第二部 18（第3/5页）
所以，可汗攻击时，全身充满了愤怒。伯恩一踏进门口的阴影，可汗就用额头重重撞在他鼻子上。伯恩的鼻血喷出，整个人不断后退。可汗趁势追击，但伯恩踢出一脚。
“Che-sah!”伯恩轻轻呼出这个声音。
可汗稍微拨开伯恩踢出的脚，让力道偏斜，然后用左手臂把伯恩的脚踝夹在自己身上。但是，出乎可汗意料，伯恩不但没有失去平衡，反而挺起身体，背部靠在门上使力踢出右脚，击中可汗的右肩，让他不得不放开伯恩的左脚踝。
“Mee-sah!”伯恩轻喊着。
伯恩冲向看起来因痛苦而颤抖的可汗，但可汗却直接用手指击中伯恩的胸骨，然后突然抓住伯恩的头，用力撞向屋顶大门。伯恩的眼神失去了焦点。
“史巴尔科在搞什么？”可汗厉声问，“你知道对不对？”
伯恩觉得一阵晕眩，又十分震惊。他试着同时集中焦点与注意力。
“史巴尔科……是谁？”他的声音听起来很稀薄，仿佛是从远处传来。
“你一定知道是谁。”
伯恩摇摇头，感觉有好几把刀子同时插进他的头部。他紧紧闭上眼睛。
“我以为……我以为你要杀了我。”
“听我说！”
“你是谁？”伯恩用嘶哑的声音低语，“你怎么知道我儿子的事？你怎么知道约书亚的事？”
“听我说！”可汗的头靠近伯恩，“史蒂朋·史巴尔科就是下令杀亚历山大·康克林的人，而且还陷害了你——陷害了我们两个。他为什么要这么做，伯恩？你一定很清楚，所以我也要知道！”
伯恩感觉像身在一块浮冰里，所有事物都以极慢的速度漂移着。他无法思考，似乎也无法将可汗说的这两件事连在一起。接着，他注意到某件事。他觉得看到某种奇怪的物品；可汗的右耳里似乎塞着东西。是什么？他假装非常痛苦，稍微移动头部，发现原来是个微型耳机。“你是谁？”他说，“可恶，你到底是谁？”
两个人似乎同时各说各话，就像处在不同的世界，过着不一样的生活。他们的声音愈来愈大，情绪愈来愈激烈，而叫喊得愈多，两人似乎也随之愈离愈远。
“我告诉过你了！”可汗的手上全是伯恩流出的鼻血，“我是你儿子！”
这些话仿佛打破了停滞状态，让两人的世界重新撞在一起。伯恩当时对饭店经理的愤怒，现在又涌上心头，他大喊着，把可汗推向门口，退出屋顶。
伯恩不理会头痛，将脚踝移到可汗后方将他绊倒。但可汗紧抓伯恩，在倒下时举起双脚用力踢出，让伯恩整个人离地，头下脚上弹了出去。
伯恩缩着头，用肩膀着地，随即在地上滚了一圈，减缓撞击力道。两人同时站了起来，双臂张开，双手紧抓对方。伯恩突然将手臂向下降，用力打中可汗的手腕让他松手，把他转向侧面，接着用额头撞向可汗耳朵下方的神经束，让可汗的左半边变得无力，再趁机往可汗脸上挥了一拳。
可汗摇摇晃晃，膝盖微微弯曲，但他就像个重量级拳手，虽然被打得头昏眼花，但还是拒绝倒下。伯恩像头发狂的公牛，一次又一次地攻击他，让他不断后退，愈来愈靠近栏杆。不过由于伯恩过于愤怒，使得可汗有机可乘，在伯恩攻击时，改变了重心，整个人突然往前冲，结果撞上了伯恩的牙齿，让他失去平衡。
伯恩跪在地上，可汗在他的肋骨上方用力追加了一拳。他正要倒下，可汗却抓住他的喉咙，开始施力。
“你最好现在就告诉我，”可汗声音沙哑地说，“把你知道的都说出来。”
伯恩气喘吁吁，痛苦地说：“去死吧！”
可汗用掌缘击中他的下巴。
“你为什么不肯听？”
“再多用点力啊。”伯恩说。
“你简直疯了。”
“这就是你的计划，对吧？”伯恩顽强地摇头，“你编了个恶心的故事，假装自己是约书亚——”
“我就是你儿子。”
“自己听听看——你连他的名字都说不出来。你可以结束这场闹剧了，现在这样对你根本没好处。你是个名叫可汗的杀手。我才不会带你去找这个叫史巴尔科的人，或是你想找到的任何人，我不会再被人利用了。”
“你不知道你在做什么，你根本不知道——”他话说一半突然停住，猛烈摇头，突然改变话题。他用另一只手拿出佛像。“看看这个，伯恩！”他吐出这几个仿佛有毒的字，“看这个！”
“只是个护身符，在东南亚随便都弄得到——”
“这不一样。你给了我这个——没错，是你给我的。”他的眼神燃烧着，而令他觉得丢脸的是，他无法控制让自己的声音不颤抖。“可是你却遗弃我，把我丢在丛林里等死——”
突然一声枪响，子弹击中可汗右脚边的地砖，可汗马上放开伯恩往后跳。他迅速跑向电梯口后方的砖墙，第二发子弹差点打中他肩膀。
伯恩转头，看见安娜卡蹲伏在楼梯间，双手紧抓着枪。她小心前进，瞥了伯恩一眼。
“你没事吧？”
他点点头，不过可汗却趁这时候从藏身处冲出来，跳到另一栋大楼的屋顶。伯恩注意到安娜卡并没有朝可汗开枪，而是收起枪转身看他。
“你怎么可能没事？”她问，“你全身都是血！”
“只是鼻血而已。”他坐起来，觉得头昏眼花。看到她怀疑的神色，他不得不安慰她说，“真的，看起来流了很多血，其实没什么大碍。”
她拿了一叠面纸压在他鼻子上。
“谢谢。”
她没回应他的话，直接说：“你还说你要回旅馆拿东西，为什么跑来这里？”
他慢慢撑着身子站起来。“等一下。”
她望向可汗跑掉的方向，然后转过头来看着伯恩，显然松了一口气。“他就是监视我们的人，对不对？我们在拉斯洛·莫尔纳的公寓时，就是他通报警察的。”
“我不知道。”
她摇了摇头。“我不相信你。这就是你之所以骗我的原因，你本来说我们在这里很安全，所以你不想惊动我。发生了什么事？”