第23章（第4/5页）

“臆测，”杰特曼说。“纯属臆测。”

“臆测，”狄雷尼复述了一次，笑了出来。“一个法律术语。你经常和已故的朱立安·赛门打手球，对吧，杰特曼先生？对了，你有没有注意到我都称呼你杰特曼先生，而不是叫你索尔？那不是照教科书的规定做。警察的心理战术是在与嫌犯交谈时，称名而不道姓，那可以压抑他们的气势，给他们下马威，使他们没有尊严。那如同在侦讯一个人之前，先将他的衣服剥光。不过我不会这么对待你，杰特曼先生；我对你的智慧深表佩服。”

“谢谢，”他声音微弱的说，口气很诚恳。

“好，”狄雷尼说，拍打膝盖。“动机就谈到这里为止。这边有些线索，那边有些线索，不过我想再深入挖掘就可以拼凑完整。接下来我们谈机会。我想赛门律师告诉你，我们已经拆穿了你由他的后门溜进走道的小技俩了？你想必是那么做的，你知道，因为赛门说你在他办公室内的那个时段，裴妈妈及桃乐丝也看到你在麦兰的画室附近。”

“那是他的证词与她们的证词有出入，”杰特曼愤怒的说。

“他的‘证词’，”狄雷尼说。“真遗憾他无法活着上法庭做证，是吧？”

“我听到他过世的消息相当震惊。”

狄雷尼凝视着他思索了片刻，然后叹了口气。

“你没有搞清楚，杰特曼先生，”他轻声说道。“你有点惊慌失措，对吧？猎犬已经嗅到你脚跟了，而你亲爱的挚友则面临做伪证的指控。所以你必须除掉他——对吧？等一下，等一下，”狄雷尼说着，举起一只手。“让我说完。此事尚未对外公布，不过我们知道朱立安·赛门不是被烧死的。吓一跳吧！他是先被杀害之后才遭焚尸的。肺部的分析已经证实了这一点，法医也在他的背部找到多处刀伤。勘验人员认为现场曾泼洒威士忌以确定整个地方会‘付之一炬’！他们找到了空酒瓶。真浪费！噢，是的，我们知道赛门怎么死的，杰特曼先生。我们派人拿你的照片给赛门那栋大楼的住户、出租车司机看，问遍附近地区。迟早我们会找到‘某人’看到你在现场或在附近。所以如果我是你，我就不会太过依赖你已故的好友的供词，当做你在麦兰案的不在场证明。”

索尔·杰特曼一直想要打岔，但他听了许久，只能目瞪口呆。他瘫坐在椅子上，像被人用铁锤打扁了般。他瞪着狄雷尼，垂头丧气。

“好了，”狄雷尼意气风发的说：“机会交待完毕。接下来我们来谈凶器……”

他起身走到桌边，俯下身凑到那把刀子上头。他的鼻子几乎碰到刀子。然后他戴上眼镜，再度俯身。

“好刀，”他说。“法国制。高炭钢。刀刃M？耐用，不会磨损。那或许曾用来戳刺麦兰及赛门；刀刃的长度与宽度都与法医验尸报告中的伤口吻合。我告诉你，我永远不会用这样的刀子杀人，杰特曼先生。首先，刀刃太薄，或许会刺到肋骨，因而断裂。此外，无论你怎么洗，都无法将有木质刀柄的刀子清洗干净。告诉他，小队长。”

“木柄以铆钉固定在刀刃上，”布恩解释。“不过无论你怎么刷洗，血迹都会残留在木柄和钢铁上。实验室人员将铆钉拨开，取下木柄，再检验钢质部分的血迹。然后他们再由木柄的内侧取出小粒子，检视‘它们’的血迹。他们可以辨识那是动物的血或人血。如果是人血，他们通常会鉴定血型。然后再判断那与赛门或麦兰的血型是否相符。”

“就是这么做的，”狄雷尼点点头。“这把刀也会这么处理。”

“我没有做，”杰特曼喃喃说道。

狄雷尼走回他的椅子，将眼镜放回上衣口袋。然后他又折回去再度检视那把刀。

“你知道，”他说：“这是厨师口中的剔骨刀。依我看那似乎是一组餐刀中的一把。很精致也很昂贵。小队长，我想我们最好派些刑警再回到杰特曼先生的住处，将整组刀具全部找出来，送交实验室化验。”

杰特曼惊慌失措。

“刑警？”他说。“再回到我的住处？”

“噢，我刚才没有提到，”狄雷尼说着，轻轻弹了一下手指。“我们申请到了一张搜索票，搜查你的住处及办公室。他们去寻找我们在麦兰的画室内拿走的那三幅素描——也是你由我家里拿走的。你想他们找得到吗，杰特曼先生？”

“我不会再说任何话了，”杰特曼说。

“你将我女儿关进衣橱里，你这混账！”狄雷尼朝他咆哮。

杰特曼紧闭着双唇，咬牙切齿。他翘起腿，手指头在膝盖上拍打着。他不愿与狄雷尼的眼光接触，只望向敞开的窗户，看到一座屋顶，一大片蓝天，一朵白云懒洋洋飘过。

“动机、机会、凶器，”狄雷尼组长冷峻的继续说道。“而现在，除此之外，我们还逮到你意图教唆做伪证。已经录像存证。除此之外，还有以致命武器攻击。你觉得听起来如何，杰特曼先生！”

没有答腔。狄雷尼让这阵沉默持续一阵子，蹙着眉，低头望着自己弯起的手指头。杰森靠在门口，不断的将身体重心变换到另一脚。布恩小队长文风不动坐着，眼睛不曾离开索尔·杰特曼身上。

“我老实告诉你吧，杰特曼先生，”狄雷尼终于开口了。“我不认为检察官会以一级谋杀罪起诉。”

索尔·杰特曼吃了一惊，将翘起的脚放下。然后他望向狄雷尼组长，充满期盼的略微向前倾身。

“我想你会找一位高明的律师，他会帮你安排一些答辩协议，并建议你诉请有罪，藉此换取较轻的刑责。或许是二级谋杀罪。如果他是一个‘非常’高明的律师，他甚至可能会帮你争取到过失杀人的罪责。重点是，无论你怎么动脑筋，都得去坐牢，杰特曼先生。别想脱罪了。杰森，你要不要猜猜看？”

“十五至二十五年，组长，”杰森的声音如雷贯耳。

“小队长？”

“八至十年，”布恩说。

“依我看，介于两者之间，”狄雷尼思索着说。“大约十至十五年之后才能假释。十五年，杰特曼先生。或许是在大草原区，或者也许是在阿提卡。类似这样的荒郊野外。”

索尔·杰特曼轻轻闷哼了一声。他的眼光由狄雷尼身上移开，往上移过天花板，停在敞开的窗户之外的夏日蓝天。

“十至十五年，”狄雷尼点点头。“一个高明的律师可以替你争取到。一个高明，‘昂贵的’律师。你的画廊当然就关门大吉了。反正没有麦兰，你也撑不下去了；我们很清楚这一点。还有你那栋美仑美奂的豪宅。你那些精美的收藏品。你知道，杰特曼先生，我想那是我见过最富丽堂皇的住家了。真的。我记忆犹新：那些柔软的地毯、榆木高脚衣橱、洁亮的木质家具与闪闪发光的铜器。一切都相互辉映。你说得对，那是一个梦境，一个美梦。当然，这下子全都幻灭了。我想国税局会将你那些收藏品拍卖，藉此扣抵你的罚款，或是你必须变卖来偿付你的律师费。这些精美的物品会落入别人手中。你美轮美奂的豪宅则会被变卖一空，美梦幻灭。”