第三十章
上午九时
米切纳从卧室的窗户向外张望，梵蒂冈的直升飞机徐徐降落。自从发现克莱门特与世长辞之后他就没有离开过这里，他是用床头电话通知在罗马的恩格维红衣主教的。
这个非洲人是罗马教皇的财政官，罗马教廷财务总管（枢机），也是教皇死亡应该通知到的第一人。根据宗教法规，在教皇位置空缺的时候，恩格维负责管理教会事物，这是梵蒂冈政府的官方任命。最高教皇的位置现在暂时没有人，恩格维将会同红衣主教神学院通力合作，由委员会来行使政府的权力，这个委员会将在接下来的两个星期时间里存在，在这段时间内，要准备葬礼的有关事宜，还要组织下一个教皇选举会议。作为教皇的财政官，恩格维不会成为代理教皇，他只是一个临时的管理者，但是他的权威却是很清楚的，这对于米切纳来说是件好事，终于有人对阿尔贝托·瓦兰德里实施了控制。
直升飞机盘旋而落，机舱门打开了，首先走出的是恩格维，跟在后面的是瓦兰德里，两人都穿着全套的猩红色主教服饰。按照要求，瓦兰德里必须出现，他身后还跟了两个主教，同行的还有教皇医生，他是米切纳指名请来的。关于教皇死亡的细节问题，米切纳没有对恩格维说任何事情，他也没有把这些情况告诉别墅的工作人员，只是通知修女和管家不要让任何人进入卧室内。
三分钟过后，卧室门被推开，两个红衣主教和医生走了进来，恩格维把门带上，并顺手锁上。医生走到床边，给克莱门特做了检查。自从发现教皇死亡之后，米切纳没有动卧室里的任何东西，包括克莱门特的膝上型电脑，还处在开机的状态，同电话线相连接，显示器还闪动着屏幕保护程序，这是专门为克莱门特设计的--罗马教皇的三重冕，中间串着两把钥匙。
“跟我讲讲发生了什么事情。”恩格维说，随手把一个黑色的小背包放到床上。
米切纳把他看到的经过说了一遍，然后示意了一下桌子，两个红衣主教谁也没有注意到那个药瓶，“瓶子是空的。”
“你是不是想说罗马天主教会的最高教皇是自杀的？”瓦兰德里问道。
他此刻的心情非常糟糕，“我什么也没有说，只是瓶子里面曾经有三十片药。”
瓦兰德里转身对医生说：“你的看法如何，医生？”
“他的死亡已经有一段时间了，五到六个小时左右，也许时间更长，没有外伤的痕迹，也没有任何外在迹象表明死于心搏停止，没有失血或者淤血现象。从第一眼来看，他好像是在睡眠中死去的。”
“有没有可能是因为服了药？”恩格维问道。
“现在无法确定，只有通过尸体解剖才能检验出来。”
“那是不可能的事情，”瓦兰德里马上回应道。
米切纳看着国务卿，“我们需要知道真相。”
“我们什么也不需要知道，”瓦兰德里提高了声音，说，“事实上，我们最好什么都不要知道，把那瓶药销毁了，如果大家知道教皇是自杀的，你能想象对教会将造成怎样的影响吗？仅仅提及此事就会引起无法挽回的伤害。”
米切纳在此之前也想到了同样的问题，但是他决定要更好地处理这件事情，至少要比一九七八年约翰·保罗一世暴死这件事情处理得好，当时约翰的教皇任期才刚刚三十三天，随后接踵而来设计了一些谣传和误导的消息，就是为了掩盖一个简单的事实，教皇的尸体不是教士发现的，而是一个修女首先发现的，这更加强了人们对于谋杀教皇这个观点的猜测。
“我同意，”米切纳做出了让步，“自杀这件事情不能够公开，但是我们应该知道事实真相。”
“这样我们就可以说谎了？”瓦兰德里问道，“我们最好还是什么都不要知道。”
瓦兰德里对说谎这件事很关心，这很有意思，但是米切纳什么也没说。
恩格维面对着医生，说：“血样能否满足你的要求？”
医生点了点头。
“抽血吧。”
“你没有权力这样做，”瓦兰德里发出低沉的声音说，“要想这样做，必须同神学院商讨才能决定，你不是教皇。”
恩格维的脸上没有任何表情，“我只是想知道这个人是怎么死的，他不朽的灵魂对我来说非同寻常。”恩格维又看着医生说，“你亲自进行血液化验，然后再把血样销毁了，把结果就告诉我一个人，清楚了吗？”
医生点了点头。
“你越权了，恩格维。”瓦兰德里说。
“把这件事拿到神学院讨论吧。”
瓦兰德里所处的窘境很让人发笑，他不能否决恩格维的观点，很明显，他也无法把这件事情拿到红衣主教那里探讨。于是这个托斯卡纳人不得不闭上了嘴巴。米切纳担心，也许他只是正在让恩格维自己给自己掘坟墓。
恩格维打开他随身带来的黑色盒子，从里面拿出一把银色的小锤子，然后朝床头走去，米切纳意识到接下来要进行的仪式是非财政官莫属的，不管这个仪式看上去多么地毫无意义。
恩格维用小锤子轻轻地敲击克莱门特的前额，然后开始询问，这是几个世纪以来向教皇尸体询问的问题，“雅各布·沃克纳，你死了吗？”
时间静静地流逝着，一分钟过去了，恩格维又问了一遍同样的问题，又过去了一分钟，他问了第三遍。
随后，恩格维宣布他应该宣布的内容，“教皇死了。”
恩格维俯下身去，举起了克莱门特的右手，他的无名指上戴着渔人指环。
“太奇怪了，”恩格维说，“克莱门特通常不戴这枚戒指。”
米切纳知道情况确实如此。那枚笨重的金戒指与其说一件珠宝首饰，还不如说是权势的象征，上面印刻着渔夫圣彼得的头像，周围环绕着克莱门特的名字，以及授权日期。这是在上一届教皇选举会议上，由当时的财政官戴在他手指上的，用来给教皇命令盖章。这枚戒指很少戴在手上，克莱门特尤其回避这样做。
“也许他知道我们会寻找这枚戒指。”瓦兰德里说。
他说得没错，米切纳想，很明显，他事先做了一些安排，这才是雅各布·沃克纳的性格。
恩格维把戒指取下来，放回到一个黑色天鹅绒的小袋子里。在这以后，当着聚集而来的红衣主教的面，他将要用那个小锤子砸坏这枚戒指和教皇的铅印。这样一来，在下一任教皇选举出来之前，谁也无法再任何文件上签字。
“就这样吧。”恩格维说。
米切纳意识到权力的交替现在已经完成了，执政了三十四个月的克莱门特十五世，圣彼得的第二百六十七位继任者，九百年来占据这个职位的第一个德国人，就这样烟消云散了。从这个时刻开始，他不再是教皇的秘书，他只是一个高级教士，暂时辅佐一下圣罗马教廷的财政官。