第三部 29（第3/3页）

“真主是惟一的神。”她们也低声回应。

接着，他便在黑暗中偷偷离开。

伯恩跟可汗突然看见费利克斯·希弗博士发明的武器正对准他们，两个人不约而同地停下来。

“史巴尔科走了，他的防护衣就丢在那里，”伯恩说，“这个暖气站只有一个出入口。”他想到刚刚在黑暗中听见的低语声与脚步声。“他一定是摸黑逃跑了。”

“我认得这个人，”可汗说，“他是哈森·阿瑟诺夫，可是另一个拿着武器的女人我就不知道了。”

女人正半靠半躺在另一个恐怖分子的尸体上；他们不知道她究竟是怎么移动到这里的。她伤得很重，可能快死了，不过由于距离太远，他们无法确定。她用痛苦的眼神注视着他们，伯恩看得出这种痛苦不只是来自她身上的伤。

可汗从人肉炸弹身上拿了武器，瞄准眼前的女人。“你已经无路可走。”他说。

伯恩看着她的眼神，随即上前一步，移开可汗手中的武器。“一定有路的。”他说。

他蹲下来，让自己与她同高，还是一直看着她的眼睛，对她说：“你能说话吗？能不能告诉我你叫什么名字？”

房间里沉默了一阵子，伯恩勉强让自己盯着她的脸，不把眼神移到她压在扳机上的手指。

终于，她嘴唇颤抖着想开口说话。她的牙齿打战，沾了血的脸颊滑过一滴眼泪。

“你干吗在乎她的名字？”可汗的语气充满鄙夷，“她不是人，是个只懂得毁灭的机器。”

“可汗，有些人可能也会对你说同样的话。”伯恩的声音很温柔，表示他并不是指责，而是点醒他儿子从没想过的事实。

伯恩把注意力移回恐怖分子身上。“你得告诉我你的名字，这很重要，不是吗？”

她费力张开嘴唇，勉强发出声音：“席娜。”

“嗯，席娜，我们现在进入尾声了，”伯恩说，“剩下的，就只有生与死而已。从目前的情况看来，你显然是选择了死亡。如果你扣下扳机，就能光荣地上天堂。不过我怀疑这能不能成真。这么做，你会留下什么？你会害死同胞；刚才你至少就已经杀了一个人。还有史蒂朋·史巴尔科。我不知道他逃去哪里，但这不重要。重要的是在这紧要关头，他遗弃了你。”

“席娜，他留你在这里等死，然后自己溜掉。我想你得问问自己，如果你扣下扳机，最后是会得到光荣，还是被打入地狱。我相信你很清楚答案。”

席娜哭了起来，但她的胸部起伏很不规则，伯恩担心她会突然抽搐，扣下扳机。如果他要接近她，现在就是时机。

“如果你扣下扳机，选择死亡，就无法得到光荣了。你很明白这一点。席娜，你被最亲近的人遗弃而且背叛，所以你也要背叛他们。但现在还不算太晚。你还是能得到救赎，一定有出路的。”

直到这时，可汗才明白伯恩这些话不但是对席娜说，也是对着他说；他觉得像是被电击一样，那种感觉传遍他全身神经末梢，进了他的大脑。他觉得自己像被剥个精光，完全展现了自己，而他最怕的其实就是自己——好几年前他在东南亚丛林中所埋藏的真实自我。他不记得这件事是在何时何地发生的，只知道他完全不了解自己。现在，他的父亲让他看清了这个事实；可汗是恨父亲没错，但也不得不承认他同时也爱父亲。

可汗也跪在他父亲身旁，放下武器，对席娜伸出一只手。

“他说得没错，”可汗用跟平常完全不一样的声音说，“不管你犯过什么罪恶、杀戮，背叛过什么人，一定有办法弥补的。”

他缓缓向前移动，直到他的手碰到她。他温柔地将她的手指扳开，而她也放松手指，让他拿走武器。

“谢谢你，席娜，”伯恩说，“可汗现在会好好照顾你。”他站起来，在儿子的肩膀上紧抓一下，然后转身进入走廊追史巴尔科。