第二部 边境之南 3（第2/3页）
“完全正确。但法院禁令的妙用就在这里。我们不能证明我们打算刊登的数据不是来自那些磁盘。当然，除非我们蠢到交出磁盘，这样一来我们无论如何都不能用磁盘了。”
“怎么做怎么错。”
“答对了。”
“不过，”我说，“这听起来像烟雾弹，里奇。如果他们不能证明你有磁盘，或甚至你知道那些磁盘，那么迟早某个法官会说他们在法律上站不住脚。”
“但我们必须找到那个法官才行，”里奇说，“这表示我们必须提出上诉，可能要到联邦高等法院。这需要时间。在上诉期间，我必须四处奔波，用其他消息来源独立证实磁盘里的数据。他们在消耗我们的时间，帕特里克。他们在玩拖延战术。而且他们成功了。”
“为什么？”
“我不知道。我也不知道他们怎么会这么快盯上我。你告诉谁了？”
“我没告诉任何人。”
“骗人。”
“里奇，”我说，“我连我的客户都没说。”
“顺便问问，谁是你的客户？”
“里奇，”我说，“少来。”
电话陷入死寂，久久无人开口。
当他终于再开口时，他压低声音。“你知道买通一个联邦法官要多少钱？”
“很多钱。”
“很多钱，”他说，“和很多权力，帕特里克。我查了这个号称是真理与启示教会头头的家伙，名字叫做P.F.尼克尔森·柯特——”
“真的？那是他的全名？”
“是啊。干吗问？”
“没事，”我说，“只是这名字蠢毙了。”
“是的，总之，P.F.尼克尔森·柯特很像神明、大师和教主三位一体。二十多年来没有人见过他。他透过下属传达信息，据说从他在佛罗里达海岸边的游艇上。而且他——”
“佛罗里达。”我说。
“对。听着，我认为这家伙是一派胡言。我认为他早就死了，而且从来不是什么重要角色。他只是某人给教会戴的面具。”
“面具背后的面孔是？”
“我不知道，”他说，“但绝对不是P.F.尼克尔森·柯特。这家伙是白痴。从威斯康星州麦迪逊市来的广告文案编辑，曾经用化名写色情剧本贴补家用。这家伙几乎拼不出自己的名字。但我看过影片，他有魅力。加上他的眼神和所有狂热分子一样，一半狂热信仰，一半呆滞麻木。所以某人就找来这个长相不差又有魅力的家伙，拿根棍子撑住他的屁股供起来，变成一座冒牌的神。我相信那个某人就是目前在告我的家伙。”
我听到他那端突然响起好几条电话线的铃声。
“晚点再打来。我要走了。”
“拜。”我说，但他已经挂断。
我走出饭店，沿着一条曲折的步道，穿过种了棕榈树和不搭调的澳洲松树的花园，看到安琪坐在躺椅上，手遮住眼睛挡太阳，仰头看一个穿橙色泳裤的年轻小伙子，泳裤小到跟丁字裤比恐怕会侮辱了丁字裤。
另一个穿蓝色泳裤的家伙在泳池另一边观看他们两人，从他脸上的微笑可以看出橙色泳裤是他的哥儿们。
橙色泳裤拎了一瓶半满的科罗娜啤酒，垂在闪亮的屁股旁边，一片柠檬浮在泡沫中，当我走近时，我听到他说：“你可以和气一点吗？”
“我可以和气一点，”安琪说，“我现在刚好没心情。”
“那就改变你的心情吧。你在欢乐与阳光之地，亲爱的。”
亲爱的。大错特错。
安琪在躺椅上换个姿势，把案件卷宗放在椅子旁边地上。“欢乐与阳光之地？”
“耶！”这家伙灌了一口科罗娜。“喂，你应该戴太阳眼镜。”
“为什么？”
“保护你那双漂亮的眼睛。”
“你喜欢我的眼睛。”我听过她用这个语气说话。逃，我想对小伙子大喊。逃，逃，逃。
他把啤酒靠在屁股上。“是啊。猫科的。”
“猫科？”
“像猫眼睛。”他说，俯身看她。
“你喜欢猫？”
“我爱猫咪。”他微笑。
“那你可能应该去宠物店买一只，”她说，“因为我有个感觉那是你今晚唯一摸得到的咪咪。”她拾起卷宗，打开搁在腿上。“懂我的意思吗？”
我跨出步道走上游泳池露台，橙色泳裤退后一步，歪着头，手紧握科罗娜瓶颈，紧到指节泛红。
“很难想出适当的话来反击，是吧？”我笑得灿烂。
“嗨，伙伴！”安琪说。“你冒着大太阳来加入我。我太感动了。你甚至穿了短裤。”
“破案没？”我蹲在她的躺椅旁边。
“没。但快了。我可以感觉到。”
“吹牛。”
“好。你对。”她对我伸舌头。
“你知道……”
我抬头。声音来自橙色泳裤，他气得发抖，手指指着安琪。
“你还在这里？”我说。
“你知道。”他重复。
“知道什么？”安琪说。
他的胸肌波动起伏，他把啤酒瓶子举到肩膀。“你要不是女人，我——”
“现在差不多进了手术室，”我说，“即使这样，你也很接近了。”
安琪从躺椅撑起来，注视他。
他透过鼻孔急促呼吸，突然脚跟一旋，走回他朋友那边。他们交头接耳，轮流怒视我们。
“你觉不觉得我的脾气不适合这地方？”安琪说。
我们开车去蟹棚吃午餐。再度。
三天下来，这地方已变成我们临时的家。丽塔，一个四十来岁的女服务生，戴一顶饱经风霜的黑色牛仔帽，截短的牛仔裤底下穿一双网袜，抽手卷雪茄烟，是我们在此地交的第一个朋友。金，她的老板和蟹棚大厨，很快就要变成我们的第二个朋友。还有第一天遇到的白鹭——她名字叫桑德拉，只要你不灌她啤酒，通常很守规矩。