一一 上帝（第3/4页）

我踮起了脚走到门口去听了听。听不到一点声息。我把门慢慢拉开，还是听不到一点声息，门里透进来淡淡的天光，朦胧中也看不到有什么动静。明妮·赫尔希的房门开着，我刚才出门就是一跤，并没有把房门关上。我打过的那个不知是神是鬼，现在也没了影踪。我就走进明妮的房间，把电灯一开。明妮还跟先前一样，躺在床上沉沉大睡。我收起手枪，揭开被子，抱起明妮，把她抱到对面那个女仆的房里。

“你看有没有办法可以让她苏醒过来，”我来到床前，把混血儿姑娘往那个女仆的身旁一扔，对那个女仆说。

“她一会儿就会醒过来的，管保没事儿：像这样的人多了，没有不醒过来的。”

我只是“哦？”了一声，就走了。我赶紧下到五楼，到嘉波莉·莱格特的房间里去。

嘉波莉的房间里空空如也。科林森的帽子和大衣都不见了，嘉波莉拿进浴间里去的衣服也不见踪影，连那件沾着血的睡衣都不在。

我把这一对男女暗暗痛骂了一顿，男的女的都骂，好表示我对他们无所偏爱，不过恐怕矛头多半还是针对科林森的。我啪的一声关上了电灯，从前楼的楼梯上飞奔而下，心里怒火万丈，样子一定也是暴跳如雷，人给打得鼻青脸肿、伤痕累累，身上衣服破一块挂一块，一只手里拿着把血淋淋的匕首，一只手里握着把枪。奔下四段楼梯，没有听见一点声音，可是到了二楼，便听得见底下有个声音，好似隐隐的雷声。我就飞也似的冲到底楼，才听出来是有人在敲前门。我真希望这来人是个警察。我就到前门去开了锁，把门打开。

来的却是埃里克·科林森，两眼发直，脸色煞白，像发了狂似的。

“阿嘉在哪儿？”他上气不接下气地问。

“你这个要命的家伙，”我大骂一声，就拿手里的枪往他门面上砸去。

他腰一弯，朝前栽了出去，两手在门厅的对面墙上撑住，这才收住了脚步。他俯倒了身子匍在那儿好一会儿，才又慢慢直起身来。嘴角边上挂下了血。

“阿嘉在哪儿？”他还是不死心地问。

“你把她扔在哪儿啦？”

“就在这儿嘛。我正要带她走。是她要我带她走的。她叫我先出去看看街上有没有人。怎么一转眼门就关上了。”

“你真聪明，”我埋怨他说。“她这是哄你，还是故意要支开你，怕那个要命的所谓祸祟落在你头上。你这个家伙为什么就不能听我的话，照我的话去办呢？唉，好了好了，还是跟我来吧，我们好歹总得去把她找到。”

跟穿堂相通的几个会客室里都没有她的影踪。我们让会客室里的灯都开着，急忙顺着中间的走廊往后边赶去。

从一个门口里突然蹦出个穿一身白色睡衣裤的小不点儿来，一头冲过来缠住了我，死死抱住了我的两条腿，差点儿把我绊了个人仰马翻。他嘴里说的话我也听不懂。我把他拉开，一看原来是那个叫曼努埃尔的孩子。他惊慌万状的脸上满是泪水，边说边哭，所以也根本没法听清他在说些什么。

“你有话慢慢说，孩子，”我说，“你说的我一句也没听懂。”

后来我总算听明白了：“不能让他杀了她。”

“谁杀谁呀？”我问他，“你慢慢儿说。”

他还是说得不慢，不过我总算勉强听出了“父亲”和“妈妈”这么几个字。

“你父亲想要杀你的母亲？”我就问，因为字句这样搭配似乎可能性最大。

他连连点头。

“在哪儿？”我问。

他把手一扬，指了指前边的铁门。我刚要抬脚跑去，却又赶紧停下。

“听我说，孩子，”我要跟他提个条件，“我很愿意去救你母亲，不过我一定得先知道莱格特小姐在哪儿。你知道她在哪儿吗？”

“就跟他们一块儿在那儿呀，”他叫了起来，“哎呀，快去呀，快点去呀！”

“好。跟我来，科林森。”说完，我就带上他们向那头的铁门飞奔而去。

铁门关着，却并没有锁上。我就把门一把拉开。只见一面的房顶边上斜斜投下一道白得发青的巨大光柱，照出了圣坛：圣坛上白漆、水晶玻璃，加上银器，竞相辉映，亮得耀眼。

嘉波莉就蹲在圣坛的一头，迎着那道光柱仰起了脸。在刺目的强光里看去她脸色惨白，漠无表情。阿罗妮亚·霍尔东躺在圣坛的台阶上，正是里斯医生原先尸体所在的那一级。她前额上有个乌青块。手脚都用阔幅白布条绑了起来，两条胳膊就绑在身上。身上的衣服已经给撕去了大半。

约瑟夫身穿白袍，站在坛前，面前就是自己的妻子。他张开了双臂，高高举起，站在那里，从脖梗子到脊背一齐深深后仰，好抬起他那张胡子脸，朝着天空。他右手里拿着一把普通的角质柄切肉刀，长长的刀身呈一道弯弯的曲线。他是在向苍天说话，可是因为背对着我们，所以我们听不见他说的是什么。我们刚一进门入内，他却就放下了双臂，冲着他的妻子俯下身去。当时我们离他还足有三十英尺远。我急得大叫：

“约瑟夫！”

他重又直起腰来，一边扭过身来看，他的刀子也随之进入了我的视线，我看清了刀上还没有血，依然闪闪发亮。

“我现在已经不叫约瑟夫了，谁还在叫我约瑟夫？”他问道。我觉得我还是应该有一句说一句：当时我站在那里——因为我在离他十英尺以外就站住了，科林森就站在我的身旁——看他这模样，听他这口气，我心里可始终没有起过半点“大概还不至于会出什么大娄子吧”一类的幻想。他当时也没等人家应声，就又继续说道：“现在已经没有约瑟夫这个人了。你现在可以明白了，普天下的人很快也都会明白的：以前你们大家叫他约瑟夫的那个人，其实并不是约瑟夫，而是上帝的真身。你既然明白了，就走吧。”

我那时真应该喝一声：“一派鬼话！”就赶紧向他扑过去。要是面前换了个人，我早就这么干了。可是对这个人我却下不了手。我说：“我得把莱格特小姐和霍尔东太太带走，”口气里有些举棋不定，简直还带点歉意。

他挺了挺身子，显得又高了几分，那张白胡子脸是铁板的。

“走吧，”他用命令的口吻说，“快给我走，你要是再胆敢违抗，小心落个天诛地灭的下场。”

给绑住了手脚躺在台阶上的阿罗妮亚·霍尔东开了口，她的话是对我说的：

“开枪呀。快快——快些开枪。快开枪呀。”

我对那男的说：

“我也不来管你到底真名实姓叫什么。反正你这是该坐班房的罪名。快把刀子放下。”