16 零一号巡逻车（第2/3页）

松戴歪了歪头，仔细打量我，仿佛我是只昆虫，他正在考虑要收藏起来或是随手捏死。

“好吧，奇克鲁。这一切的起因是坐在你身边的家伙接到一通报案电话，说有一辆曳引机被乱停在路中间。他们发现那辆曳引机，还有一群乌鸦聚集在后面的牧草装运机上面吃午餐。它们三两下就吃掉了那只狗的肉。那是辛德雷．欧的曳引机，但是我们打电话过去时，他当然没有接听，所以警方派一个人过去看看，发现他的尸体被你留在摇椅上。我们在谷仓里发现一辆发动机被破坏的賓士车，用车牌号码追查到你，奇克鲁。最后，埃尔沃吕姆警察局想出那只死狗跟一通来自医院的普通报案电话有关，因为有个全身沾屎、神智不清的住院病患身上有严重的狗咬伤痕。他们打电话过去，值班护士说那家伙正昏迷不醒，但是他的口袋里有一张持卡人名字是乌维．奇克鲁的信用卡。然后，咻地一下 ──我们就在这里了。”

我点点头。现在我知道他们怎么找到我的了。但是葛雷夫究竟是怎么办到的？这个问题在我的脑袋里转来转去，但此时我昏昏沉沉，想不出结果。难道葛雷夫在当地警察局也有内应？有人帮他，他才能比警察早到医院？不对！刚刚他们才走进房间，救了我啊！不对！是松戴救了我，因为他是个不知内情的外人，一个来自奥斯陆克里波的家伙。当我又想到另一件事时，头也痛了起来：如果我害怕的事是真的，那么我在拘留室里还有何安全可言？突然间，蒙森兄弟的同步呼吸动作感觉起来没有刚刚那么安心了。没有任何事可以让我安心了。我感觉这世界上好像再也没有人是我可以信任的。任何人都一样。除了一个人之外。这个带着行李袋的外人。我必须把我的牌都摊开在桌上，把一切告诉松戴，要他一定得带我去另一个警局。无疑的，埃尔沃吕姆警局是个贪污的地方，有可能这辆车里面与葛雷夫共谋的不只一人。

无线电又发出沙沙声响：“零一号巡逻车，收到请回答。”

面疱小子一把抓起无线电对讲机：“收到，莉莎。”

“班塞酒吧外面没有卡车。完毕。”

当然，如果把一切告诉松戴，我也必须把自己是个雅贼的事说出来。而我要怎样才能让他们相信，我是出于自卫才开枪打死乌维，而且的确是个意外？像乌维那样被葛雷夫下了那么重的毒药，眼前看到的是谁都搞不清楚了。

“冷静一下，莉莎。到处去问问看。在这种小地方，没有人可以把一辆十八公尺长的车子藏起来，好吗？”

她回答的声音听起来有点生气。“卡尔森说，通常都是你帮他找到车的，因为你不但是警察，也是他姊夫。完毕。”

“我他妈的就是不要！别想要我帮他，莉莎。”

“他说这要求不算太多。你老婆是他家姊妹里最不丑的。”

蒙森双胞胎大笑，我的身体跟着他们一起晃来晃去。

“跟那个白痴说，我们今天真的是有警察的正事要办。”面疱小子不屑地说，“完毕，通话结束。”

我真不知要怎么玩这个游戏。我的真实身分早晚会曝光的。我到底应该直接跟他们讲，还是把真实身分当成王牌藏在袖子里，晚一点再拿出来打？

松戴说：“换你说了，奇克鲁。我对你做了一些调查。你是我们警方的老朋友了。根据我们的记录，你是单身。所以，那个医生跟你说他会帮你照顾老婆是什么意思？荻雅娜？他是不是那样说？”

我的王牌飞了。我叹了一口气，从车身窗户往外看。荒地，耕地。附近没有任何车辆，没有住屋，只有地平线远处的一辆曳引机或车子扬起的一片烟尘。

我回答：“我不知道。”我必须想得更清楚一点。探个究竟。必须先综观整个棋局。

“你跟辛德雷．欧的关系是什么，奇克鲁？”

一直被叫成别人的名字开始让我厌烦不已。我快要开口回话时，才意识到自己错了。又错了。警方真的以为我就是乌维．奇克鲁啊！他们接获报案时，获知的就是我入院时院方帮我登记的名字。但如果是他们把这讯息泄漏给葛雷夫，为什么葛雷夫会到医院找乌维呢？他没听过这名字，这世界上没有任何人知道我跟乌维有关系──而我是罗格．布朗！这实在没道理。他一定是透过另一个管道找到我的。

我看见路上那一团烟尘正在接近我们。

“你听见我的问题了吗，奇克鲁？”

最刚开始，葛雷夫发现我去了小木屋。接着是医院。尽管我身上已经没有手机了。挪威电信与警方都没有葛雷夫的内应。所以他怎么可能找到我呢？

“奇克鲁！喂！”

那一团烟尘在旁边那条路移动，速度比它在远处时看来快多了。我看见十字路口就在眼前，突然感觉到它正朝我们逼近，我们就快要相撞了。我希望另一辆车知道我们这辆车有优先路权。

但是，也许面疱小子应该暗示他，按按喇叭。暗示他。按喇叭啊！葛雷夫在医院对我说过什么来着？“荻雅娜说的没错。你的发质真的很棒。”我闭上眼睛，回想她在车库里用手梳过我头发那种感觉。那种味道。当时她的味道不太一样。她身上有他的味道，葛雷夫的味道。不，不是葛雷夫。是霍特的味道，正朝我们逼近。慢动作让一切都变得清楚起来。为什么刚刚我一直都没想到呢？我张开眼睛。

“我们有生命危险，松戴。”

“这里唯一会遭遇危险的人是你，奇克鲁。不管你叫什么名字。”

“什么？”

松戴看看后照镜，举起他在医院里拿给我看的信用卡。

“你看起来跟照片里的奇克鲁不一样。还有，当我追查奇克鲁的档案资料时，发现他有一百七十三公分。而你呢……几公分？一六五？”

车里陷入一片沉寂。我瞪着那团以高速靠近的烟尘。那不是一辆轿车。那是一辆后面带着拖车的大卡车。现在它已经近到我可以看见车身上写了什么字。席格多厨具。

我说：“是一六八。”

松戴对我咆哮。“所以你到底是谁？”

“我是罗格．布朗，而现在在我们左边的，是卡尔森的卡车。”

所有人都转头往左边看过去。

松戴大叫：“现在是怎样啊？”

我说：“也就是说，开着那辆卡车的人是叫做克拉布斯．葛雷夫的家伙。而且他知道我在这辆车里，他的目标就是要杀掉我。”

“怎么会……？”

“他有一个卫星定位追踪器，意思是不管我在哪里，他都找得到我。而且，自从我老婆在车库里摸过我的头发之后，他就一直在找我。她的手上抹着一种含有超小型发报器的发胶，沾上头发后就洗不掉。”