61

卡罗尔被自己在精神病院的成功鼓舞，迫不及待地想赶往中心图书馆，进行下个阶段的调查。然而，她的生活不像几天前那么简单。她不能就这么直接开车进图书馆，一头扎进报纸的合订复印本中，想待多久就待多久。她还要考虑到闪电。

她给布朗温发了短信，跟她说了自己在医院调查的结果，然后让闪电再次自由奔跑。它在小路上跑出几百码远，又折返。狗儿和以前一样，奔跑范围宽广，但它每隔一段时间都会回来，确定卡罗尔还在，并且没有受到任何伤害。卡罗尔让狗狗跑了几圈之后，觉得可以把它留在路虎里一段时间了。稍后，她可以带着狗儿走到运河边，让它沿着曳船道散步，安全地躲开城市的车流。

卡罗尔把路虎停在图书馆边上的多层停车场，把窗户摇开一条缝，给狗儿新鲜空气。她以前一直有点怕那座巨型的维多利亚式建筑。它那擦得锃亮的大理石柱子、楼梯和墙面有一种奇特的色调，让她联想到那种老式肉铺，里面的肉全都失去最初的新鲜色泽。宏伟的大堂里没有一本书，因此吸音效果也很差，每种噪音似乎都被坚硬的表面放大，回荡在纷乱的脚步声和断断续续的演讲声中。

她急匆匆地上楼，来到一个八角廊，那里存放着当地资料。书架贴墙摆放，从地板一直延伸到天花板。书籍按时间顺序排列，一端是古代皮革书脊图书，另一头是用胶布装订的私人印制的回忆录。

尽头矗立着一排木桌，木桌与墙面以一定角度摆放着，被设计得很适合独自坐在那里翻阅巨大沉重的报纸合订本。今年的《布拉德菲尔德前哨晚报》被按星期订在一起，夹在又长又细的固定木条之间。卡罗尔找了一把空椅子坐下，用平板电脑登录图书馆的无线网络。然后，她拿着上周报纸的合订本坐下来，从娜迪亚·韦尔科娃失踪前的那天开始，往前查找。

她认真钻研每页报纸，查看寥寥数语的新闻摘要。然后，她转战刊登出生、结婚和葬礼信息的版面。她把五十岁定为目标人物的年龄上限。她每找到一个年龄符合的女性，就会求助于平板电脑，查看那天的网络版报纸。几个月前，《前哨晚报》开始提供这项服务：人们只要在报纸的启事版面发布声明，就有机会在报纸网络版上刊登一张数码照片。这是一个聪明的市场策略——报纸一分钱也没花，却获得了巨大的声誉。现在，有人去世时，家人和朋友会挑选他们最喜欢的照片，上传到启事版面的网络版。因此，卡罗尔很快就能查明一位已故女子是不是金发。

这是一个缓慢而辛苦的过程。到了午餐时间，她只找到两个可能的候选人。一个已经死亡，终年四十四岁，“在与癌症病魔进行漫长的斗争之后。特雷弗的爱妻，格丽塔、格温妮斯和戈登的母亲，阿黛尔的祖母。她在弗利斯飞镖队的好朋友都深深怀念她”。她的金发看起来像是染出来的。根据托尼的描述，犯人具有控制狂倾向。不知怎么，卡罗尔觉得这样的人不会让妻子加入酒吧飞镖队。

另一个从外表看更有可能是她要找的人。这个女人三十五岁，带着两个小孩死在M62高速公路的数车相撞事故中。卡罗尔从她的肤色推测，她是天生的金发。卡罗尔不是在启事版面，而是在一条关于事故的新闻报道中看到她的。在这场深夜多车相撞事故中，一个货车司机严重受伤，还有两个汽车驾驶员受伤。一位目击者说，货车没有事先警告外车道的车辆就突然转向，然后猛撞到护栏上。在刊登出来的照片上，有一个婴儿坐在这个女人的膝上，还有一个蹒跚学步的幼童依偎在她身边。卡罗尔觉得她看起来并不轻松。不过，人们在摆拍的照片中通常都是这样。

翌日的报纸上有一则简短的跟踪报道，那个女人本想带两个孩子去约克的外婆家。讽刺的是，她想在夜里晚些时候出发，避开交通高峰。警方发言人是这么说的，又说了些关于疲劳驾驶之危险性的话。

卡罗尔无法在网络版中找到这篇新闻报道，因此给纸质版报道拍了一张照片。然后，她决定去遛狗，之后再回来浏览下个月的报纸。她总共会看三个月的报纸。她估计事情大概就发生在这段时间内，不会更早。

她呼吸了新鲜空气后，感到一身轻松。闪电为了表达对卡罗尔回来的兴奋之情，拼命地摇着尾巴，长长的粉色舌头对着主人的脸舔个不停。卡罗尔一边躲避着，一边直呼恶心，让狗儿跳下车重获自由。她们愉快地散了十分钟步后，来到敏斯特运河流域。卡罗尔把闪电拴在酒吧外的桌子上，走进去要了一杯酒、一碗水和一袋薯片。她给狗儿喂了一些水，并与它分享了薯片。她的目光散漫地在码头里的各种船舶上四处游走，她瞥到一条认识的船后，目光突然停下来。不可能有两艘船都用这个名字，即便有，船身上的图案也不可能一模一样。以上帝之名，托尼怎么会把窄船从伍斯特开到布拉德菲尔德？这个甚至不愿把船从伍斯特开到工作地点的家伙怎么了？

她盯着船傻看的时候，一个矮壮的男人走出主舱口。他剃了光头，穿着一件紧身衣，紧身衣是用一种难看的亮银色材料做成的。他拿着一台笔记本电脑，连接线拖在身后。他跌跌撞撞地爬上岸，把电脑放在一辆丰田大轿车的后备箱里。然后，他回到船上。这个人要么是盗贼，要么是菲丁的手下。卡罗尔不在乎他是谁，打算耍耍他。

她松开狗狗的绳子，一人一狗穿过鹅卵石路面往船上走去。狗儿一开始有些不情愿，但在卡罗尔的鼓励下，跳上了船，跟上主人。“有人吗？”卡罗尔呼喊道。

那个光头几乎立即再次冒出来，粉扑扑的脸上眉头紧锁。“谁——”然后他认出了卡罗尔。他回过头去，唤道：“哈利？”

“你们在我朋友的船上做什么？”卡罗尔质问道。闪电象征性地吠了几声。

“我们是——”这次他叫得更狂躁，“哈利？”

“什么？”一个声音从下方传来。

光头为了斟酌语句，整张脸皱起来。“是乔丹总督察。”他终于下定决心说道。

“是前总督察，”卡罗尔温柔地提醒他，“你还没有告诉我你们是谁，正在希尔医生的船上做什么。”

“我们有搜查令。”一个声音说道，带着利物浦人特有的鼻音。

“我可以看看吗？”卡罗尔甜甜地问道，“还有你们的警官证。”

光头转过脸，与同事简短地低声交谈几句话。然后，他把脸转回来面对卡罗尔，拿出两份警官证和一张搜查令。卡罗尔草草地看了一下，还了回去。“谢谢，如今这个世道，你再小心也不为过。让你们白跑一趟，真是遗憾。”她补充道。