第二十七章 同米蕾的谈话(第2/3页)
“当然!”
屋内一片寂静。米蕾呼呼地喘着气,她用挑衅而又担心的目光,在眼前这两位男士脸上来回扫视着。
“这是件很严肃的事。”侦探说道,“您意识到这一点了吗?”
“当然!”
“那就好,”波洛说道,“既然小姐您知道这件事的严重性,那么我们也不要浪费时间了,请您跟我们一起去治安官那里走一趟吧。”
米蕾大吃一惊,犹豫起来。但正如波洛所预料的那样,她此刻已经骑虎难下了。
“好吧,”她嘟囔着,“我去拿我的大衣来。”
大厅里只剩下波洛和奈顿两个人互相交换着眼神。
“我们必须立刻行动,就像你们英国人说的那样:要趁热打铁。”波洛轻声说道,“这种女人很善变,她可能不到一个小时就后悔了,退缩了。我们必须不惜一切代价防止这种事情发生。”
米蕾出来了,身穿一件沙土色的豹子皮大衣。她此时也像是一头伺机而动、凶猛危险的豹子,双眼喷射着愤怒和狠毒的目光。
他们在治安官办公室里遇见了科先生。波洛简短地为他们引荐了米蕾,然后礼貌地邀请米蕾为警方讲述一遍她的故事。米蕾将之前告诉过波洛和奈顿的那些事原原本本再次叙述了一遍,但是她的情绪比之前要稳定得多。
“真是一段不寻常的故事,小姐。”卡内基慢慢说道。他靠在椅背上,扶着鼻夹眼镜,透过眼镜片仔细端详着眼前这位舞蹈演员。
“您想让我们相信,凯特林先生在案发前就向您炫耀过他的计划?”
“没错。他说他妻子的身体太健康了,只可能死于意外——由此可见,他早就安排好了一切。”
“您是否意识到,”卡内基严肃地说,“在这起案件里,您是从犯?”
“我?先生,您这样说是毫无根据的。我在那时并没有把他的话当真啊。完全没有!先生,我了解男人,他们总是爱说一些大话。如果有谁把男人的话当真,那才奇怪呢。”
治安官皱起了眉头。
“所以我们是否能够理解为:您把凯特林先生的威胁话只看成随便谈天?请允许我问您,小姐,是出于什么原因使您辞去了伦敦的职务而到里维埃拉来的呢?”
米蕾用充满柔情的黑眼睛望着他。
“我想同我心爱的男人在一起。”她简短地回答道,“难道这有什么难以理解的地方吗?”
波洛慎重地插话问道:
“那么,小姐,凯特林先生是否愿意让您一起陪同他来尼斯呢?”
米蕾似乎感到这个问题很棘手。深思了一会儿后,她自豪地说道:
“在这种事情上我总是我行我素。”
在座的三个男人都意识到,她的这个回答并没有实质性内容,但谁都没有说话。
“您什么时候知道凯特林先生杀死了自己的妻子?”
“正像我对你们说的那样,当火车快到里昂站的时候,我看到凯特林离开了他妻子的包厢。他当时的那个表情,噢!那时我无法理解,为什么他看起来那么心神不宁且惊恐万分。我永远不会忘记他那副表情。”
她的声音尖利得刺耳,一边说还一边挥舞着双臂做着非常夸张的动作。
“说得很对。”卡内基说道。
“在这之后,当火车离开里昂时,我听闻凯特林夫人死了,于是我就明白了一切。”
“但是,小姐,您当时没有向警察报告。”警察局局长温和地说道。
舞蹈演员用不容侵犯的目光注视着他,显然她此刻很享受自己所扮演的这个角色。
“难道我能出卖我心爱的人吗?”她问道,“不!您可不能要求一个女人这样做。”
“但现在——”科先生插话道。
“当然现在又另当别论了。他背叛了我!难道我还要对这件事保持沉默?”
治安官用审视的目光注视着她。
“说得很对,说得很对。”治安官轻声说道,“现在您可以看一遍您的谈话记录,看看有没有需要修正的地方,如果一切正确请签上您的名字。”
米蕾连看都不看一眼,就在记录上签了名。
“完全正确。”她站了起来,“我的先生们,这儿不再需要我了吧?”
“暂时没有什么事情了。”
“德里克会被捕吗?”
“我们会立即逮捕他的。小姐。”
米蕾一面大笑,一面把自己裹在大衣里。
“他在羞辱我的时候就该想一想这种后果。”她嚷道。
“只是还有一个小问题……”波洛干咳了一声,歉意地说道,“只是一个小小的细节。”
“请说吧。”
“您为什么能断言,当火车离开里昂的时候凯特林夫人就已经死了?”
米蕾盯着他。
“可是,她是死了啊。”
“噢,她死了吗?”
“当然了,我……”
她把话咽回了喉咙。波洛一直盯着她,看到她的双眼里涌现出不安。
“我也是道听途说,每个人不都是这么传的吗。”
“噢,好吧。”波洛说,“我忘了这起案件在治安官办公室外也被传得沸沸扬扬的。”
米蕾看起来有点儿心神不宁。
“有人听到了这些谣言。”她含糊其辞,“传来传去传到了我的耳朵里。但我不记得是谁告诉我的了。”
她走向房门。科先生站起来给她开门,这时波洛的声音又了响起来:
“那么宝石呢?请原谅,您能不能为我们提供一点儿宝石的情况?”
“宝石?什么宝石?”
“就是叶卡捷琳娜女皇的首饰,既然您知道这么多内幕,您也一定知道宝石的事情。”
“对此我一无所知。”米蕾板着面孔说道。
她走出办公室,随手关上了门。科先生回到座位上,治安官叹了一口气。
“真是个泼妇!可又像鬼一样精明。我在想她说的是不是真的?”
“她讲的那段故事里有些是真的。”波洛说道,“格雷女士证实了这一点。在火车快到里昂的时候,她碰巧看了一眼走廊,就在那时她看到凯特林先生走进了他妻子的包厢。”
“看来案情已经逐渐明朗了。”警察局局长叹了口气,“太让人遗憾了。”他嘟囔着。
“为什么这么说呢?”波洛问道。
“把罗歇伯爵抓到手,是我一生的目标。这次我本来可以肯定,我能把他逮捕归案。从这个方面来说实在不能令人满意。”
卡内基擤了一下鼻子。
“如果此案的任何环节出错。”他慎重地说道,“都会让我们警方非常尴尬。凯特林先生是一位贵族,他被捕的消息必然会见报。如果我们搞错的话——”他仿佛已经预感到这种可怕后果那样耸了耸肩。
“关于宝石,”警察局局长说道,“您认为他会怎么处理它们呢?”