第三十七章（第3/3页）

“别这么说，”萨曼莎开口了，“她是——”

丽贝卡转向她：“还有你。就像过去一样，我和琳达吵个不休，而你则扮演了‘联合国小姐’的角色，不想让任何人感到难过，也不想让任何人兴风作浪。为什么？是因为你关心我们吗，亲爱的？还是因为怕我们会导致自我毁灭，然后你就会比以前更加孤独？”

“你不必这么说。”萨曼莎嘟哝着。

“哦，我想我需要这样说。让我们来听听你的故事，‘耗子’。你父母根本就无视你的存在。‘想干什么就干什么去，萨曼莎。妈妈和爸爸正在忙着”绿色和平组织“或”全国妇女组织“，或者要出去散步健身，所以要先哄你睡觉。’那么，丹尼尔又对你做了什么呢？他突然变成了你从未体验过的、充满关爱的家长。他保护你，告诉你该做什么，什么时候刷牙，什么时候重新粉刷厨房，什么时候该上床……你以为他这样做是因为他爱你。所以，猜猜怎么了？你也被拴牢了。

“而现在呢？就像琳达一样，你又成了孤家寡人。对你父母来说，你依然不存在。现在，你对任何人来说，都不存在了。因为你不再是萨曼莎·麦科伊，而是另外一个人。”

“别再说了！”萨曼莎已经泣不成声了。这些刺耳的语言出自残酷的现实，深深地刺痛了她。她也可以说些什么——丽贝卡的自私，近乎残忍的直言不讳——但她还是忍住没说。她不可能表现得如此残酷苛刻，即使是为自己辩护。

“耗子”……但琳达不像萨曼莎那么沉默。“你有什么权利这么说？你只是个假装成波希米亚艺术家的流浪女人。”琳达的声音因愤怒而颤抖，泪水也夺眶而出。“当然，我们都有问题，萨曼莎和我都有，但是我们关心彼此。你只是个婊子，却在这儿评价我们。你一点都不比我们强。”

丽贝卡向后一靠，面无表情。萨曼莎能看出来，她的怒火正在渐渐消退。丽贝卡低头看着茶几，轻声说：“你说得对，琳达。你说得完全正确。我并不比你们好，我也受骗上当了。他对我使了同样的花招。”

“你？”琳达大叫起来，“你和丹尼尔没有任何关系。你们只不过是床上关系而已。”

“没错。”一丝悲伤的笑容拂过她的脸颊，这是萨曼莎·麦科伊见过的最伤心的笑容。

萨曼莎问：“你这是什么意思，丽贝卡？”

丽贝卡又喝了一口葡萄酒。“你以为他是怎么拴住我的？”又抿了一小口酒。“我从没告诉过你们，我在遇见他之前已经有三年没跟任何人上过床了。”

“你？”

“很有意思，是吧？性感的我。中部海岸地区的害人荡妇。但事实却截然不同。丹尼尔·佩尔对我做了什么？他让我对自己的身体感到非常满意。他让我明白，性爱是美好的，而不是肮脏的。”她放下酒杯。“可我爸爸下班回家常会做出些肮脏的事情。”

“哦。”萨曼莎低声说。

琳达什么也没说。 棒槌 学堂·出 品

她喝下最后一口葡萄酒。“每周两三次。初中和高中……你想知道我的毕业礼物是什么吗？”

“丽贝卡……对不起，”萨曼莎说。“你以前从没说过这事。”

“你提到过那天我们在小货车里的事，就是我和佩尔相遇的那次？”她对琳达说。琳达摆出一副无动于衷的表情。“是的，我们在里面呆了三个小时。你以为我们一直在做爱。但我们只是在聊天。因为我快崩溃了，所以他一直在安慰我。就像其他很多次那样——跟一个可以和我两情相悦的男人在一起，只是我没法迈向下一步。我不能让他碰我。我徒有一个性感的外壳——内心却没有任何激情。但是丹尼尔呢？他完全知道该用什么语言来安慰我。

“现在，你们看看我——我已经33岁了，今年我和四个不同的男人约会过，你知道，我连第二个男人的名字都不记得了。噢，知道吗——他们每个人都比我至少大15岁……不，我并不比你们强到哪儿去。我对你们说过的每一句话，对我而言都意味着双倍的伤痛。

“但是，琳达，你得看清他究竟是什么货色，他对我们都做了什么。丹尼尔·佩尔是你能想象出的最恶劣的家伙。是的，真的非常恶劣……对不起，我喝醉了，这酒让我说了这么多废话，我自己都没想到。”

琳达什么也没说。萨曼莎能看出她脸上的矛盾表情。过了一会儿，她说：“对你的不幸遭遇，我感到很难过。我会为你祈祷的。现在，请原谅，我想睡觉了。”

她拿起《圣经》，走进了卧室。

“今晚挺不愉快的，”丽贝卡说，“对不起，‘耗子’。”她靠在椅背上，闭起眼睛，叹了一口气。“想要逃避过去，这可真滑稽，就像一只被拴牢的狗。无论它怎么用力，都跑不掉。”