了一阵子普莱斯想通了，‘嘿，她是坏胚子。她一有机会就会陷害我。’所以他甩了她。”

　　“并且带走钱。但她想拿回来。”

　　“可是她不知道他把钱藏在哪里。”

　　“这时候杰出现了。”

　　“一个完美的配角，刚好可以用来对普莱斯施点压力，”我说。

　　“然后黛丝丽猜出钱藏在哪里。但她有一个困难。如果她仅仅偷钱，不但她父亲会来找她，普莱斯和杰也不会放过她。”

　　“所以她必须装死。”我说。

　　“她知道杰一定会找普莱斯算账。”

　　“很可能因此坐牢。”

　　“她能这么奸诈吗？”安琪说。

　　我耸肩。“为何不能？”

　　“所以她死了，”安琪说，“普莱斯也死了。接着杰也死了。那么，她干吗现身给我们看？

　　我不知道答案。

　　安琪也不知道。

　　但黛丝丽知道。

　　她从房间向阳台走来，手上握着一把枪，说：“因为我需要你们帮忙。”