|同一天|（第2/3页）

公寓不大，但家具配置不错，木地板也洁净光亮。到处都是书：乍一看似乎都是审定读物、高尔基、政治论文、马克思。卧室门是关着的，大房间里没床。里奥问道：

“还有别人吗？”

“我的孩子和我父母在一起，我妻子住院了，她得了肺结核。”

瑞莎又碰了碰他的胳膊：

“伊万，这个消息真让人难过。”

“我们还以为你会被捕，我担心出现最糟糕的状况。”

“我们很幸运。我们被发配到乌拉尔山以西的一个小镇，里奥拒绝检举我。”

伊万无法掩饰自己脸上的惊讶之情，仿佛这是多么令人震惊的一件事。里奥没有说话，而伊万一边盯着他，一边琢磨：

“你为什么拒绝检举？”

“她不是间谍。”

“从什么时候开始，事实变得重要了？”

瑞莎打断他们：

“我们现在不要深入讨论此事了。”

“但这很重要，你还是国家安全部成员吗？”

“不是，我被降职为民兵了。”

“降职？那你算逃过一劫。”

这是个问题，像在指责。

“这只是暂缓行刑，降职、流放——是一种默默无闻的长期惩罚。”

为了安慰他，瑞莎补充道：

“我们来这里，没有人跟踪，我们很确定。”

“你们就这么长驱直入地跑到莫斯科来？为什么？”

“我们需要帮助。”

听到这句话，他有些迷惑不解：

“我能帮你们什么呢？”

里奥脱掉外套，毛衣，衬衫——取出用胶带贴在身体上的文件。他简单扼要地描述了一下案件情况，将文件交给伊万。伊万接过文件，但并没有看，在椅子上坐下来，将文件放在旁边的桌子上。过了一会儿，他站起来，拿出一个烟斗，小心翼翼地往里面添烟丝：

“我认为民兵本身并不会调查这些谋杀案。”

“所有这些谋杀案要么被误判，要么被掩盖真相，要么就归咎到心理疾病患者、政治敌人、酒鬼和无业游民身上，但他们与此事毫不相干。”

“这么说，你们俩人现在一起工作？”

瑞莎脸红了：

“对，我们现在一起工作。”

“你信任他？”

“对，我信任他。”

在伊万问他妻子的时候，里奥不得不保持沉默，仔细打量他们俩人在自己面前是否诚实。

“你们计划一起破获这起案件？”

里奥答道：

“如果国家做不到，那么只有人民出面。”

“说得就像一场真正的革命。除此之外，里奥，你耗尽毕生都在为这个国家杀人——无论是战争年代，还是和平时期；无论是德国人，还是俄国人。现在，我应该认为你是在违抗官方政策，在独立思考吗？对此我不相信。我认为这是个陷阱。对不起，瑞莎，我认为他是想靠此一搏，想再回到国家安全部。他欺骗了你，现在他又想糊弄我了。”

“不是这样的，伊万，看看这些证据吧。这些都是真的，不是什么诡计。”

“我已经很长时间都不相信书面证据了，你也不应该相信。”

“我亲眼见过一个这样的尸体，是个小男孩，他的胃部被切开，嘴巴里塞满树皮。我亲眼所见，伊万。我就在案发现场。有人对一个孩子做了这些，有人似乎在享受这整个过程，他们不会撒手的，而民兵是抓不到他们的。我知道你有千万个理由怀疑我们，但我可以向你证明。如果你不信任我，那么我很抱歉，打扰了。”

里奥走上前，准备拿回文件，伊万将手按在文件上面。

“我想看看，关上窗帘，你们俩都坐下，你们让我感到很紧张。”

将整个世界挡在屋外，里奥与瑞莎在伊万身边坐下，向他详细描述案件特征，尽量将他们所掌握的有用信息都说给他听。里奥自己的总结是：

“他说服这些孩子都跟他走，雪地里的脚印都是并排的，这个男孩同意跟他走进森林。即使案件似乎丧心病狂，但如果一个表面看起来丧心病狂的人不可能到处游走，这解释不通，一个表面看起来丧心病狂的人首先就会吓到这些孩子。”

伊万点点头：

“对，我也这么认为。”

“如果没有一个指定的原因，他很难在这个国家四处游荡，他一定有工作，而且这个工作需要到处旅行。他一定有证件，有文件证明。他一定融入在这个社会里头，他一定是被社会接受的，尊敬的。我们不能回答的问题是——”

“他为什么要这么做？”

“如果我不知道为什么，我怎么能抓住他？我的脑子里完全没有这个人的形象。他会是什么类型的人呢？到底年轻还是年长？富有还是贫穷？我们完全不知道从哪里下手——除了基本信息，比如他有工作，至少在外表看起来还算神志清醒，但这几乎可以是任何人。”

伊万在抽烟斗，仔细回味里奥说的话：

“我恐怕不能帮你们。”

瑞莎坐直身子：

“但你不是读过一些关于此类犯罪以及变态谋杀案的西方文章吗？”

“这对你们有什么用呢？我也许可以想起一两篇这样的文章，但这并不足以为你们提供这个人的形象，你们不能从两三篇骇人听闻的西方报道中构建这个人的形象。”

里奥将身体往后一靠：这次行程一无所获。更让他担心的是：他们是在执行一项不可能完成的任务吗？无论是现实方面，还是智力方面，他们的准备都毫无希望。

伊万抽了一口烟斗，在观察他们的反应：

“但我认识一个人，他可能会对你们有所帮助，他是佐扎叶兹教授，是一位退休的精神病医生，国家安全部前审讯员。他现在视力丧失了。失明让他顿悟，就像你一样，里奥。他现在在地下圈子里相当活跃，你可以将对我说的内容说给他听，他可能会帮助到你们。”

“他值得信任吗？”

“完全没问题。”

“他到底能做什么？”

“你把这些文件内容读给他听，向他描述照片细节。也许他能够为你们提供一些线索，比如凶手会是什么样的人，年纪，背景——诸如此类的事情。”

“他住哪儿？”

“他不会让你们去他的公寓，他非常谨慎。如果他愿意来的话，他会来这里。我会尽量说服他，但我不能保证。”

瑞莎笑了：

“谢谢你。”

里奥也很开心：专家显然强过报纸文章。伊万站起来，将烟斗放下来，走到旁边的柜子跟前，拿起电话：

电话。

这个人有电话，在他的公寓——这间家具设备不错、整齐干净的公寓里竟然有电话。里奥仔细打量房间的各个角落。有些不太对劲。这不是适合一家人居住的公寓。他为什么住在这样一个比较奢侈的环境？他如何做到逃脱拘捕？在他们被流放之后，他应该也会被卷入。毕竟，国家安全部有他的存档：瓦西里给里奥看过照片。他如何巧妙地闪避当局？