第二十七章

货车的自动锁发出咔哒一声响。

布琳扭头一看，副驾驶这边的车门开了。

哈特站在那里，枪口朝前，眼睛小心翼翼地打量着她，显得十分警惕。见她的手是被胶带绑着的，货车里除了她没有别人。他爬了进来。

门在他身后发出砰的一声响。

他收起枪，搜了搜地板上和前排座椅后面的那堆垃圾。

布琳说，“后边露营车里的那个女孩，怎么样了？就是那个小女孩？”

“没怎么样。她很好。”

“着火了？”

“那是声东击西。露营车并没着火。”

布琳看了一眼。烟已经散了。他说的是实话。

哈特找到了一罐漂白剂，打开罐子，倒在血迹斑斑的手套和钥匙上。然后又倒了些在他皮夹克的一个破口上——那似乎是蜜雪儿打的枪眼。他忍着痛，缓缓地呼了口气。

刺鼻的氯气冒了出来，蜇着她的眼睛。也蜇着他的眼睛。两人都在眨着眼。

“都是些瘾君子……针头满天飞，污血到处传。这年头也不可能有什么安全可言了。”听他那口气，像是为燃起的那些烟在道歉。哈特看了她一眼，见她的脸已经肿得老高。他皱了皱眉头。

“你说的是实话吗，她还活着？”她的眼睛像是要钻进哈特的双眼。他也在注视着她。

“那个女孩？没错，我刚才已经说了。她的母亲，如果那是她的母亲的话，死了。其他几个也死了……没准你会对他们的做法有兴趣，当他们感觉着火的时候，把小孩留在了露营车里，自己跑了出来。也许他们是准备打仗。也许就是要把她丢在里面烧死。”

布琳看了他一眼。结实的面庞、灰色的眼睛。长发，黑黑的，干干的。皮肤很粗糙。她在少女时代脸上曾经长过痘痘，折磨了她好一阵子。不过一上大学就好了。他长得并不帅，真的，但他非常自信，这本身就是一种魅力。

“布琳，”他若有所思地说。

他是怎么知道她名字的？是冈迪在临死前告诉他的？不对，肯定不对：这两个人去过湖景路的第二座房子，去了那个卧室。他应该是看到了她衣服上的胸牌了。

“哈特。”

他点点头，露出疲倦的一笑。“我的朋友多了几句嘴。无意中说的。”

“那人叫什么名字？”

他还在那笑着。

布琳说，“告诉我那女孩在哪。”

“在露营车上她的房间里，”哈特说。“她在床上，跟她的一个叫什么切斯特的玩具娃娃在一起。还是我替她找到的呢。那也许是只兔子。我不知道。”

“你把她留在那儿了？”布琳怒气冲冲地问。“她可以看到外边，看见她妈妈的尸体，是吗？”

“不会，我的朋友把他们都拖进树林里去了。我告诉那女孩待在那儿别动。这儿很快就是早上了，公园里会来很多警察，到时候每平方英尺里的警察比警校里的还要多。他们会找到她的。”

“她死了，是不是？你把她也杀了。”

他绷着个脸。她不相信他，这让他觉得很懊恼。“没有，我没有杀她。她在床上跟切斯特在一起。我已经说过了。”

布琳决定信他一回。

“到底发生了什么事？”他问，“你在树林中碰见那家伙，他带你到这儿来用他的电话。你就这么走进了一个冰毒制作窝点。”

“我在到这之前就已经察觉到了。只不过发现得稍晚了一点。”

“闻出来的，是吧？氨气味？”

“是的。还有氯气味。另外还有燃烧的丙烷的气味。”

“我也是那么发现的，”哈特说，“我是在下面那个湖的边上闻到的。”

“一定是风向有变化，”她说，“我是在快到这儿的时候才闻到的。”

哈特伸了个懒腰。“唉，瞧这一夜过的。这样的夜晚在你们这儿不多见吧。你们这个郡叫什么来着？”

“肯尼沙。”

他又看了一眼她脸上的伤口。他注意到那伤口已经感染了，应该非常地疼。而她则在寻思着，他是不是在看她能抗多久才会告诉他蜜雪儿的去向。

那就等着吧。

也不知道是不是这样。

他好像是读出了她的想法：“你的朋友蜜雪儿去哪儿了？”他不紧不慢地问道。

“我不知道。”想起来了，他们应该是找到了她的钱包。他们知道了她的名字，家住哪里。

哈特在座位上轻轻地动了动身子，脸上露出痛苦的表情，显然他那有枪伤的手臂还在疼。“那是个什么名字——布琳？”

“是挪威语。”

他听了点点头。“好了，说说蜜雪儿吧，你对我撒谎了。你一定知道她在什么地方。”他好像是受到了冒犯，或是伤害。过了一会儿，哈特说，“我今晚和某人聊了个天，你知道吗？是在电话里聊的。”

“跟某人聊天？”

“是跟你丈夫。”

她没说话，起先还以为他是在胡扯。可随后想起来，他们拿了她的电话。格雷厄姆也许会打电话来，也许是哈特接的。

“我假装是州警。我告诉她你有事，要晚点回去。他信了。我听得出来。没有人会来救你了。别抱什么希望了，我早就把电池拔掉了。追踪不到的。说吧，她在哪儿？蜜雪儿？”

他们对视着。能这么平静地看着他，她感到很吃惊。

“你杀了她的朋友。我为什么要告诉你她在什么地方，好让你去把她也杀了？”

“这么说，”他点了点头说，“蜜雪儿是这家的一个朋友？这就是她搅和进这件事的原因？”接着一笑。“错误的时间，错误的地点，你会这么说。今晚发生的这么多事都是这样。”

“我们就在这里谈谈条件吧。”

“我敢打赌，这对你是第一次吧。我倒是经常干这种事。”

“什么？”

“我们今晚不就一直在玩这个游戏吗。就像是玩扑克。虚张声势。你诈我，我诈你。”

玩扑克呢……

“我的朋友跟我说过这样一个人物。是他妈妈还是他奶奶说的，我忘了，说的是捣蛋鬼。好像是一个什么神话，还是童话。他会制造出各种各样的灾难。整个晚上我就是这么称呼你的，布琳。”

捣蛋鬼，她想了想。

哈特接着说道，“在湖景路2号的屋里，把电视调到一个有女人说话的频道。那是一着妙招。还有门上的氨水。现在想起来，你并不想那东西掉下来，是不是？你是担心会弄瞎救援队员或你警察朋友的眼睛。有意思——看得出来，你在下那个套时，没有使阴招……这让我感到很佩服。”

布琳·麦肯齐想笑，但克制住了，不想让他的话在她那里得到回应。

“然后就是那条独木舟，还有那石坎上的血。”