20（第5/5页）
“哈罗，道格，”多诺霍说，“还好吧？”
“非常好，谢谢你，希望你也过得好。”
“有什么能为你效劳的吗？”
两人的声音都压得很低。
“有的，先生。请你开车到大马路上，转向内罗毕的方向，一直开到地狱之门国家公园的交流道。国家公园一个小时前已经打烊。那条路是泥土路，没有路灯。我十分钟之后跟你在那里见。”
多诺霍开过一段种了黑色银桦树的路，来到警卫室，让警卫以手电筒照照他的脸，再照照车子里面，以免他偷走了豹皮地毯。功夫电影已经换成焦点没对准的色情电影。他慢慢转到大马路上，留心看看有没有动物和行人。路边有戴着头套的土著或蹲或躺。独自行走的路人拿着长长的树枝，慢慢对他挥手，要么就是开玩笑跳进车头灯的光线里。他一直开，直到看见有个清楚的标志写着国家公园。他停车，熄掉车灯等着。有辆车开过来停在他后面。他解除前方乘客座的门锁，打开一英尺，让内侧车门灯亮着。天空无云无月。透过挡风玻璃，星星的亮度倍增。多诺霍认出了金牛座和双子座，双子座之后是巨蟹座。克里科悄悄坐进乘客座，然后关上车门，两人在伸手不见五指的黑暗中。
“老板急坏了，先生。我没看过他这个样子——从来没有。”克里科说。
“我想也是，道格。”
“老实讲，他的脑筋是有点坏了。”
“大概是太激动了吧。”多诺霍表示同情。
“我整天坐在通讯室里，把来电转接给他。伦敦的银行、巴塞尔的，然后又是那些银行打来的，接着是他从来没听过的融资公司，以百分之四十的复利想贷款给他，然后是他所谓的鼠党，是他自己政治圈的死党。没人能忍住不偷听嘛，对不对？”
有个母亲一手抱着小孩，用虚弱的手怯生生地刮着挡风玻璃。多诺霍摇下车窗，递给她一张二十先令的钞票。
“他已经抵押了在巴黎、罗马和伦敦的房子，在纽约苏顿广场的房子也等着买主。他还想找人买下他那支烂足球队，只不过想买那支球队的人一定得是既聋又哑。他今天跟自己在瑞士信贷银行的特殊朋友调美金两千五百万，星期一要还三千万。另外，KVH也找他要营销合约内的款项。如果他拿不出现金，他们就会狠下心接管他的公司。”
茫茫然的一家三口聚集在车窗外，是某个地方来的难民，哪里也去不了。
“要不要我来帮你解决掉他们？”克里科边问边伸手过去握门把。
“你别管。”多诺霍命令，口气尖锐。他发动引擎，慢慢开上路，克里科则继续讲下去。
“他就只能对他们破口大骂。老实讲，真悲哀。KVH不想要他的钱。他们要的是他的公司，这一点我们全知道，可惜他就是进入不了状况。我不知道这次的震荡会波及什么地方。”
“我听了也很难过，道格。我一直都将你和肯尼看做是手套和手，合作无间。”
“我也是。我承认，他花了很大工夫提拔我，我才有今天的地步。反正我又不是想当双面人，对吧？”
一群脱队的公瞪羚来到路边，看着他们经过。
“你想说什么，道格？”多诺霍问。
“我是在想，有没有非正式的差事。有没有要去找谁或注意谁的，有没有你需要的特殊文件。”多诺霍等着，不甚高兴，“而且啊，我有一个朋友，是在爱尔兰那时认识的，住在哈拉雷。那边我住不惯。”
“他怎样？”
“有人接触过他了，对不对？他论件计酬。”
“接触他做什么？”
“他有一些在欧洲的朋友的朋友去跟他接洽。要付给他一大笔钱，请他北上到图尔卡纳附近，去摆平一个白人女性和她的黑人男友。大概像是昨天说好，今晚就走，车子准备好了。”
多诺霍停靠路边，再度熄火。“日期呢？”他问。
“在特莎·奎尔被杀的前两天。”
“他有没有接下？”
“当然没有了。”
“为什么没有？”
“他不是那种人。他不会去碰女人，那是原因之一。他干过卢旺达，也干过刚果。不过他绝对不会碰另一个女人。”
“所以他怎么办？”
“他建议他们去找他认识的某些人谈谈。那些人没有什么特别。”
“比如说是谁？”
“他没说，多诺霍先生。如果他想说，我也不会让他告诉我。有些事情，知道了反而更危险。”
“照你这样说，你能讲的东西不多嘛。”
“这个嘛，他是准备好谈个比较高的价码，如果你懂我的意思的话。”
“我不懂。我买的是姓名、日期和地点。单卖单买。现金装在袋子里。没有什么价码。”
“我认为他真的知道内情，先生，如果不拐弯抹角说的话，事情是这样：你愿不愿意买下发生在布卢姆医生身上的事，包括参考地图？他只是根据他朋友的说法，以写作的方式写下图尔卡纳发生的事件，写下他们对那个医生做的事。只限你看，假设价钱谈得拢的话。”
又来了一群夜间游民，聚集在车子四周，带头的是头戴宽沿女帽的老人，帽子上还扎了一个蝴蝶结。
“我觉得是胡说八道。”多诺霍说。
“我才不认为是胡说八道，先生。我认为如假包换。我很清楚。”
多诺霍脸上闪过一阵寒意。清楚？他心想，他怎么知道的？或者你所谓在爱尔兰认识的朋友，只是道格·克里科的代号？
“在哪里？他写的东西？”
“随时奉上，先生。只能这么说了。”
“我明天中午会到瑟琳娜饭店的池畔酒吧。会待上二十分钟。”
“他叫价五万，多诺霍先生。”
“我看到东西之后再跟他谈价格。”
多诺霍开了一个小时，闪躲着坑洞，很少减速。一条土狼窜过他的车头灯，往野生动物园的方向跑去。有一群在当地工作的花农女工招手想搭便车，不过这次他并没有停车。就连经过他自己家时，他也拒绝减速，直接开往高级专员公署。湖鲑不得不等到明天再享用了。