第3.2章（第2/2页）

卡托拉蒂离开了房间。伊莲看着梳妆台上昂贵的肖邦项链，再看看手中的小玩具，心中感到无限讽刺。这个连小乞儿都不会多看一眼的破玩具，此刻在她心中比任何昂贵的礼物都重要。

* * *

卡托拉蒂回到楼下，倒了杯柯纳克来平复情绪。他从大厅的雪茄盒里抽出一支雪茄点上，然后缓缓绕着庭院散步，他睡前经常这么做。凉爽的晚风能舒缓思绪，清醒头脑。

他在水井边停下脚步，仰望东楼的窗口，那是伊莲的卧室。

你以前在美国生活过吗？伊莲这样问他。

乔吉奥•卡托拉蒂又心不在焉地摸摸脸上的伤疤，回想起当初决定去美国生活的情形。