第一部 10（第4/4页）

“不！”伯恩的喊叫声，几乎能盖过引擎愈来愈强的震动与噪声，“我儿子和我其他家人都在金边死了！”

“我就是约书亚·韦伯，”可汗说，“你遗弃我，把我丢在丛林里等死。”刀子的尖端就在伯恩的喉咙上。“有多少次我差点死掉。我敢说，要是没有依靠那些对你的记忆，我早就死定了。”

“你竟敢用他的名字！约书亚已经死了！”伯恩愤怒至极，像野兽般露出牙齿。他的眼中充满了杀意。

“也许他死了。”刀锋抵着伯恩的皮肤，再往下一毫米就要见血了。“我现在是可汗。约书亚——你儿子约书亚——已经死了。我是回来复仇的，要让你因为遗弃我而受到惩罚。”可汗张口说话时，一些唾沫聚集在嘴角。“你为什么丢下我？你怎么可以逃跑？”

飞机准备滑上跑道，于是突然一阵摇晃。刀锋割进伯恩的皮肤，血喷了出来，不过可汗也失去平衡，刀子随之抬起。伯恩抓住机会，一拳打向可汗侧面。可汗伸直脚，勾住伯恩的脚踝，让伯恩倒在地上。飞机慢了下来，转动机首朝向跑道。

“我没有逃跑！”伯恩喊着，“约书亚是被夺走的！”

可汗猛扑过去，一刀往下砍，伯恩扭动身子，刀锋差点划过他右耳。他想到右髋部上藏的陶质手枪，可是没办法抽出来，因为一这么做就会露出空隙，让可汗发出致命一击。他们肌肉紧绷，相互扭打着，脸上因为用力与愤怒而充血。他们半开着嘴巴呼吸，眼睛和大脑都在找寻最细微的缝隙，要趁对方攻击、防御或反击时一举击溃，可是都没有办法。他们简直势均力敌，不考虑年纪的话，在速度、力量、技巧跟机智方面都差不多。他们似乎知道对方在想什么，能够在刹那间预测对方的动作，因而阻挡对方的攻势。由于双方都无法冷静，所以都不在最佳状态；他们的情感从最深处倾泻而出，在意识里搁浅、扭曲，就像水面上的浮油。

飞机又倾斜了，机身因为在跑道上不断加速而震动着。伯恩滑了一下，可汗一只手捶向伯恩，引开他对刀子的注意力。伯恩反击，打中可汗左腕内侧，不过刀子已经朝他挥过来。伯恩往旁边后退，不小心打开了舱门，飞机一开始上升，未锁的舱门便突然弹开。

飞机速度愈来愈快，下方跑道变得模糊不清，伯恩像只海星摊开四肢，双手紧抓门框避免掉出去。可汗发狂般地笑着，屈身倾向伯恩，手上刀子挥动的弧线，暗示着将把伯恩划得肚破肠流。

可汗往前冲，飞机也正好要离开跑道起飞。就在最后一刻，伯恩放开右手，身体因为重力而剧烈摇晃，肩膀差点因此脱臼。不过这一放，正好让他的身体挪出了空间，而可汗就从这个缝隙掉下飞机。伯恩往下方看了最后一眼，只见到黑色跑道上有个灰色小点。

飞机起飞，伯恩被甩到离舱门好一段距离。他挣扎着；雨水像铁链一样拍打着他的脸。风速很强，吹得他快不能呼吸，不过正好把他脸上残留的燃油吹干净，而雨水也滋润了他刺痛红肿的眼睛，冲走他身上的毒素。飞机向右偏，可汗的手电筒在货舱地板上滚动，最后掉了出去。他知道如果不快点进去，他将必死无疑。而且，他紧握门把的手臂也快要没力气了。

他摆动左脚，勉强让脚踝勾住门边。接着，他使尽力气提起身体，用膝盖后侧夹紧门框，取得支点后便转过身，面对机身，然后用右手撑着门边，慢慢推进到机舱内。最后，他终于把舱门关上。

伯恩筋疲力尽地倒在地上，身上都是淤青和血迹，肌肉疼痛不已。在混乱且惨不忍睹的货舱中，他看见了第一任妻子给约书亚当四岁生日礼物的佛像。黛欧希望佛家精神能够从小伴随着他们的儿子。当敌机扫射那条河，约书亚就跟他妹妹还有母亲一起死了。

约书亚死了。黛欧，阿莉莎，约书亚——他们全死了，尸体也都被敌机的子弹打成碎片。他的儿子不可能还活着，绝不可能。他一定是疯了才会以为约书亚还活着。那么，可汗究竟是谁，还有他为什么要玩这种可怕而残忍的游戏？

伯恩想不出答案。飞机下降后又立即升起，到达最省燃料的飞行高度，引擎的音调也变了。舱里的温度开始降低，他的呼气开始产生白雾。他双手环抱着自己，摇动身体取暖。不可能，绝不可能！

他想呐喊，但因过度激动而发不出声音，整个人因为痛苦和绝望而崩溃。他沉下头，擦掉充满着愤怒、怀疑与悲伤的眼泪。

Virginia creeper，一种藤本植物。
Lubyanka，前苏联秘密警察KGB的总部。
Staasi，前东德秘密警察总部。
Sufi，伊斯兰教的一个派别，推崇神秘主义。
Naqshibandi，苏菲派其中的一个教团，创始人即为纳格什班迪。
Eartha Kitt（1927—），美国知名女歌手兼演员。
Raoul Dufy（1877—1953），法国知名野兽派画家。
Zolt?n Kod?ly（1882—1967），匈牙利音乐家，国民乐派代表人物。
Aristide Maillol（1861—1944），法国著名雕刻家。
Jules Massenet（1842—1912），作曲家，其作品《玛侬》（Manon）描述一位名为玛侬的富家女，个性善变，周旋于骑士及贵族之间，最后以悲剧收场。