第08章（第2/3页）

“你呢？”最后她问道。“你在侦办麦兰案？”

他点点头，垂眼望着餐桌，随手拨动餐具。

“我知道你不能谈论案情，”她说。

他这才抬眼望向她。

“我原本不该说的，”他说。“不过……”

他谨慎的环顾四周，这时有个女服务生正在清理隔壁桌子，他于是住了嘴。“快破案了，”他低声说。

“真的？”她也低声回话。她将椅子往前靠，手肘撑在桌上，凑近他一些。“我最后一次看到报纸上的报导是警方毫无头绪。”

“报纸，”他嗤之以鼻。“我们不会什么都向他们透露的。你了解吧？”

“当然，”她迫不及待的说。“这么说有新的进展了？”

他再度点点头，也再度小心翼翼的环视四周，再往前靠了些。

“你认识他吗？”他问。“维多·麦兰？你曾与他碰过面？”

“噢，是的，”她说。“见过几次，在办公室，有一次是在杰特曼住处的派对上。”

“噢？”布恩说。“在办公室？赛门先生也是他的律师？”

“不是，”她说。“他只是与杰特曼先生一起来过一次或两次。我不认为他有自己的私人律师。有一次他告诉赛门先生：‘我们要做的第一件事，是将所有的律师赶尽杀绝。’我觉得说这种话很不得体。”

“的确不得体。”布恩说。“不过我猜麦兰也算不上什么好人，似乎没有人喜欢他。”

“我就不喜欢他，”她直言不讳的说。“我觉得他既粗鲁又下流。”

“我知道，”他同情的说。“大家都这么说。我想他老婆也受够了他的气。”

“那当然。她是那么可爱的女人。”

“可不是？”他热切的附和。“我和她碰过面，我也有同感：一个可爱的女人。偏偏嫁给那头野兽。你可知道——”他再压低声音，身体凑得更近了些。苏珊·韩莉也凑向他，直到两人的头几乎碰在一起。“你可知道——呃，这件事报上没有登。你必须保证不会向任何人透露。”

“我保证，”她由衷说道。“我会守口如瓶。”

“我相信你，”他说。“好，当他们发现他时，他已经死透了，身上没有穿内裤。”

她的身体猛然往后倾，杏眼圆睁。

“不会吧，”她吁了口气。“真的？”

他举起一只手，掌心朝外。

“真的，”他说。“天地良心。我们不知道那有何意义，不过他确实没有穿内裤。”

她再将身体凑近。

“我就说他很下流，”她说。“由此可证。”

“噢，没错，”他说。“你说得对。我们知道他对待杰特曼先生很恶劣。”

“可不是，”她说。“你应该听听麦兰用什么口气和索尔说话，而且还是在众目睽睽之下。当着众人的面，他好卑鄙。”

“想想看，麦兰遇害时杰特曼就在你们的办公室内，”布恩说着，摇摇头。“难免让人联想，如果当时杰特曼没在你们的办公室，我们或许就会怀疑他涉案了。不过他确实在你们的办公室。对吧？”

“噢，当然，”她说着，头猛点个不停。一头金发抖动不已。“我看到他进来。我和他聊了一或两分钟，然后他走进赛门先生的办公室。”

“那是大约十点钟的事吧，”布恩回想着。“然后你看到他在下午一点半左右走出来。对吧？”

“噢，不是，”她说。“我一点半时和埃玛一起吃午餐。埃玛·麦兰，你不记得了？”

“当然记得，”布恩说着，弹了一下手指头。“我怎会忘了？反正，办公塞内还有其他人看到他出门。对吧？”

“不对，”她缓缓的说。“只有赛门先生。布鲁斯特先生当天一整天都在出庭，而书记洛·布罗尼夫因为感冒请假。”

“呃，”他说：“赛门先生告诉我们他是何时离开的，那就行了。”

“那当然，”她说。“赛门先生是个好人，一个让人愉快的人。”

“杰特曼对他赞不绝口，”布恩随口编了个谎言。

“我想也是，”她笑道。“他们是多年好友了，我是说他们不只是律师与客户的关系，他们还一起打手球。毕竟，他们两人都离婚了。”

“算是哥儿们啰，”布恩很高兴能发觉这一点。

“那当然，杰特曼是那么好的一个人。他真会说笑话。我喜欢他。”

“我也是，”布恩附和。“很有个人魅力。只可惜麦兰太太似乎跟他处不来。”

“噢，那个啊，”苏珊·韩莉说。“只是小误会。麦兰画了一些作品并要求杰特曼偷偷卖掉，不要让他老婆知道。我告诉过埃玛那不是索尔的错。毕竟，他必须将麦兰委托他的作品卖出，对吧？那是他的工作，不是吗？至于麦兰要如何运用那笔钱，那就不关索尔的事，对吧？如果麦兰没有告诉他老婆他赚了多少钱，她真的不应该怪罪杰特曼先生。”

“我同意你的看法，”布恩说。“你也这么告诉埃玛·麦兰？”

“当然。不过她似乎认为事情另有蹊跷。”

“另有蹊跷？”布恩问。“我听不懂。她这句话是什么意思？”

“天啊！”苏珊·韩莉大叫。“看看时间！我得赶回办公室了。谢谢你这顿午餐，小队长。我吃得很开心，希望能再与你见面。”

“你会再看到我的，”他再度露出笑容。“星期二上午十点，与狄雷尼组长。”

他走回杰克·达克位于中央公园南路的工作室。这时将近下午两点，与命案发生的时间不尽相符，不过他觉得在此刻搭地下铁测量时间差别不会太大。

他在五十九街北侧找到一个停车位，锁好车子后，看了一下手表。他决定徒步前往雷辛顿大道的地下铁车站，不想在路边等出租车。他健步如飞，在人潮间快速穿梭，偶尔还走进排水沟以争取时间。他就像一个满脑子只想要逞凶的人一般，在街上横冲直撞，对红绿灯视若无睹，对出租车司机的猛按喇叭与破口大骂也置若罔闻。

他在五十九街的地下铁车站等了将近四分钟，搭上一班通往市中心的特快列车。然后他在十四街改搭一班区间车前往春天街，下车后迅速走到麦兰在莫特街的画室。他看了看手表；离开达克的工作室后花了四十六分钟。

然后他在附近街区闲逛，打发掉杀害麦兰所需要的十分钟。随后他沿着原路折返。这次他花了很久的很久的时间等区间车，眼看两部特快车在内侧轨道内呼啸而过而感到懊恼。他一搭上那班区间车，就决定直接搭到五十九街。列车在大约五分钟后突然停在十四街与二十三街之间，那是纽约地下铁经常会出现的无预警误点，也不曾为此向在车上热得发昏的乘客解释过原因。