第三部 27

多瑙河的水又冷又暗。受重伤的伯恩先从排水道冲进河面，但发生麻烦的却是后来的可汗。冰冷的河水对可汗来说没什么，可是底下的一片阴暗却让他想起每天都会做的噩梦。

可汗坠入河里，河面离他很远，让他觉得脚踝似乎绑着那具苍白半腐烂的身体，被缓缓拉着下沉。莉莉正在呼唤他，要他跟她一起……

他觉得自己掉进黑暗中，愈陷愈深。突然，有人拉着他，让他一阵害怕。是莉莉吗？他惊慌地想。

他感觉到对方的体温，而且身材很高大，尽管身上有不少伤口，仍然非常强壮。伯恩手臂绕过他的腰，双脚不断踢着水，让他们愈来愈接近水面。

可汗似乎在哭，或者真的哭喊了出来；不过一出水面往岸边前进时，可汗却想要攻击，就像以前那样只想报复伯恩，彻底打败他。然而，现在他能做的，只有在快上岸时，将伯恩绕在他腰间的手臂用力拉开，然后怒目注视对方。

“你在干什么？”可汗说，“你差点害我淹死！”

伯恩正要开口回应，但想了一会儿又停下来。他指着下游河面处的一道铁梯。在多瑙河另一端，消防车、救护车跟警车围住了人道有限公司的大楼。路旁群众跟大楼疏散出来的员工正在附近探头围观，河面上的船只也往大楼的方向聚集。虽然警察挥手要船只离开，船上的乘客还是挤到栏杆前看热闹，但是，他们来得太晚，不管爆炸引发了什么样的火势，现在都已经扑灭了。

伯恩和可汗在河岸的阴影下前进，到了铁梯处便尽快向上爬。幸运的是，其他人正忙着看大楼的骚动，没人注意到他们。几码外，有部分混凝土堤岸被河水侵蚀，现在则用大木柱暂时支撑着等待维修；他们爬进这个空间，待在阴影之中。

“把电话给我，”可汗说，“我的浸水了。”

伯恩拆开纱布，将康克林的手机递给可汗。

可汗拨了奥兹卡尔的手机，告诉对方需要些什么东西，然后便对着伯恩说话。

“奥兹卡尔是我在布达佩斯的熟人，他会帮我们包机，也会替你带点抗生素过来。”

伯恩点了点头。“我们来看看他有多行。告诉他我们要雷克雅未克的欧斯克利饭店平面图。”

可汗怒视着伯恩；伯恩怕他会出于恼怒直接挂掉电话。他咬着嘴唇，心想自己得注意对可汗的说话方式，免得引起对方反感。

可汗把伯恩要的告诉奥兹卡尔。“大概要等一小时。”他对伯恩说。

“他没说‘不可能’吗？”伯恩问。

“奥兹卡尔从不说‘不可能’。”

“他比我的门路还行。”

冷风断断续续吹着，让他们不得不往洞里面移。伯恩趁这机会检查身上的伤势，心想可汗将他身上的伤口处理得很好。可汗一直到刚刚都还穿着外套，现在才脱下来甩干。伯恩发现他外套里有很多口袋，看来都装满了东西。

“里面是什么？”他问。

“干这行要用的东西。”可汗说。他又封闭起自己了；他拿起伯恩的手机打另一通电话。

“伊桑，是我。”他说，“事情还顺利吗？”

“那要看你指的是什么，”赫恩说，“我发现我的办公室被窃听了。”

“史巴尔科知道你替谁工作吗？”

“我从没提过你的名字，而且我几乎都是在办公室外打电话给你的。”

“不过，你还是离开那里比较好。”

“我也这么想，”赫恩说，“很高兴能听到你的声音。那场爆炸后，我还以为你出了意外。”

“对我要有信心，”可汗说，“你查出多少关于他的事？”

“够多了。”

“把该拿的资料收一收，离开那里。不管发生什么事，我都要报复他。”

他听见赫恩深呼吸，“什么意思？”

“意思是我需要备用计划。如果有突发状况，让你无法把资料交给我，我要你联络——等一下。”他转身问伯恩，“中情局里有什么可靠的人，能处理史巴尔科的事？”

伯恩摇摇头，不过又马上开始思考。他想到康克林曾告诉他副局长这个人——不但行事公正，也值得信赖。“马丁·林卓斯。”他说。

可汗点头，把名字告诉赫恩，然后挂掉电话，还给伯恩。

伯恩觉得很为难。他很想和可汗说话，但不知要说什么。后来他才想到可以问可汗是怎么到达史巴尔科的行刑室的。当可汗开始说话，他便松了口气。可汗说他一开始先躲在沙发床里，然后描述电梯井和毒气室发生的事，不过并没有提到安娜卡。

伯恩一方面很注意听，但心里有一部分却脱离了现实，仿佛与可汗对话的人不是自己。他正在躲避可汗；他还不敢触碰心里的伤口。他知道自己在现在这种状态下，无法应付心理上的一堆问题与疑惑。于是，他们两人就这样尴尬地断续交谈，而且都不提他们最在意的事。

一小时后，奥兹卡尔开着货车出现，替他们带了毛巾和新衣服，还有给伯恩的抗生素。他还拿出一个保温瓶，倒热咖啡给他们喝。接着，他们便上货车后座换衣服；奥兹卡尔把湿衣服全收起来，只留下可汗原来穿着的外套。换好之后，他们就狼吞虎咽吃完奥兹卡尔准备的食物与水。

奥兹卡尔看见伯恩的伤口后并没有大吃一惊，就算有，他也没表现出来；可汗想，他应该知道这次的突袭行动成功了。他拿出一部笔记本电脑给伯恩看。

“我把饭店的所有系统跟子系统平面图全都存在硬盘里，”他说，“里面还有雷克雅未克的地图跟周遭环境的基本介绍，我想应该可以派上用场吧。”

“真厉害。”伯恩指的不只是奥兹卡尔，还包括了可汗。

马丁·林卓斯在美国东岸时间上午十一点过后接到电话。他跳上车子，赶往乔治·华盛顿医院，平常要开十五分钟的车程，今天只花八分钟就到了。哈利·哈利斯警探正在急诊室。林卓斯拿出证件，略过繁琐的手续，让一位护理人员带他直接进病房。他拉开帘幕，走到病床旁，再往后将帘幕拉上。

“你怎么搞成这样？”他问。

哈利斯躺在病床上，尽量睁着眼睛看他。他的脸肿得很大，到处是淤青，上唇裂开，左眼下方还有一道伤口很长但已缝合的痕迹。