星期五

卡罗尔在格雷森街看台的阴影下停车时，这个小城昏暗的天空边际已经发白。她还没来得及关掉汽车引擎，一位被腰带上的装备压得有点弯腰、穿着制服的警官朝她走来。卡罗尔走出去，满心希望能听到些什么有用的消息。“很抱歉，你不能停在这里。”这个警官的声音里充满疲惫的宽容。

卡罗尔从皮夹克口袋里掏出警官证，说：“我不会停太久。”

年轻女警尴尬万分。“对不起，长官，我没有认出你……”

“这不是你的问题，”卡罗尔说，“是我没有穿制服，”她指着自己的牛仔裤和靴子，“我不想让自己看起来像个警察。”

这个女警不确定地笑了笑。“那么你也许不该停在这里。”她清楚自己这是在冒险。

卡罗尔笑了。“说得好。我太赶时间了，不然会开到其他地方去。”她走向堆满鲜花、卡片和毛绒玩具的小道围栏。这里堆了太多的东西，几乎只容一个人通过。

她看到这些东西后心情很复杂。卡罗尔在多年的工作中学会了抵触下意识的情绪。她要想做好这份工作，就不能沉溺于这样的情绪。警察、消防员和急救人员都知道，不能为他们接触到的那些真人真事感到悲伤。他们对因黛安娜的死和索汉姆谋杀案此类公众事件产生的公众情绪，有不同程度的免疫。她知道所有的生命是平等的，但是像罗比·毕晓普那样的人被谋杀时——那么年轻，有才华，给百万人民带来欢乐——一般人一定会感到更生气，更悲哀和更有决心伸张正义。

卡罗尔之前在电视上记者身后瞥见过一些片段，但是她不知道在足球场外面，也有这么多纪念品。她深有感触，但不是因为那份痛苦。触动她的是这幅苍凉的景象。汽车行驶在积了一晚雨水的路上，毛绒玩具和卡片被溅上脏水和泥点。人行道上洒满枯萎的花，这里开始变得像垃圾场。

在这个凌晨，她是这个圣地唯一的朝拜者。车辆摇摇晃晃地开过，司机根本没有注意到地面。她慢慢地沿着栏杆向前走，在路的尽头停下来，掏出手机。她就要按下拨号按钮时，又决定不打这通电话。托尼在医院，可能已经醒了，但他也许还在睡，她不想吵醒他。这就是她找的理由，她不耐烦地将手机塞进口袋。

真正的理由是她并不想再跟他讨论罗比·毕晓普和丹尼·维德之间薄弱的关系。他在医院里待得太无聊了，以至于通过幻觉来刺激大脑。他希望有东西占据大脑，所以允许自己被某种可笑的巧合带偏。他虚构了不存在的连环杀手。卡罗尔认为这仅仅是他的期盼，因为这是他最擅长的领域，也可能是他最怀念的东西。卡罗尔想知道他还有多久才能回到工作中，哪怕只是兼职。至少杀人的疯子能让他暂时压制住心魔。

她的直觉告诉她，不可抱太大希望。直觉，她提醒自己，被工作经验锤炼得直逼托尼的直觉。她再次把手机拿出来，拨通电话。“凯文，”她说，“抱歉，在你休息时打扰你。我想你今天得穿上制服，组织一些人到维多利亚球场，给这里的东西拍拍照片。我希望每张卡片和画都被拍下来，把所有的东西收集起来并带回去给大家看看。再见。”她挂掉电话，走向汽车。是时候该回家换上制服了，是时候向自己证明，即便托尼不在身边，而又没有其他选择，她也能破案。

斯黛西·陈总是第一个到达办公室，她喜欢与自己的电脑安静地沟通。她周五走进办公室时，却发现萨姆·埃文斯已经在那里。开水壶的水烧开了，伯爵茶的茶包已经在她的杯中，她立即警觉起来。这种情况不经常在组里发生。她不管被分配到哪里，同事们都排着队来请求她帮忙。每个人都需要电子设备为他们服务，但是没有人费心学习如何让计算机真正地为他们服务。他们把她当成快捷方式使用，这曾经令她异常愤怒。

她冰冷地说声谢谢，接受了那杯茶，然后藏到两台显示器后面，其间只起来过一次，挂她的普拉达牌外套。萨姆看起来在自己的电脑前工作得非常开心，所以斯黛西放松警惕，开始专注于深度分析罗比·毕晓普的硬盘。她查到一些近期删掉的照片，决定先搞清楚那是些什么照片。可能什么都不是，但是斯黛西从不喜欢承认失败。

她太专心，萨姆站起来靠近她的工作站时她没注意到。萨姆站在她旁边，不断靠向她，直到身体散发出的柑橘辣椒和雄性气味刺激到她。斯黛西感到自己的肌肉开始绷紧，就像准备迎接一拳。“别傻了。”她告诉自己。这可是萨姆，看在上帝的分上，他可不会约你出去什么的。“怎么了？”她问，语气中没有欢迎的意思。

“我只是想知道，你是否需要我帮忙筛选罗比的邮件和其他东西。”

斯黛西的眉毛扬起来，她不记得萨姆之前曾提出过要做枯燥的信息技术类工作。“我知道自己在做什么，谢谢。”她说，身体僵硬得就像衬衫衣领。

萨姆举起手来，这在斯黛西看来是个抚慰的姿势。“我知道，”他说，“我的意思是我可以帮忙读一些材料。有复杂情况出现时我会完全听你的。我想你也许会需要我帮你做一些随便哪个老家伙都能做的事情。”

“我很好，谢谢，所有事情都在控制中，罗比·毕晓普对如何使用电脑并不在行。”斯黛西说，没有隐藏对那些不熟悉计算机的人的轻视。如果直接告诉萨姆她不需要帮忙，或者他帮不上什么忙，也许会给她带来更多间接的骚扰。

萨姆耸肩。“随你高兴，我只是想在有人带回消息前找点事情做。那么让我们面对……”他很友好地笑了笑。斯黛西想，非常迷人，但我不想被欺骗。

“面对什么？”斯黛西问。

“好吧，坦白说，你在一堆废物上浪费时间。就像我说的，任何老家伙都能做这个。那些我这样的笨蛋拿它没办法的事，才是你应该做的事。你应该把面包加黄油这样的东西扔给像我这样的人。”

“你的意思是，扔给那些想不劳而获的人？”斯黛西用笑容软化这句话。

萨姆看起来生气了，但斯黛西不太相信他的表情。每个人都知道他是个追逐名利的人。他抓住胸口，假装心碎。“我不相信你会这样说我。”

“萨姆，你这样有什么用？我又不是昨天才来的新手，我还记得在爬行者案调查中，你不听老板指令，被疯狂的雄心遮蔽了双眼。”

他看起来很疲倦。“此一时，彼一时。相信我，斯黛西，我已经从上次的小灾难中吸取了教训。来吧，让我帮你，我很无聊。”