第八章（第2/3页）

奔驰车徐徐向前开动，在不远处的一个狭窄的小巷里停了下来。人群都被扔在了身后，司机从车里出来，走回到大街的尽头，瓦兰德里知道他是去拦阻来往车辆，不让它们进来。

“这是保罗·安布罗西，秘书处里我的一个主要助手。”

凯特丽娜握住了安布罗西主动伸出的手，瓦兰德里注意到安布罗西的眼神非常温柔，这足以向他们的客人表示友好，让她放松。保罗非常了解如何应付各种场合。

瓦兰德里说：“我们想要跟你说一件非常重要的事情，希望您能够帮助我们。”

“我不知道对你这样地位的人，我会有什么用处，阁下。”

“你今天早上参加了法庭审判，我想凯利神父请你到场了吧？”

“这就是你们找我的目的？你们对于事情的负面报道很感兴趣？”

他做出了一副自我反驳的表情，“在场的记者确实不少，我向你保证，负面报道不是我们今天谈话的内容，凯利神父的命运已经成了定局，我确定，你、他和所有的记者们都意识到了。我们要谈论的事情要比一个异教徒重要多了。”

“你所说的话可以允许我录音吗？”

他勉强地笑了笑，“真是三句话不离本行，不，卢女士，所有这些都不要录音，你还感兴趣吗？”

她默默地盘算着该如何选择，他等待着，在这个时刻，勃勃的野心一定会战胜良好的判断。

“好的，”她说，“不做录音，继续吧。”

他非常高兴，到目前为止，一切进展顺利，“这件事情是关于科林·米切纳的。”

她的眼神流露出惊讶。

“是的，我知道你同教皇秘书之间的关系，这对于牧师来说是一件相当严重的事情，尤其是像他那样身居要职的人。”

“那是很久以前的事情了。”

从她的回答可以听出某种否认的口气，他想，也许现在她应该意识到，为什么他是如此相信她所谓的不做录音的声明了，这件事情关系到她，而不是他。

“今天下午，保罗亲眼看见你和米切纳在广场见面了，这决非一件真诚之举，混蛋，我相信你是这样称呼他的。”

她用眼睛扫视了一下他的助手，“我想不起来在那里看到过你了。”

“圣彼得广场是一个很大的地方，”安布罗西用低沉的声音说。

瓦兰德里说：“你也许在想，他是怎么听到的？你差不多是自言自语的，保罗是个非常杰出的唇语者，这真是一个不错的才能，你难道不这样认为？”她看上去显得不知所措，找不到合适的话来回答他，所以他给她留了一些时间，让她回过神来，“卢女士，我不是在威胁你，实际上，米切纳神父将要为教皇完成一项非常重要的任务，我需要你给我们提供一些有关这次旅行的帮助。”

“我能做些什么呀？”

“必须有人监视他去了哪里，做了什么事情，你是做这件事情的理想人选。”

“我这样做的原因是什么？”

“因为你曾经那么样地在意过他，也许可以说爱过他，甚至你现在可能还在爱着他。许多像米切纳神父一样的牧师都很了解女人的心。这是我们这个时代的憾事。男人根本不在乎曾经向上帝许下的誓言。”他停了一下，“也不在意他们曾经伤害过的女人的感情。我想你不想让任何事情伤害到米切纳神父。”他想让这些话抓住她的内心，“我们相信有个问题正在形成，这件事情肯定会伤害到他。当然不是身体上的伤害，你知道的，但是可能会影响到他在教会的声誉，也许会让他的事业遭受巨大的风险。我正在阻止这一切的发生，如果我把这个使命委托给梵蒂冈内部的任何一个人的话，这件事情在几个小时之内马上就会尽人皆知，这个使命也就不会完成。我喜欢米切纳神父，他是我的一个朋友，我不想眼看着他的事业遭受损失，我需要你保守秘密，能够保护他不受伤害。”

她示意了一下安布罗西，“为什么不派个牧师前往？”

她的胆量给他留下了深刻的印象，“安布罗西神父太著名了，他无法完成这个使命。如果幸运的话，米切纳神父所要完成的任务将会把他带到罗马尼亚，那是一个你非常熟悉的地方。所以你可以出现在他面前，而他不会问你太多的问题。我们可以假设也许他甚至听说了你就在那里。”

“到我家乡去的目的何在？”

他对这个问题避而不答，“那只会影响到你的报道，相反，你要做的事情就是观察，这样，你就不会冒风险进行有倾向性的报道了。”

“也就是说，你不打算告诉我。”

“完全正确。”

“我为你做这些事情的好处是什么？”

他从车门的侧洞里取出一只香烟，忍不住笑出了声，“令人感到悲伤的是，克莱门特不会执政太长时间了，教皇选举会议马上就要召开了，如果一切都顺利的话，我可以向你保证，你会拥有一个朋友，他能够给你提供足够的信息，使得你的报道成为新闻界最重要的商品。也许足以让你重新回到那些让你走人的出版商那里。”

“我可不可以这样说，你对我很了解，是吗？”

“我不想给你留下强烈的印象，卢女士，我只想确保你对我们的帮助会有所回报，而这是任何一个新闻工作者拼死想争取得到的东西。”他点燃香烟，深深地吸了一口，在他呼出浓重的烟雾之前，他并没有费力把车窗打开。

“那对你来说一定非常重要了，”她说。

他注意到她是如何措辞的，不是对教会很重要，而是对你很重要。他决定在他们的讨论中加入一些真实的成分，“我到罗马街道上的次数足够多了，我可以向你保证，我会把这次安排放在心里的最深处，不让任何人知道，下一届教皇选举会议将具有里程碑的意义，你将拥有来源可靠的第一手信息。”

她似乎仍然在进行着自我斗争，也许她想的是，科林·米切纳将会成为她在梵蒂冈的一个匿名的信息来源，她会引用这些消息，证实她试图散播的故事。然而，也许还有另一个机会，可以赚到很多的钱，不就是这样一件举手之劳的小事嘛。他并没有要求她去偷东西、说谎或者欺骗，就是回一趟老家，然后监视几天前任男朋友。

“让我考虑考虑。”她最后说。

他又吸了一口香烟，“我没有太长的时间等待你的答复，你必须尽快做出决定，我明天给你的旅馆打电话，下午两点，怎么样？”

“假设我的回答是肯定的，我怎样报告我发现的一切呢？”