第四部分
玛丽恩大街
“别担心，我值得你等我这么久。”艾琳边说边送上脸颊等待萨舍的亲吻，“我把亚力克斯也带来了，你不介意吧？他想见识下莫维俱乐部是什么样的。你看，布莱希特也来了。”
布莱希特在房间那头挥舞着手里的雪茄向他们问好。
“人越多越热闹。”萨舍对艾琳笑道，“这是伊凡。这个名字在苏联太常见了，你还记得他吗？”一个苏联男子站在萨舍身边，向他们微微点头，很有军人的风度气派。萨舍对亚力克斯说道，“来，坐坐坐。他是过来和我一起庆祝的。”
“噢？是吗？”艾琳在萨舍旁边坐下，奇怪道，“庆祝什么？”她瞟了一眼桌上的伏特加酒瓶，已然空了一半。
“你自己告诉她。”伊凡说道，“你总是这么谦虚。她肯定会为你感到自豪的。”
“我一向都以他为傲。”艾琳说，“所以你们到底在庆祝什么呀？”
“他升官了！”伊凡兴奋地说，“可以回莫斯科了！”说着，他再次举杯向萨舍表示祝贺。
“回莫斯科？”艾琳的脸色顿时变得苍白。
“调到主管办公室了。”伊凡拍了拍萨舍的背，十分激动，“现在你觉得他怎么样？”
“什么时候走？”艾琳直直地盯着萨舍，“你怎么从来都跟没我提过？”
“我先前也不知道。”
“那儿可都是肥缺呀！”伊凡摇晃着跟萨舍碰杯，随后又转头对亚力克斯说道，“来，我们喝一杯。”他边说边招呼服务生，“给他拿个酒杯。”
“我喝啤酒就可以了。”亚力克斯对服务生吩咐道，“艾琳，你呢？”
艾琳摇头拒绝了。“什么时候走？”艾琳再次问道。
“我也不清楚，应该快了吧。接任我的人一到，我就动身回苏联，不过现在这种情况，交通工具还是个难题。”
“要回去了，你觉得遗憾吗？”艾琳一直目不转睛地凝望萨舍。
“遗憾？”他似乎觉得这是一个很愚蠢的问题，大笑着说，“离开柏林回莫斯科我会遗憾？”他突然顿住，终于注意到了艾琳脸上的哀切神情，“我肯定会想你的。”
“可能不会那么想吧。”
“我每天都会想你的。”他说得堂皇郑重。
“你不会孤身寂寞的。”伊凡调笑道，“我已经预见到了。”
“是，我不会孤单的。”艾琳对萨舍说道，“我很意外，仅此而已。你在莫斯科的职位很高吗？”她的声音紧绷，眼神透着不安，似在思考所有的可能结果。
萨舍点头。
“想必你的妻子应该很开心。”
萨舍缄默不答，又为伊凡满上一杯伏特加。
“我还以为你和亚力克斯能够在这儿相互了解成为朋友呢。”艾琳决定不再纠缠于之前的话题。
“为你的莫斯科之行干杯！”亚力克斯端起啤酒杯向萨舍祝贺道。
亚力克斯一饮而尽，冰凉的啤酒顺着食道流进胃里，眼看着唯一一个回美国的机会就这样从指间溜走，肠胃又是一阵翻搅难耐。与马雅可夫斯基在艾琳枕边时而无意地走漏天机相比，文化联盟里人们的交谈对话对于坎贝尔来说必定索然无味。马尔采夫的得力助手，卡尔霍斯特紧闭门扉上最佳的锁眼，而今要离开柏林了。
“别担心你在电影公司会过得不好。”萨舍半倚在艾琳身上，安慰道，“我会继续把你安排在额外补助名单上的，你放心。你还有什么其他需要吗？”见艾琳只是沉默着摇头，萨舍继续安抚道，“我们一直都有共识，这一天早晚会来的，不是吗？”
“但我没想到会来得这么快。”
“我要走你很伤心？”萨舍的调笑中带着些许惊讶。
“我当然会伤心了！”
“好吧。但是，像你这样的女人不愁找不到下一个男人的。”萨舍轻松回应道。他本想恭维奉承一下艾琳，好让她开心些，没想到艾琳瞬间羞恼得满脸通红，好似被人重重地掴了一巴掌。
闻言，伊凡随即在旁做鞠躬状，戏弄调笑道：“听候吩咐，随时效劳。”
“不管怎么说，至少我今晚还在这儿。”萨舍抚摸着艾琳的手，向她眨了眨眼。
“是的。”艾琳垂下眼，不自觉地回避亚力克斯的视线。
“这就对了！”伊凡大声喧嚷道，“今晚我们尽情庆祝，不醉不归！”
“好。我也该敬你一杯！”艾琳起身端起桌上不知是谁的酒杯，说道，“祝贺你调回莫斯科！”
“莫斯科！”伊凡在旁随声附和。
“你瞧，其实也没那么伤感对吧？”萨舍说道，“你多久会忘了我呢？一个礼拜？”
“不，我记性可好着呢！”艾琳恢复了一贯的大方轻松，轻笑着回击道，“可能得一个月吧！”
“我不会忘。”萨舍已然微醺，突然间竟变得有些忧愁善感，“我永远都不会忘了柏林，我在这里度过了一段很美好的时光。”
“可能你很开心。”艾琳尖刻地回答，“我们就未必了。”
“你觉得现在柏林不好？”伊凡问道，“你该去看看法西斯在苏联做的那些混账事！”
艾琳轻描淡写地说：“好吧，反正现在都过去了，是历史了。”
亚力克斯瞄了艾琳一眼，又不禁想起埃里希向他诉说的在西伯利亚的经历，那些艾琳永远不会知道的事。
艾琳再次举起酒杯，说：“敬莫斯科！”
“也敬柏林！”萨舍边和艾琳碰杯边说，“总有一天我会回来的，我想回来看看那时这里的变化。”
艾琳纤长的手指轻敲酒杯，答道：“可能会成为第二个莫斯科吧。”
“不会的，肯定会有一些新的东西出现。我不知道会是什么，但肯定是崭新的事物。这些都会消失得无影无踪。”他长手一挥，仿佛把门外街上的废墟残骸通通都清理干净了似的，“你知道我今天看到什么了吗？他们在夷平总理府！我问其中一个工作人员，那些石头怎么处理，像里头的大理石都挺好看的。他跟我说最好的建材都被拆除运去特列波托夫公园建造苏维埃纪念碑了，剩下的被拉去建地铁站。跟罗马像极了——拆下好的材料去建造新的东西，在旧城之上构建新的王国。如果从这个角度去思考柏林的重建，是不是挺有趣的？”
“那些旧城里的人，又该何去何从呢？”艾琳问道。
“我还以为你还待在奥厄没回来呢。”亚力克斯突然在旁插嘴道，“你说那边有麻烦。”
“没什么大麻烦，是他们反应过度了，有一些工人擅离岗位而已。这样的事情时有发生，而且最后都能把他们找回来，没必要发出警戒令，所以我就回来了。就因为这些蠢蛋的大惊小怪，害我白白在路上受了这么多罪。”