四十九
两艘意大利海军高速舰艇已经包围小船约莫二十分钟的时间，可他们的船员不知道接下来该怎么做。
苏珊朝他们大叫，但他们离得太远，加上嘈杂的引擎声，根本听不清她的叫声。威尔被枪击倒下时，苏珊无意间按下了开足马力的按钮。而乔恩此刻不见了踪影，他趁着夜色跳下船，而上方的直升机开始全力搜索海域。
突然间，一艘意大利舰艇驶上前来，耀眼的聚光灯照在小船上。苏珊想站起来，但波浪起伏的水面使之变得不可能。她放弃了，转而挣扎着想解开绳子，结果也是徒劳一场。
“减速，我们要登船！”一位海军军官用扩音器喊道。
毫无预兆的，小船瞬间向前冲了出去。马达一阵巨响，猛然停止了运作——燃料终于耗尽了。
几分钟后，两名全副武装的警官登上船，一个人解开苏珊，另一个人则走到威尔跟前检查脉搏。“他还活着！”他转头对搜救船喊道，“必须立即把他送到医院，他失血过多了。”
直升飞机上的机组人员将威尔拉上去，载着他飞往市医院急诊室治。他只是伤了腿，乔恩终究不想杀掉他。苏珊则被带上其中一艘海军舰艇，裹着温暖的毯子，手握某人递给她的热饮。
“持枪歹徒呢？发生了什么事？”最后，一名警官问道，而苏珊向他讲述了事情经过。
乔恩·斯蒂芬森背着帆布背包爬上岸，筋疲力尽，却得以逃脱。他翻身趴在沙子上盯着海面，那里正疯狂地展开着搜索行动。他知道过不了多久，警察就会来到这片沙滩，于是他爬起来，匆忙逃进了圣尼可洛机场跑道周围的灌木丛中。
要想守住他的自由还真是前路艰阻呢。
***
失去耐性的不止谢米安·德沃金一个人。他们或许已暂时打赢了这场仗，但他们十分确定还没有取得整个战争的胜利。一步一步来，他对自己说，手里紧握着手机。
“是的，我知道，”他语气坚定，“我们这会儿正在处理后患，要花些时间，但一定会处理好。”
“那奥卡拉汉呢？”
“他怎么了？”
“你要怎么处理他？”
“他什么都不知道，而且他正坐牢呢，或许要蹲很长时间。”德沃金对这个从莫斯科打来电话的人感到恼怒。
“别这么肯定。我要他消失。”
“他已经消失了。”
“他还没死。留心点儿。”
说罢，来自莫斯科的电话挂断了，剩下德沃金盯着宾馆四楼的窗外，满月从乌云中探出来，银色的光芒倾泻在威尼斯澙湖的水面上。
他再次端起桌上的伏特加，仰头一饮而尽，然后穿好上衣离开房间去与手下会面。他穿街过巷，但整个威尼斯没人留意到他，德沃金对此非常满意。
他迅速走过狭窄的人行道，又穿过几座桥，来到圣马可广场内一间繁忙的酒吧内。这座广场远近闻名而又富有浪漫气息，然而他对广场周围飘来的古典音乐完全不感兴趣，脑海中满是烦心事。
“别吃披萨，太难吃了，名过于实。”在饭店露天座上吃着东西的军人说道。
德沃金点点头，坐在他旁边。“说些我不知道的事情，雅科夫，别浪费时间。”
“放松点，我的朋友。我们可是在爱之城里。”
“也是面具之城。”德沃金补上一句。
雅科夫笑了：“或许我也该弄个面具。不错的主意，像拍电影似的。”
“认真点儿。”
雅科夫继续吃起披萨来。
“我们必须赶在其他人前面对他下手，明白吗？”
“没问题。那些人都是外行，我才是专家。我什么时候让你失望过？”
“没，”德沃金不情愿地承认了，“但总会有第一次的，这叫做大数定律。”
“定律对我没用，同志。”雅科夫说着把椅子拉离餐桌，站了起来。他用餐巾擦擦手，喝了最后一口水，对德沃金伸出手：“我要干活了。”
“一定要完成任务，而且是尽快。”德沃金说道，看着雅科夫消失在傍晚的人流中。
***
乔恩·斯蒂芬森觉得自己被背叛了，他有足够的理由如此怀疑。他藏在灌木丛里，看着一对男女穿过照明灯下的停机坪，走向他左边的六人座私家飞机。
那是飞往自由的航班，对这个冰岛人来说却不是，因为厚重的铁链栅栏挡住去路——正如他的任务进展。
两人刚要登机，却发现自己正面对着一队警官。乔恩听不见他们的话，不过他也不需要听见。一切都很明显，此时此刻他也没有后备计划可用。
他绕过这个小型机场的环形栅栏，利用丛生的灌木丛作为掩护，矮下身子行动。时而停下来歇息片刻，顺便监视警察们搜查飞机内部的进度。
他走到一面足可以遮挡视线的石墙边。大海立刻展露在眼前，海水和他之间只隔着零星的岩石和鹅卵石。他能看见左边维格诺特岛上的灯光，那里是威尼斯的菜园。
澙湖此处的水颇深，水流十分激烈，无法游泳过去。乔恩很快意识到自己被困在了利多岛，无处可逃——直到他看见一艘货船的零星光亮正在逐渐靠近。
他还不知道，这艘船装满了维格诺特岛上的新鲜蔬菜，要从维格诺特岛上运往无数酒店、宾馆和饭店的厨房里。每晚的这个时间，货船都会沿着这条航线行驶，上了年纪的船员已经对这门生意的艰苦劳作习以为常。
货船左转的时候，冰岛人迅速跟着灯光前进。他走上鹅卵石沙滩，沿着水岸跟随货船的航向，朝旧仓库旁光亮的木码头走去。他看着两个船员把麻袋和小型板条箱卸下船。没过多久，两个年轻些的男人乘着一辆破旧的拖车而来，在船员喧闹的迎接声跳下车。
乔恩悄无声息地在一旁观察他们的交易。谈笑风生间，蔬菜被装上卡车尾部。随后四个男人走向旧仓库，消失在门内。
他现在知道自己要做什么了。