18

卡罗尔回到警队时，准备好听到一些好消息。她从北区总部开车回来途中，没接詹姆斯·布莱克打来的电话。布莱克在之前只关注预算，并不关心那些因为人生境遇而被迫站街的女人的性命。她们出卖自己唯一有价值的东西。鉴于他对削减开支的热情，卡罗尔猜想，不用多久，政府里某些精明的人就会相中他。

卡罗尔把头伸进办公室，托尼在里面正盯着她的电脑。一小叠文件放在一边，一支笔放在文件上。她可以看到潦草的笔记，笔记里有星号和下划线。托尼没意识到她进来，口齿不清地嘟哝着。

“有万斯的消息吗？”卡罗尔问。她没在办公室时，尽量把这件事放到一边，但是现在托尼占着她的办公室，她无法回避。

他摇摇头，但没抬头。“没有。我不久前给兰伯特打了电话。万斯开车进入M5高速公路往北开时，摄像头拍到了那辆出租车。他们正在追踪这条线索。但是你知道有多难。一张照片预示着很多可能性。”

“你知道谁在协助搜查吗？”

“我想你应该多了解点信息。毕竟奥克沃斯在西麦西亚的辖区。”

“我要打几个电话。”卡罗尔说，离开托尼，回到小组，了解他们的进展。宝拉在离卡罗尔办公室最近的桌子边打电话，卡罗尔拉开一张椅子，等待她通话结束。

宝拉盖住话筒，轻声说道：“我正在和北区的人说话——弗兰纳里·赖利。我打开免提，让你也可以听到他说话。”

宝拉按下按钮，带有曼彻斯特口音的低吼从微小的扬声器中传出来：“……所以我们人手不足。”

“都一样，警官，我们也没有上门访问、到街上发照片的人。”

“宝拉，我知道。”卡罗尔听到背景里有另一个声音。“稍等一下，你不要挂机，督察过来了。”

弗兰纳里也把电话的扬声器打开了。卡罗尔立刻听出另一个人的声音。斯宾塞督察，北区的高级警官，卡罗尔替他查过案子。

“你在忙吗，弗兰纳里？”斯宾塞问，“我想要你找人去看一下那起强行入室案的目击者。”

“我正在跟重案组谈话，设法安排上门查问。”赖利说道。

“妈的，”斯宾塞反感地说，“我以为他们加入了我们可以休息了。但他们参与进来后，我们反而更累了。MIT，代表什么？”弗兰纳里还未回答，斯宾塞自己说出答案，“我会告诉你代表着什么：少数民族联合小组6，”他说，因为自己的才智而狂笑。“一对女同性恋，一个黑人，一个中国佬和一个红发男。一个垃圾女人领导他们。”

卡罗尔大吃一惊。她已经有相当长一段时间没听到同事这样说话了。这是一种偏见，应该成为历史。她怀疑那些爱在餐厅说闲话的警员仍旧会说这些怪话，但是他们一般十分精明，不会在不认同他们的人面前露出真面目。显然，性别歧视和种族歧视不仅是媒体炒作，而是真实存在。

宝拉把手伸向电话，想挂掉，脸色表明卡罗尔不是唯一感到惊骇的人。卡罗尔推开宝拉的手，探过身去。“斯宾塞督察。我是总督察乔丹。感谢现代科技的奇迹，你的冒犯态度已经被我的整个团队听到了。来我的办公室，现在。”

一阵长久的沉默。接着电话线里高分贝的声音消失了。卡罗尔坐了回去，隐隐想吐。她环顾整个团队。斯宾塞的话传过来时，他们都停下正在做的事。“斯宾塞督察很快会来这里道歉。你们中有任何人遇到过来自北区的任何阻碍，我都想了解一下。不是报复任何人。我们不能因此停下正在做的工作。现在，我们行动起来。我们有三个谋杀案要解决。”

斯黛西罕见地露出笑容。“我这里有些东西或许有所帮助。”