第33章（第2/3页）
萨帝厄斯继续主诉。
“请报上你的姓名。”
“波琳·佩珀特工。”
“请问你的工作或职业。”
“联邦调查局特工。”
“你做这份工作多长时间了？”
佩珀仰头望着天花板，“我想想，已经十二年了。昨天刚满十二年。”
“那么，恭喜你。”萨帝厄斯微笑着说。
佩珀也还以微笑，但不是真心实意的笑，只是公事公办、以示感谢的微笑，好像在说，谢谢你，但我们不是朋友，只是同僚。萨帝厄斯明白这微笑的意味，她态度很冷淡，一定不会站在自己这边。他捉摸，她应该不会站在任何一边，因为州政府并没有请她来参与这起案件。
“请问你的级别是什么？”
“GS-1811普查级。”
“具体含义是什么？”
“我可以佩枪，可以调查刑事案件，无权逮捕。”
“你的工作地点在哪里？”
“主要办事处在伊利诺伊州的芝加哥市，地址是德克森大厦。”
“你的教育背景？”
“佛罗里达大学，法务会计学硕士研究生。”
“你在本案中进行过法务审计？”
“严格地说，是的。”
萨帝厄斯感觉心脏跳到了嗓子眼。他即将发现什么了吗？对他有利还是不利？他想告诉艾米琳安心地坐在座位上，说不定事情马上将有眉目。说不定。不定。
“你对什么财务数据进行过审计？”
“我得重申一遍。我并未针对该案件进行过法务审计，也没有任何人要求我针对该案进行法务审计。不过，我审阅了维克多·哈罗的账本和档案，我也知道你的客户被指控谋杀了维克多·哈罗。”
“那么，你是应谁的要求审查维克多·哈罗的档案？”
“没人要求。”
“那你为什么审查他的档案？”
“此前我和某人有过一次谈话，我怀疑可以从他的档案中查到一些相关信息。”
“你和谁有过谈话？”
“弗莱彻·T·弗雷尼律师。”
“弗雷尼律师对你说了什么？”
“反对！”总检察官特别助理巴雷迅速起身，“这是传闻证据。”
“商业记录例外，法官大人，”萨帝厄斯反击道，“何况该陈述并未用于表明所主张的事实，除非要求如此。”
“这是初审，”普莱雷特法官向证人点了点头说道，“我允许证人进行陈述。请继续。”
“我重申刚才的问题。弗雷尼律师对你说了什么？”
“他说他与伊利诺伊州总检察官有过一次电话会议。”
“他们谈了什么？”
“还是反对！”
“反对无效。请继续。请书记员记录反对申请。”
“弗雷尼给我播放了一段电话录音：总检察官要求他调查维克多·哈罗的资产项目。”
“还有吗？”
“还有。总检察官指使弗雷尼盗取维克多·哈罗的联邦所得税申报表。”
“而你觉得这很可疑？”
“是的，维克多·哈罗并没有给予弗雷尼律师处理其所得税相关事务的授权，因此，弗雷尼调查维克多·哈罗的联邦所得税申报表属于违法行为。”
萨帝厄斯脖子后面的汗毛直立。终于，密闭的窗帘拉开了条缝，一道光、一道希望之光照射了进来。“我再确认一遍。你说伊利诺伊州总检察官指使弗莱彻·T·弗雷尼律师做出违法行为。”
“根据电话录音来看，的确如此。我带了一份电话录音的打印稿。”佩珀说着，从文件夹里取出四张纸。萨帝厄斯立即起身，向法院申请索要这份文件。拿到手后他迅速浏览了一遍，说：“法官大人，这份材料可作为被告的第1号证据提交给法庭。”
法官看着证人说：“我相信这些材料都是复印件吧？你应该还有备份？”
“当然。”
“好。律师小姐，请问有反对意见吗？”
“有，法官大人。”总检察官特别助理巴雷说，“首先，这属于传闻证据。第二，这是突然袭击。我与证人进行的十五分钟交流过程中，她并没提到这些所谓的电话录音。第三，这份材料不属于重要证据，因为它并未指出任何与本案相关的事实。”
“就这些吗？”
巴雷点点头，“暂时就这些。但在被告的1号证据移交至陪审团之前，我希望对此提交一份简要地书面说明。”
“不必。”法官说，“墨菲先生，请将被告第1号证据移交至陪审团。如果还有其他问题，请继续。”
萨帝厄斯向法官表示了感谢，然后继续提问。
“所以照你所说，被告第1号证据中呈现的电话录音以及你与弗雷尼先生的谈话，促成了你去查阅了维克多·哈罗的账本和档案？”
佩珀点了点头，“是的。我和特工吉奥瓦尼去了哈罗先生的移动办公室。非常感谢布鲁斯·布隆格，他允许我们查阅了所有需要查阅的档案。”
“你们需要查阅什么档案？”
“我查阅了总分类账簿。吉奥瓦尼特工查阅了银行对账单。”
“你们在总分类账簿中发现了什么？”
“反对，”总检察官特别助理巴雷再次站起身，“这些档案都属于传闻证据。”
“不同意，法官大人。”萨帝厄斯表示反对，“商业记录不属于传闻证据。我可以提供法律依据。”
“我认为法律依据充分。反对无效。请继续你的回答，佩珀特工。”
“多谢。你问我在总分类账簿中发现了什么。我发现今年维克多·哈罗向他在开曼群岛的一个账户里进行了十多次大额转账。”
“开曼群岛账户里的钱又转向了哪里？”
“芝加哥美国第一国民银行。”
“转入第一国民银行的资金又去了哪里？”
“被两位大名鼎鼎的犯罪组织成员，里卡多·莫提拉瑞和强尼·布拉达尼从银行取走了。”
“你是否知道这些钱后来的去向？”
“我知——我们知道。”
“哪里？”
“去了州长的私人账户。”
陪审团里传来一阵惊呼。普莱雷特法官将眼镜推到额头上，疑惑地眨了眨眼。法警挺直身体，瞪大了眼睛。法庭书记员从埋首的屏幕上抬起头，微笑地看着在场所有人。旁听席里也传来交头接耳的声音。萨帝厄斯暂停发言，低头假装查看笔记；实际上，他在努力消化这段惊人的证词。他知道，自己刚刚已经找到了合理疑点。
“等等。”萨帝厄斯慢条斯理地开了口，“维克多·哈罗的钱被你所说的两名黑帮分子取出，转给了伊利诺伊州州长，这些你是怎么知道的？”
佩珀拍了拍蓝色文件夹，“我还摘录了一些其他谈话记录，有州长和总检察官之间的，有州长和里卡多·莫提拉瑞之间的，有关于转账的谈话，也有数度被提到的名字，尤其是维克多·哈罗的名字。”