第25章

这天是审前动议日1。罗兰达·巴雷早已回到她在斯普林菲尔德设施齐全的办公室。她今天专程又回到奥尔比特，只是为了得意地坐在一旁，看萨帝厄斯陈述他那些无用的动议，看他拼命想从那一堆不利证据里挣脱出来。她没有什么要说的，更没有什么要去反驳的，因为被告提出的动议缺乏根据，毫无意义，普莱雷特法官现在完全站在州政府这边。这些动议不值一提，总检察官特别助理巴雷也没将其当回事。她脸上流露出的厌倦表情与一个不停驱赶小飞虫的人并无二致，她甚至只想抽身而去。她和萨帝厄斯说的唯一句话就是听证会结束后的“再见”。两人对认罪协商只字未提，萨帝厄斯没打算通过认罪让艾米琳获得减刑，罗兰达·巴雷也说到做到，以书面形式撤回了之前提出的认罪减刑条件，并向萨帝厄斯表明她将会要求死刑，建议他去找一个更资深的律师帮他。

萨帝厄斯很认真地考虑了这个提议，他觉得巴雷说得对，便向艾米琳表达了这一想法。艾米琳断然拒绝，她想要、且只想要萨帝厄斯帮她，即使法官认为有必要再增加一个律师，她也不会同意。她不信任其他任何人，也不愿意和其他任何人合作。萨帝厄斯在与法庭的例行电话会议中报告了这一点，幸运的是法官也没有强求。不过法官坚持让艾米琳回到法庭，将法庭曾建议她考虑追加一位在谋杀案件上比萨帝厄斯更有经验的律师这一事实记录在案。艾米琳在法庭上再次生气地拒绝了这个提议，之后甚至不愿意再看法官一眼。“我知道我的权利，”她喊道，“我有权利自己选择律师，不用别人替我选。”警员将她带回监牢，此事不再重提。

* * *

一天中午，克莉丝汀没有像往常一样回家为孩子们做午饭，而是来到萨帝厄斯的办公室。她坐到萨帝厄斯对面，等埋首工作的他从电脑屏幕后抬起头来。“怎么啦？”他问，觉得她在研究自己。

“是时候让你学学射击了。”

“射击？为什么我要学射击？”萨帝厄斯心知肚明地问。从某种程度上来说，过了这么久她才提起这事，倒让他有些惊讶。他想，可能她得到了风声，也许守在他家门外的警力即将转向别处。

“万一有事，你得知道如何保护自己。”

他认真地看着她，“你听说了什么吗？”

“警察随时都有可能撤走，黑帮已经试过一次要做掉你，你应该对实战射击有所了解。放一支枪在你家里，放一支在办公室，再放一支在你的外套里。”

“没必要吧……”

“哦？你觉得我在和你商量？跟我来。”

萨帝厄斯有点慌，对克莉丝汀强硬的指令猝不及防，“去哪儿？”

“塞耶体育用品店。”她说的是位于小镇西边的一家商店，“那儿有三个靶场，巴迪和我经常去练习射击。来吧。”

萨帝厄斯跟随克莉丝汀出门，靠栏杆和拐杖下了楼。他们坐她的车来到塞耶体育用品店，要求试一把点40口径的格洛克手枪。塞耶先生把枪和两盒弹药交给克莉丝汀。“还有消声器。”她说。

俩人来到空荡荡的靶场。“好了，我给你演示一下半自动手枪的基本使用方法。开始吧。”

一个小时后，他们回到办公室。这个下午，萨帝厄斯的目光多次停留在书桌边的枪盒上。他现在正式拥有一把点40口径的格洛克半自动手枪。而且，他已经知道怎么使用了。他知道如何将它拆开，如何做清洁，如何上子弹，如何打开保险，也知道如何双手握枪，直臂瞄准。在二十英尺外，每一组三连发射击他都能命中靶心。在三十英尺外，他几乎可以做到同样的准度。“大多数情况下，”克莉丝汀告诉他，“你需要在五到十英尺距离内朝敌人开枪。你最需要在这个射程范围进行练习。”之后她让他自己练习。在打掉四盒子弹后，他们返回办公室，津津有味地享受起麦当劳巨无霸汉堡和奶昔。总的来说，他喜欢这次训练。周六早上，他们会再次碰头练射击，巴迪也会一起来。周六客人很多，所以他们预约了早上八点场。

萨帝厄斯对此颇为着迷。之前，他对枪完全没有概念；而现在，他把自己武装起来了。他正在试戴一个全新的肩带式枪套，枪在桌上，枪套绑在他背上。而今晚，他会把枪放进枪套，戴着外套下面，回家。但是，等到那刻真的来临，他是不是真的有勇气，愿意向别人开枪呢？他自己也不知道。

1 审前动议：在英美法系中，诉讼当事人在正式审理之前就特定问题向法院提出裁定的正式请求。