星期三班车（第2/2页）

安迪嗤之以鼻：“你的耳朵和其他部分一样迟钝吗？我已经告诉你一百次，我要去看露茜。”

“是啊，”弗兰克点点头，“你是这么说过，但是我不知道你也告诉了杰西太太。”

“我告诉你吧，我今天晚上又跟杰西太太说了一遍。”

“又说一遍？”

“当然。”

“那么，你是说真的？”

“嘿，”她的嘴角浮出角黠的微笑，“假如我不是真的，我为什么要说这种事？”

弗兰克的心在歌唱。他将卡车开进老谷仓，捡起领先藏在方向盘下的铁榔头，跟随安迪进屋。“我想你看到我走会难过。”安迪洋洋得意地说着，转身背对着他，径自在黑暗的过道挂衣帽：“我猜你会难过……”弗兰克挥动榔头，打断她的话。

然后，他有条不紊地工作，边做边吹口哨，差不多到天亮才完工。

他不留痕迹地让安迪安静、无声地躺在草原上的一口古井里。

下一个星期，弗兰克走进悠闲餐馆，没等杰西警长招呼，就快乐地宣布：“安迪终于到里治威去了。”说着他要了一杯啤酒。

“是吗？”杰西警长吹了声口哨，“没有想到这老妞还能成行，你们那辆老爷卡车经得起路上的颠簸吗？”

“卡车？”弗兰克摇摇头，“我送她坐星期三六点十五分的班车走的，她和两只衣箱。”事实上，他把安迪大部分东西一起扔进她长眠的地方。

餐厅里有一阵突然的不寻常的静寂，但是弗兰克沉浸在自己的快乐中，没有注意到。

“你送安迪乘班车？”杰西警长缓慢地问，“星期三？”

“对。”

“你肯定？”

“我当然肯定！”弗兰克咧嘴笑着，“我要用残废救济金买台电视。”另一个快乐的念头挤进他脑中，“也许我要买电视、收音机和电唱机混合的那种。”

餐厅里的静寂持续着，弗兰克模糊地知道杰西警长站在他旁边。

“我猜你的收音机又坏啦，呃，弗兰克？”杰西警长问。

弗兰克笑出了声：“那个老收音机至少有半年没有响了。”

“那你当然不知道。”

弗兰克转向他，迷惑地问：“知道？知道什么？”

“城里在闹罢工。”杰西警长沉重地说，“现在没有一辆班车进出这里。”他将一只坚定的手沉重地搭在弗兰克肩上说：“现在，假如安迪真的去了，弗兰克，告诉我，她去哪儿了？她在哪里？”

弗兰克目瞪口呆，无言以对，他所能想到的是系在绳子上的麻雀……