Chapter 11 抓住锤子杀手（第3/3页）

“是啊，谢谢。”说完，她皱眉摇了摇头：“现在我只期望随后几天情况会有好转。”

也许是止痛药让她变得语无伦次，我听不懂她在说什么。“胳膊很疼吗？”我问。

“这个？”她举起石膏，“我受过更重的伤。”她耸耸肩，疼得直咧嘴。“不，是马修斯，”她说，“那群见鬼的记者都想拿这个大做文章，马修斯命令我跟他们合作，因为这他妈是一次搞好公共关系的绝佳机会。”她重重叹口气，尼古拉斯清楚地喊道：“报纸！”然后拍上她母亲的鼻子。她又拿鼻尖蹭蹭他，说：“我他妈恨死那些狗屁玩意儿了。”

“哦，当然。”现在我明白了。德博拉非常不擅长处理公共关系、部门政治、例行拍马屁，以及任何不包含找坏人、打死坏人方面的政治工作。假如她稍微擅长一点儿与人打交道的方法，说不定至少已经当上处长了。可惜她不擅长，眼下又深陷在要求假笑与屁话的处境之中——于她而言这两项才能与克林贡人19的求偶舞差不多，都是天方夜谭。她无疑需要某个清楚步骤的人给出预警。既然尼古拉斯连自己的名字都还不会说，那干这事儿的人只能是我了。

“好吧，”我小心地措辞，“接下来几天你恐怕得一直待在聚光灯下。”

“是啊，我知道，”她说，“真走运。”

“稍微遵守一下规则伤不到你多少，黛比，”我承认我现在也有一点儿暴躁，“你知道你该说什么：‘迈阿密-戴德县小队，全队上下不知疲倦地追捕嫌疑人，出色完成了工——’”

“够了，德克斯特，”她打断我的话，“妈的你知道我说不出那种屁话。他们想让我在照相机前摆笑脸，告诉全世界我他妈多了不起。我做不来那种事儿，你知道的。”

我当然知道，但我也知道她应该再试试，这样随后几天她才能少受点儿罪。然而不等我想出一个聪明方法，好好说说这件事儿，尼古拉斯便蹦起来，说：“叭叭叭叭！”德博拉微笑着看向他，面露疲倦，然后看向我。“总之，我最好先让我的小兄弟上床睡觉去。谢谢你接他，德克斯特。”

“德克斯特日托，”我说，“永不关门。”

“明天上班见，”她说，“再次感谢。”德博拉转身准备出门。我不得不帮她把门打开，她现在只剩一条胳膊能用，那条胳膊还抱着尼古拉斯。“谢谢，”她又说了一遍——不到一分钟说了三遍，无疑刷新了她的纪录。

德博拉艰难地走向她的车，我从没见她这么累过。杜瓦蒂走出驾驶席，给她开后车门。她笨拙地将尼古拉斯放进车座，杜瓦蒂则在一旁扶着门。接着他关上车门，朝我点了点头，坐回到驾驶席。

我目送他们离开。如今整个世界都觉得黛比很了不起，因为他们确信她抓住了一名危险的杀人犯，而她一心只想再去抓下一名。我希望她能学着好好利用这个机会，但我知道她永远学不会。她坚强、聪明、高效，但她永远学不会绷着脸撒谎，而那恰恰是所有职业的撒手锏。

我忽然觉得有点儿心烦，今后几天她肯定会需要一些公共关系方面的技巧，既然她半点儿都没有，这事儿很可能会成为德克斯特与明星谋士德克斯特的任务。

好像理所当然一般——事情总是以我有麻烦收尾，无论事实上与我有多大关系。我叹了口气，看着德博拉的车消失在拐角，然后锁上门，上床睡觉。