第九章 密歇根州，1999年6月（第3/5页）
“加油！”丹尼大吼，“加油！加油！加油！”
众人也开始鼓噪，每个人都在吼，我继续往下一根插销前进。
“加油！加油！加油！”
背后有汗水滑落。
“加油！加油！加油！加油！加油！”
现在是第三根，接着别针滑了一下，我只好撤出来，甩甩手。
这时候我终于看到葛里芬了，娜汀站在他旁边。葛里芬脸上带着得意的笑容，不过娜汀显然是搞不清楚眼前的状况。我那时候就应该要收手，应该站起来，耸耸肩，把工具还给布莱恩。结果我又继续，还对娜汀点个头，接着继续开锁。
“大家安静！”布莱恩说，“这样他不能专心啦！”
我重新再来，压力棒进去，接着是插销，顶开一根换下一根。螺丝起子得拿稳，要是滑掉又得重来。手感回来了，我把一切通通挡在脑袋外面，包括旁边的人群，还有胃部翻搅的感觉。顶开插销的时候，我觉得好像一切都消失了，只剩下我和插销，顶开一根，继续前进，通常这一步，就知道锁里的插销长什么样——如果不是普通的平滑栓，而是多了顶盖的蘑菇栓，下面就会多一道沟，这时候就要小心施压，再往下钩一点才能顶住，这样才能把插销整个往上顶。不过这个锁没有，最后一根插销滑开，整个锁松脱，好像一直等着我打开一样。我拉动门把开门，所有人大声欢呼，又叫又跳，好像我刚刚拆了炸弹一样。
感觉很棒，我知道，感觉非常棒。
“太厉害了，老兄！”布莱恩一把把我拉起来，用力拍了一记，“太厉害了！”
丹尼说：“我这辈子还没看过比这更酷的东西了！我没骗你，真的！酷毙了！”
特雷也开口了，“我得说……”他一拳打在我肩膀上，“真的很厉害，好像间谍一样，哪里都能去。”
葛里芬还站在人群外面摇头，还在微笑，可是娜汀不见了。我对葛里芬指一指，他转头看看旁边，对我摇摇头。
她应该没跑掉吧？该死的，说不定是我离开太久了，让她一个人去排队拿啤酒，自己却在“贵宾室”里面。说不定我就是不懂她在想什么，见鬼了，她和世界上所有的女人我都不懂。
我走进屋里，穿过厨房来到大门，到处找人。一路上，好多人拍我的肩膀，旁边都是讲话的声音，又快又急，我听不清楚。接着有个声音传过来，这句我倒是听明白了。
“真的啊！”那个声音说，“听说宣布死亡有二十分钟，所以才不会讲话嘛！应该是脑死还是脑残了。”
我停下脚步，想找说话的人，但是旁边人实在太多了，谁都有可能。
“来吧！”葛里芬出现了，推开人群走过来，“你应该需要呼吸新鲜空气吧！”他抓着我的手肘带我走出前门，我差点在门口摔跤，不过还是恢复平衡，接着站住拼命眨眼睛，觉得前廊的灯光好刺眼。
“你还好吧？”
我点头。
“很爱现嘛！你现在是米尔佛德中学的白马王子了。”
我转头看着他，我看你是酒喝太多了。
“我看他们一定又在打鬼主意。你要掺和一脚？”
葛里芬还没来得及解释，球队三人组就过来了。布莱恩手上拿着那条标语，忙着卷起来收好。
“老兄，我们刚刚想到最厉害的计划，你一定要帮我们。好吧？”
我看着这三个人，一个接着一个。
“来啦！”布莱恩说，“我路上再解释好了。”
接着布莱恩走到他的雪佛兰大黄蜂前面，那辆车就停在他老爸的警车旁边。我在想他爸那天晚上到底人在哪里，不过下一秒，布莱恩已把后车门打开，等我们上车。
“等一下。”布莱恩说，“只能坐四个人。”
“好吧！那我们就不去了。”葛里芬说。
“等一下。”布莱恩说，“说不定不应该开这辆车去。你知道，会有嫌疑的。”
“说得对。”特雷开口，“大家都知道豪宅开什么车。”
“你们有车吗？”
没错，所以最后开车的是我。布莱恩坐我旁边，三个大块头挤在后座。
“我们要找人开个玩笑。”布莱恩说，一手摸过那张卷起来的标语，“别担心，不会怎样啦！”
我看着后视镜，与葛里芬视线相遇。他举起两手，好像说：对啊，有何不可？
布莱恩让我开进市中心，我们走过大街，经过大伯的店，我觉得酒精还在血液里作祟，经过桥下的时候还得猛踩刹车。有一度还以为会撞上水泥墙，让全车的人都翘辫子，不过好在及时拉了回来。
“这桥超可恶。”布莱恩说。我们来到市中心的另一端，他让我继续往前开。最后来到一条偏僻的路上，旁边只有树，我们不断往东走。
“知道我们要去哪了没？”布莱恩问。
我摇头。
“有个人应该拿着这张标语。”
我再度摇头。
“快到了！接下来左转。”
我看到右边一块看板上面写着“欢迎莅临雪渥湖”。这一区是最早开发的高级住宅区，来到这一区，表示已经越过米尔佛德中学的学区范围，来到雷克兰的地盘了。
“有派对耶！”特雷说，“一定很酷！”
“看到了！看到了！”看到路边停了一整排车，这时布莱恩要我停下来。这间大房子灯火通明，后院还有游泳池，院子里有二三十个人在玩乐。
“就在这里。”布莱恩说，对着另一栋房子点个头，就在对街。这一间倒是全暗了，只有前面窗户里留了一盏灯。
“你确定没人在？”特雷问。
“他们去麦基纳克岛了，听说是亚当的毕业礼物。”
原来如此。
这是亚当·马许的家，他是布莱恩的头号敌手。布莱恩不管在球场还是摔跤场上，都是那家伙的手下败将。
“前面没有警报器的标志耶！”特雷说，“就是那种告诉你这家有保安的贴纸。”
布莱恩没搭腔，忙着解开夏威夷衫的纽扣，里面穿了一件深蓝色的上衣。
“麦可。”他说，“我要问你，能不能把我们弄进去，送亚当这个小礼物？”
我注意到他连螺丝起子都带上了，就是刚刚拿来开门那一支。仔细一看，果然发现安全别针在另一只手上。
“只要把这个挂在他房间就好！算是米尔佛德中学兄弟们给他的道别礼物！”
没办法在球场上赢他，只好这样？
“想想看！”特雷说，“他铁定吓到尿裤子！”
布莱恩说：“我敢打赌他吃类固醇！你看他去年长了多少肉！”
“没错！他一定吃药了！”
“我不确定这样是否可以。”丹尼说，听起来应该是酒醒了一半，“这样是私闯民宅，不是吗？”