第五章（第2/3页）

砰地一下，吐司此时正好从烤面包机跳出来，分秒不差。康嘉在那里站了一会儿，她的红唇扭曲着。随后她转身跑出了房间。麦特不知道她是哭是笑。

事后麦特经常试着回想那个周日下午发生的事，却怎么也无法清楚记得所有的人事物。康嘉在那顿早餐后就消失了；她跑到哪儿去，他不知道。亚瑟和父亲顶嘴之后，还是乖乖听命去接乌秀拉和菲莉希塔丝修女。艾伦姑姑呢，显然因为上个周末下雨不小心感冒，无法到修道院去参加一项慈善活动的筹备会，她获得如此的特准……(麦特想，看来伯大尼玛莎修道院让修女们过得很自由。他以前一直以为献身宗教的女人都过着严谨的隐居生活，得隔着铁窗和外界的人交谈。)然后是约瑟夫突然来了(显然他每周日晚上固定和这一家人共进晚餐)，发现只有亚瑟有空和他说话，所以孤单地晃来晃去。

这段期间麦特大多都和哈里根一起锁在书房，讨论前一天晚上遗漏的细节。“锁”这个字用得很贴切。

“恐怕，”沃尔夫似笑非笑地解释，“我不得不承认礼拜五晚上发生的事让我很担心。印度宗师很容易就可以推开法式落地窗。现在窗户已经闩上，上下都闩了，门也上了锁。康嘉说我这样会缺氧，可是我说欧陆民族的韧性很强。”

终于，沃尔夫认为初步工作已经完成。

“我想你对我们正在做的工作已经有初步概念了。你必须知道，目前最重要的议题就是光明之子，那个组织一定藏有什么目的，它正在汇集力量，并且计划使用这股力量。昨晚有关共产党那架轰炸机的说法很荒谬，可是有其意义，政治暗示正逐渐潜伏在先人的讯息中，而且经常用间接的方式传达。现在我们要知道的是哈斯佛的身份，并找出幕后主谋。”

“您一点眉目都没有？”

“不能这么说。我有点眉目，可是——唉，老实说，邓肯，连你我也不能说。有一些资料我没给你看过，将来你会看到的——而且我希望到时候拿那些资料给你的人是我。”

“您的意思是什么？还会有谁拿给我？”

沃尔夫又开始射飞镖。

“我的意思是：昨天晚上，在将你扶到沙发上之后，我亲笔写了一份遗嘱附录，指定你为我的遗著保管人。”

“我？”

“就是你。这两天下来，你比我家任何一个人都还清楚我的作品。是的，我想你比较关心我的作品。要是我死了，我的资料和文件都会交到你手上，请你任意使用。除非我的判断错误，否则那些资料蛮好用的。此外我警告你，”麦特正准备开口时，他郑重地抢着说，“我很讨厌别人感激我。看看是谁在门外。”

麦特转动门把开了门。来人是康嘉。她又变了个样子，这回穿了一件浅色的格子洋装，以及一件黑绒紧身衣。这让她看起来差不多十四岁。

“听着，”麦特说，“帮个忙好吗？维持同一个模样让我习惯好吗？”

“女人最善变，”她半哼着说，“你会习惯的，没问题，他会吧，爸爸？”

“假如我们想和平相处的话，他就得习惯。你要什么，康嘉？”

她指着麦特。

“他。”

“就这样？很好，亲爱的。我和他的事情已经处理完了，你可以带他走。”

“嘿，”麦特说，“你们难道没听过第十三修正案，我只是个商品吗？”

康嘉像个拍卖场上盯着拍卖品的买家似地对着麦特皱眉头。

“他看起来很壮，哈里根老爷，超级强壮。他会那个扛东西、搬东西的吗？”

“当然会的啦，小姐，”沃尔夫说。

“他会那个采棉花、种马铃薯什么的吗？”

“当然会的啦，小姐。”

“他会打那个槌球的吗？”

“当然会的啦，”麦特说。

“不用包了。我就这样将他带走。”

她勾起麦特的手臂开心地将他拉走。

康嘉现在十分开心。而麦特呢，因为老是要适应她那年轻多变的心情，开始觉得自己比实际二十七岁的年龄要老得多了。他更进一步明白，一个多年没打槌球的人在被问到是否会打槌球时，不应该爽快地回答“当然会的啦”。

可是这场游戏依然很好玩。槌球场——也就是麦特和雨衣客打斗的地方——正位于书房法式落地窗的后面。天气已转暖，夕阳正猛烈地照射着这些面西的窗户。在这样的夕阳下与一个虽然情绪化却可爱的女孩一起待在户外，真是舒服。她究竟可不可爱，麦特认真地想了想……是的，她真的很可爱。

麦特一开始就一败涂地。康嘉显然为了好玩而故意将球打到角落，当他跑到球场中央时又轻松地将球打到本垒。虽然他一直输球，仍玩得很开心，R·约瑟夫·哈里根的出现让他觉得扫兴。

约瑟夫显然很寂寞。他一整个下午都找不到人说话(亚瑟可算不上是个好听众)，而且他是个不说话就难过的人。麦特必定看起来像个好听众，因为哈里根律师正急切地朝他走过来。场面立刻变得很无聊。康嘉站了一会儿，不耐烦地敲打着球棍，最后终于放弃，从后面绕道溜进屋里去了。正忙着解释最高法院需要什么人才的约瑟夫，根本没注意到她已经开溜了。

两人坐在球场另一端面对法式落地窗的长凳上。虽然已接近日落时分，麦特却注意到沃尔夫仍然没开灯。最后几道阳光正照射在未拉起窗帘的玻璃窗上，刺眼得很。

麦特踢开一颗球，并将注意力再放回约瑟夫身上。他慢慢发现，这个男人说的话其实值得一听。你可以和对方持完全相反的立场，可是仍然能享受并尊重他的精辟见解。麦特现在就有这种感觉。对于约瑟夫泰半的看法，麦特都充耳不闻，左耳进右耳出，就当他是胡说八道；但他感觉到约瑟夫身上某种有棱有角的正直个性，这让他佩服。他开始更专心地听话、答话，出乎自己意料之外，他偶尔甚至赞同约瑟夫的说法。尽管态度和外表都像个阔政客，但是R·约瑟夫·哈里根同样有他弟弟那种让麦特十分崇拜的力量与果决。

“关于工作计划局艺术计划行政效率不彰的问题，先生，”他抗议道，“您要怎么说都行，我曾经参与其中一项计划；我大概可以告诉您一大堆您没听过的问题。但尽管如此，您必须承认其必要性及价值——”

麦特突然呆住。

“继续说，小伙子，”约瑟夫听得津津有味。

法式窗上的阳光消失了。现在麦特看见书房在窗后旺盛的炉火下微微现形，他还看见其他东西。

“对不起，先生，但请您看看那些窗户。”