第4章（第3/3页）

“查查他被指控杀害女友的时间。”

“正好是23号，”他说；“午夜至3点之间某个时候。”

他脸上皱纹加深：“可他当时在公园里，那张长凳上呀。我搞不懂。”

我俩目光相遇：“我也搞不懂。”

1 非线性编辑：非线性编辑是相对于线性编辑而言的，非线性编辑直接从计算机的硬盘中以帧或文件的方式迅速、准确地存取素材，进行编辑。它是以计算机为平台，可以实现多种传统电视制作设备的功能。

2 玛莎·葛兰姆（189 4—1991）美国舞蹈家、编舞家。

3 国际性奢华连锁酒店，总部位于加拿大。

4 即“Krispy Kremes”，美国大型甜甜圈连锁品牌，超过70年历史。

5 埃里克·克莱普顿（1945—），英国音乐人、歌手及作曲家。

6 谢伊体育馆，又译作谢伊体育场，位于纽约皇后区。

7 纽约的第一个大型音乐厅，由美国钢铁大王兼慈善家安德鲁·卡内基（1835—1919）于189 1年建立。

8 贝西伯爵（1904—1984），美国著名钢琴家，大乐队领班，爵士乐代表人物之一。

9 指芝加哥自来水公司的供水区，又称水源区或抽水区。

10 指芝加哥自来水水源区，又称供水区、取水区、抽水区，简称水区。

11 舒伯特（1797—1825）奥地利音乐大师，作品无数。本句与前面“交响乐”相呼应。

12 美国禁酒令,1920年1月—1933年2月，国会曾立法，严格限制酒的制造、贩卖和运输，由联邦禁酒探员执法。

13 威廉·黑尔·汤普森（1869—1944），共和党人，曾于1915—1923,1927—1931，两度出任芝加哥市长。以“大比尔”闻名，被称为美国历史上最不道德的市长。

14 阿尔·卡彭（189 9—1947），于禁酒令期间声名赫赫，是芝加哥黑手党的老大及创建者之一。

15 戴弗西港，位于芝加哥林肯公园密歇根湖畔，很多私人游艇停靠之处，周围还有动物园和高尔夫练球场。

16 增益：即摄影机拍摄时的曝光补偿。

17 海湾战争（1990.0802—1991.0228）萨达姆领导下的伊拉克入侵、吞并 科威特，于是以美国为首的多国部队发起了对伊拉克的战争。最后伊拉克宣布遵守联合国660号决议并从科威特撤军。其间伊拉克曾向以色列多次发射飞毛腿导弹（前苏联研制），却被以色列装备的爱国者导弹（美国研制）所拦截。拍摄该新闻的电视画面全球直播，爱国者导弹由是名满天下。

18 西尔斯大厦，又名威利斯大厦，芝加哥的摩天大楼，于1973年建成，当时为世界第一高楼，2013年11月才被世贸中心一号楼打破记录；地上108层，地下三层，净高443米（含天线527.3米）。

19 菲尔·唐纳修（1935—），美国作家，制片人，电视节目主持人；脱口秀节目的创始人；他主持的脱口秀在全美连续热播29年。