第四十四章

脚步声不断地逼近。

丹尼尔·佩尔立即拿起枪。

在廉价旅馆里，到处都是空气清新剂和杀虫剂的气味。他向窗外瞥去，看到来者是珍妮，于是把枪放回腰带。他关掉电视，打开门。她拿着重重的购物袋走了进来。他接过购物袋，把它放在床头柜上，旁边一只闹钟闪动着时间：12点整。

“怎么样，亲爱的？看见警察了吗？”

“没有。”她脱下帽子，挠挠头皮。佩尔在她头上吻了一下，闻到她的汗味和染发剂发出的酸味。

他又看了一眼窗外。隔了很久，丹尼尔·佩尔才作出了决定：“我们出去走一会儿，亲爱的。”

“出去？我以为你觉得这样不妥呢。”

“嗯，我知道有个地方，那里很安全。”

她吻了他一下。“就像我们去约会一样。”

“就像是约会。”

他们戴上帽子，往门口走去。珍妮的笑容消失了，她停下脚步，看着他。“你还好吗，小心肝儿？”

小心肝儿。

“挺好的，亲爱的。只是对刚才汽车旅馆的经历感到后怕。但是现在一切都好了。特别好。”

他们开车沿着一条复杂的街道路线来到一处沙滩——在卡梅尔以南通往大瑟尔的路上。木栈道蜿蜒穿越岩石和沙丘，区域外围则用细细的铁丝围起来，保护这里脆弱的环境。水獭和海豹在呼啸而来的浪尖上徘徊；退潮时，潮水湖泊则像棱镜一般倒映着整个宇宙。

这是海岸中部最美丽的沙滩之一。也是最危险的沙滩之一。每年都有三四个人死在这里，他们为了拍照而爬上崎岖的岩石，一不小心就被突如其来的浪潮猛然卷入温度只有十几度的海水中。体温过低会让人送命的，因此多数人都无法在海水中持续太长时间。通常，大声尖叫的遇难者会被撞在岩石上，或被淹死，卷进迷宫般的海床。

通常，这里都会人头攒动，但现在，正下着雾，风很大，到处都雾蒙蒙的，整片海滩都空无一人。丹尼尔·佩尔和他亲爱的珍妮下了车，往海边走去。一袭灰色的浪花拍打在50英尺外的岩石上。

“哦，真漂亮。但有点冷。你搂着我，好吗？”

佩尔搂着她。感到她在颤栗。

“真是太美了。那里的海滩离我家很近吧？它们那么平整。好像只有沙滩和海浪。除非你往南去拉霍亚。即使到了那里，景色也不如这个地方。这里是有灵气的……噢，看它们！”珍妮的声音听起来就像个女学生。她盯着那些水獭。一只硕大的水獭在胸部平放了一块岩石，并在岩石上拍打着什么东西。

“它在干吗？”

“它在敲开一个贝壳。鲍鱼或蛤蜊，或是别的什么东西。”

“它们怎么知道该怎么敲呢？”

“它们饿了，我想。” 棒槌 学堂·出 品

“我们要去哪儿，到你的山顶上去吗？那里也一样漂亮吗？”

“我觉得它比这里更漂亮、更僻静。我们不想碰到旅游者，对不对？”

“不想。”她用手揉揉鼻子。难道她感到什么不对劲的了吗？她咕哝了一句，但声音被呼啸的风声所掩盖。

“你说什么？”

“哦，我说‘天使之歌’。”

“亲爱的，你一直在说这个词。到底是什么意思？”

珍妮微笑了一下。“我经常这么说。就像一句祈祷经文，或是一句咒语。我一遍一遍地说，以便让自己感觉舒服些。”

“‘天使之歌’是你的咒语吗？”

珍妮笑了一声。“我小的时候，妈妈曾被逮捕过——”

“为什么？”

“哦，说来话长。”

佩尔又看了看周围。到处都空荡荡的。“有那么糟吗？”

“凡是你能想到的坏事，她都干过。在店里偷东西、恐吓他人、跟踪，还有人身侵害。她殴打我父亲，还有那些跟她分手的男友——这样的事情太多了。

“如果发生争执，警察就会来我们家，或者出现在我们呆的任何地方。有很多次，他们匆匆赶来，还拉响了警笛。只要我听见警笛声，我就想：感谢上帝，他们要来把她带走一阵子了。这就像是来救我的天使一样。我就把警笛当作天使。所以叫‘天使之歌’。”

“天使之歌，我喜欢这个叫法。”佩尔点点头。

突然，他把她搂到面前，亲吻她的双唇。接着往前倾头，看着她的脸。

这跟半小时前出现在旅馆电视上的那张脸一模一样，那时她正好出去买东西了。

“丹尼尔·佩尔越狱案有了新进展。他的同伙被确认为珍妮·安·马斯顿，25岁，来自加利福尼亚的阿纳海姆。她身高大约5.5英尺，体重110磅。

“她的驾照照片出现在屏幕左上角。她现在可能已剪短头发，并染过发，屏幕右边及下方是她目前可能出现的形象。如果你看见她，不要试图去抓她。拨打911报警电话或屏幕下方显示的热线电话。”

那张照片上没有笑容，她显得很沮丧，仿佛觉得机动车管理部门的照相机会拍出她那长相丑陋的鼻子，并使它看起来更突出，与眼睛、耳朵和嘴唇不协调。显然，珍妮把什么东西落在了汽车旅馆。

他把她转过去，面朝咆哮的大海，站在她的身后。

“天使之歌。”她低声说。

佩尔紧紧地搂着她，吻她的脖子。

“看那边。”他边说边凝视着海滩。

“什么？”

“那块岩石，沙滩上的岩石。”

他弯下腰，挖出一块平滑的石头，大约重10磅。

石头发出冷冷的灰色光泽。

“你觉得它像什么，亲爱的？”

“哦，你这么拿着的时候，它就像一只猫，你觉得呢？一只蜷缩着身体的睡猫。就像我的‘小茉莉’。”

“那是你猫的名字吗？”佩尔掂了一下石头的重量。

“那是我小时候的事了。妈妈很喜欢它。她从不伤害‘小茉莉’。但她却伤害我，她伤害了很多人。但从不伤害小猫。很有趣吧？”

“我也是这么想的，亲爱的。这石头就像一只猫。”

丹斯接到消息后首先打电话给奥尼尔。

他没有接听，于是她在电话里留了言，告诉他关于特雷莎的事。他一般不会不接电话的，而且她知道他不会拒绝与她通话的。即使在他刚才脾气爆发的时候——好吧，也许那也算不上是爆发——即使是他早先的批评，那也只是说明一名警察渴望能更有效地调查案件。

现在，她在盘算着——她偶尔也会这样做——和一个警察兼藏书家兼水手的人在一起生活会是什么感觉？好处与坏处各有一箩筐，每次她都会得出这样的结论。这时，她停止了这种幻想，再次拨打了电话。

丹斯在会议室里找到了凯洛格。她说：“我们找到特雷莎·克罗伊顿了。内格尔刚从纳巴打来电话。想不到吧，她把他保释出来了。”