苏茜：谁也骗不了我
杰兹依然没有回家。
苏茜带着孩子赶在七点之前回到家，门厅里空空如也。让人对杰
兹进行跟踪究竟做对了吗？
早晨七点，杰兹就出发去参加在伯明翰举行的数字技术研讨会了。
他刚一离开，苏茜就打电话给文德拉，让她赶快前往伊斯顿火车站。文
德拉接受任务以后，逞能地登上了下一班的列车，跟在杰兹身后北上伯
明翰。
三小时以后文德拉发回了第一份报告：杰兹在参加会议。莎莎也
一同列席。她的第二份报告更为确定：杰兹和两个男同事一起在会场附
近的意大利小酒馆吃午饭，莎莎没有一同前往。他们在下午三点的时候
回到了会场。一切看来都很正常。
“你还是先回来吧。”苏茜说。雇用文德拉的代价不菲。她已经
在孩子们的服装和汽车修理上伪造了很多笔费用，杰兹马上就会对钱的
去向产生怀疑了。
不过在苏茜把孩子们放进浴缸以后，她又开始怀疑自己是不是犯
了一个错误。根据文德拉的说法，研讨会将在下午四点结束，杰兹应该
在下午六点之前回到家。但已经七点了杰兹还音讯全无。
文德拉说得没错。知道他在说什么谎总比无休止的猜疑要好得多。
这不仅可以使她避免陷入疯狂——苏茜不必不眠不休地焦急等待着好几
个小时——而且能提供足够的证据使她的孩子们在离婚法庭上得到保
护。她不止一次地设想着律师在读到他的不忠证据时杰兹会是副什么样
212_
星期四 Chapter 27 苏茜：谁也骗不了我
的表情。
她已经学会了该如何对付这种伤害。她只要想到杰兹头颅后仰，
呼吸沉重，莎莎的那头深色头发披散在杰兹的大腿上时，她就会从座位
上跳起来，飞快地在房间里走来走去，找些事情抑制住肚子里排山倒海
的感觉。
苏茜现在想要尽量隐瞒住杰兹出轨的证据。她不时会产生和杰兹
当面对质的冲动，想要看看杰兹的表情究竟会怎么样。
比如说，昨天晚上她便找到过一次这样的机会。去医院探访过凯
莉以后他们在餐桌边坐在一起。
“银行家的房子怎么样？”苏茜突兀地问。
“你说什么？”杰兹仍然看着墙上电视里播放的新闻。
“就是赫特福德郡的那个银行家。你说他很有钱，那他住的是幢
豪宅吗？”
“那是幢好房子。面积很大。”
“家里有游泳池吗？”
“嗯，我想应该有吧。”
“是室内游泳池还是室外游泳池？”
“我不记得了。为什么要这样问？”
当然她还可以问更多的问题。他们给客人吃什么食物？他们家有
厨师吗？银行家的妻子有多大？
但聪明的杰兹显然不会被这些问题所难倒。苏茜也不准备就此而
放弃。但这也不意味着她找不到机会。她站起身，走到厨房假意去取水，
趁这个机会看了看墙上的日历。月经过后第十五天，也许还在排卵期内。
在周二晚上引诱失败之后，昨天从医院回家后她又尝试了一次。但杰兹
趁她洗澡时上床睡觉去了。尽管她穿上了新买的紧身内衣，但杰兹这时
早已经睡着了。但至少她可以紧靠在他的身边感受到他的温暖。这有助
_213
约会游戏 The Playdate 于苏茜减轻痛苦，但仅仅这样是不够的。今天晚上她必须更聪明一点。
苏茜把孩子们的外套挂在走廊上，在厨房里为他们放了一盘 DVD
影碟。她向自己发誓，下星期等脑袋清醒以后，自己又会恢复如常了。
她脱下鞋，坐在电视前面的地板上，把彼得放上自己的膝盖，用
胳膊抱住他那温暖柔软的肚子。亨利慢吞吞地把头靠在她的肩膀上，不
假思索地将手叠在母亲的手上。奥托也凑热闹地跟过来了，他坐在苏茜
身后的沙发上，嘴里含着拇指，两条粗胖的短腿垂荡在苏茜的脑袋两边。
苏茜在孩子们的包围下让自己放松下来。经过了一天的阳光照射，
房间里显得温暖而舒适。不，一切都还没变。如果她足够坚强，这段小
插曲也许会自然而然地结束的。“男人们常会在孩子年幼时出去偷腥，”
她们第一次相见时文德拉这样告诉过她，“我和许多女士保持过联系，
很多人的丈夫说这仅仅是个小插曲，说自己需要女人，而又很嫉妒被妈
妈宠坏的孩子们。”
谁又知道这究竟是怎么回事呢？也许杰兹乘的火车只是晚点了而
已。苏茜听到隔壁的门砰的一声关上了。也许黛布那秉性奇怪的小丈夫
出门了吧。谁又能为此而责备他呢？
这时她突然想到了凯莉和雷伊。他的妻子有没有找凯莉谈过呢？
苏茜吻了吻孩子们，然后起身离开了厨房。她拿起手机走上楼梯，
坐在第四级台阶上。她按下号码等了一小会儿。没过多久，墙那边传来
一阵微弱的电话铃声。
手里的手机振动了五到六次。
苏茜家的信箱突然从外面被推开了。
“抓住你了！我抓住你了！”有个女人从信箱的金属缝隙向屋里
吼道。苏茜用了好一会儿才意识到隔壁的女人正在用黑边眼镜窥视着屋
里的情况。
“嗨，你他妈的在干什么呢？”苏茜合起手机朝门口喊道。
214_
星期四 Chapter 27 苏茜：谁也骗不了我
男孩子们跟在她后面来到走廊上，眼睛里发散出好奇的光芒。
“妈妈，怎么了？”亨利问。
“你老是把电话打到我们家里来！”黛布上气不接下气地说，“没
完没了地打，试图用这种方法打击我。我再也无法忍受下去了。我在哈
克尼已经受够了这个，不想在这里也碰到这种事。”
“你在说什么呢？”苏茜问，“天杀的，你到底在说些什么啊？
我正在给我丈夫打电话呢！你疯了。你把我的孩子全给吓坏了。”
“我知道你都在做些什么！”黛布声泪俱下地说，“给我打电话。听
到我走到楼下的时候故意把电话给挂断。”这时她的声音变成了声嘶力竭
的尖叫，“你到底为什么这样对我？波普勒家的男孩给了你什么好处吗？”
苏茜张大眼睛瞪着她。“夫人，我感到很抱歉，但你身上一定是有
什么地方不对劲。你说得没错——早先我确实给你打过电话，但那只是
想让你跟凯莉联系下而已，因为你一直没跟她联系，所以她很失落——