二一 第十七起谋杀（第2/2页）

两个家伙在前面拐角处一家杂货店门前游荡。另外两个坐在另一头拐角处房屋低矮的木制台阶上。这四个家伙中没有一个从外表看上去显得很文雅。

我按响门铃，两个家伙开了门。他们看上去也不善。

我被带到楼上前部的一间房间，在那儿雷诺随便地只穿着一件衬衣和背心，他向后翘起他的坐椅，把脚架在窗台上。

他点了点菜色马脸的头，说道：

“搬一张椅子过来。”

带我上来的家伙离开，关上了门。我坐下说道：

“我要不在犯罪现场的证明。黛娜·布兰德在昨晚我离开她之后被杀了。没有理由因此而把我抓起来，但是努南已经死了，我不知道警察局会怎样对待我。我不想给他们任何机会试图将罪名加在我头上。如果有必要我能够证明昨晚我在哪儿，但是如果你愿意的话，你能省去我很多麻烦。”

雷诺目光呆滞地看着我，问道：

“你为什么挑我呢？”

“你昨晚往那儿给我打过电话。你是唯一知道我前半夜在那儿的人。即使我到别处去搞不在犯罪现场的证明，我也必须把这跟你说定了，不是吗？”

他问：“你没有杀死她，是吗？”

我随意地答道：“没有。”

他在说话之前朝窗外望了一会。他问：

“你怎么会认为我能帮你这个忙？难道我还因为昨晚你在威尔逊家对我的所作所为欠你什么吗？”

我说：

“我根本就没伤害你。不管怎么说，那消息当时已经有一半明朗了。威斯帕知道足够的情况可以猜出其余的部分。我只是给你摊牌。你在乎什么？你能照顾好自己。”

“我试试，”他同意了。“好吧。你在塔纳的塔纳大厦。那是山上二十三英里处的一座小城。你离开威尔逊家之后就上了那儿，并且一直待到今天早晨。一个在默里家附近开着一辆出租车的叫做里克的家伙把你送去和送回来。你应该知道你去那儿做什么。给我你的签名，我会把它放到登记处那儿。”

“谢谢，”我旋开我的钢笔时说道。

“不用谢。我帮你是因为我需要所有能够得到的朋友。将来当你和我、威斯帕以及皮特走到一块儿的时候，我可不期望我们之间会有不愉快的结局。”

“不会的，”我向他保证，“谁将出任警察局长？”

“麦克格罗正在代理局长。他有可能会出任局长。”

“他会怎么做呢？”

“和芬兰佬一起。暴力行为会伤害到他的行当就如同它会伤害皮特的一样。它总得伤害到某人。当威斯帕那样的家伙在外面逍遥的时候我却坐着不动，那我就是个十足的混蛋。有我没他，有他没我。想想是不是他杀死了那个女人？”

“他有足够的理由，”我说着将写了我名字的纸条递给他。“她欺骗他，出卖了他，等等。”

“你和她交情很深，不是吗？”他问道。

我点燃了一支香烟，没有回答这个问题。雷诺等了一会，然后说道：

“你最好找到里克让他瞧瞧你的模样，这样的话如果他被问到，他就知道该如何描述你了。”

一个在长着雀斑的细长脸上有一对满不在乎的眼睛、年纪大约二十二岁左右的长腿年轻人开门走了进来。雷诺向我介绍他是汉克·奥玛拉。我站起来和他握手。随后问雷诺：

“如果我需要的话我能在这儿找到你吗？”

“认识皮克·默里吗？”

“我见过他，我知道他的那个弹子房。”

“你给他的任何东西都会到我这儿，”他说，“我们将要离开这儿。这里不太好。那个塔纳的事就这么说定了。”

“好的。谢谢。”我走出了这栋房子。