第三十三章（第2/3页）

老刀知道，在他飞回洛杉矶之前，他还会回到米奇[9]的房子里，把事情料理清楚，但眼下他有别的事要做。那女人随时可能会决定逃跑。

他开行在茉莉花街上。德斯蒙德·比克斯比的房子看上去很安静——老刀看不到比克斯比家的一楼和楼上的房间亮灯——但在对街，有个警察待在一辆便衣警车里，这大概意味着比克斯比和女人在里边，警察正盯着他们，怕万一让他们跑了。也许警方是要放出这条长线等着，看能钓上什么大鱼。也存在另一种可能，比克斯比和女人不在里面，警方蹲守等他们落网。

在下一个街角，老刀左转，然后再左转。他开车行至这个街区的半路，看见了比克斯比家那幢房的后部出现在下一条街的尽头处。他把车停到路边，想着下一步该如何行事。女人必须死，这是肯定的。她杀了米奇，尽管他和米奇并不亲密，但他们毕竟是兄弟。所以她死定了。问题是，怎样取她的性命？今晚，乌云遮月，夜色昏暗，老刀觉得他能从房子后面潜入而不被人察觉。如果女人和比克斯比在家，他会杀了他们。如果他们不在，他会在里面等着，等他们回家再杀了他们。他不会急于行动，因为可能会是两人回家刚关上门，警察就在外面敲门了。一大麻烦是他们走进屋子前，警察就逮捕了他们。这是很有可能的。但老刀发现在那边只停了一辆车，所以车里的警察可能只是对这个地方实施监控，如果嫌疑人露面了就报告情况。

老刀穿行过比克斯比家后院外的阴影，悄悄地翻过一截生锈的矮铁丝网围栏，迅速来到这幢房子后部的一扇窗下。窗是开着的，就像是有人为他大开了方便之窗。为让他更加省心，还在这窗下留了张草坪躺椅，踩着它爬进公寓再简单不过了。奇怪啊。真太不可思议了，就像挖出了个明晃晃的陷阱。但老刀顾不得许多，上了椅子，从窗子溜进了房间。

他从别在靴子内的刀鞘里抽出把刀，静静地走进黑暗的房间里，希望能遇上要杀的人。但他很快就意识到这里只有他独自一人。在床头柜上，他发现了一张红头发漂亮女人的照片。他认出了她。这里的女人和那张钉在他兄弟家软木板上的照片里的女人是同一人。发型不一样，却有张一模一样的脸。

非常有趣啊。

他早计划好去取那杀弟之人的性命，但现在他知道她是谁，情况便有了变化。

他们现在在哪里？独眼龙死前说，他和他们不久前说过话，所以他们没跑也没躲起来。女人是在两天前杀死迈克的，他们会在两个小时前才想到要逃跑要藏身吗？

现在，老刀拿定主意在这里等下去。他无所事事，进了厨房。他渴了，想喝啤酒，但担心开冰箱门透出的光会被人从外面看见，于是决定从水龙头接水喝。就在这时，他看到了那本被撕了一页的电话簿。

他花了几分钟时间，用手机将房中所有相框里红发女和跟她同居那男人的照片都拍了下来。两分钟后，老刀出现在街上，走向他停着的车。他大步走在一条最近的步行通道上，一不小心撞响了一只门铃。他又弄了一下门铃，想让它停下，可已经来不及了。主人在家里。他压着门铃按钮，听到屋里面也响起了持续不断的铃声。末了，门边那扇窗的窗帘拉开了，一张圆脸正小心翼翼地偷瞧着他。老刀松开了按钮。他没指望对方会开门，这年头还有谁会这么蠢呢？但他笑着说：“我知道，我这脸挺吓人的。说老实话，我身上还有家伙。”

那人瞪大了眼睛。

“我来这办事很急，”老刀说，“你看见这电话簿啦？”

他举起从比克斯比家拿出来的电话簿。窗里的男人点了点头。

“我敢打赌你有同样的一本，对吧？别撒谎，行吗？”

那人又点点头。

“你把它给我，别叫警察，行吗？如果你去拿来超过了一分钟，我就穿过这扇门，把你像只鹿一样开膛破肚，你明白我的话吗？”

这男人看上去像快要哭了。

“我只想要你那电话簿，你明白吗？”

末了，男人有气无力地说：“可你已经有了一样的电话簿。”

“是啊，但我想要你的，”老刀说，“我现在就要。如果你肯给，就从窗户里递出来。还有更好的办法，我再退后几步，你把它扔出来。怎么样？”

这人显然给弄糊涂了，也许在想，最近在报纸上有没有读到过电话簿大盗的报道。

“我得走了，伙计，”老刀说，“怎么办？你给我电话簿，还是我进去自己拿？”

“我拿来，”那人说，“我马上拿过来。”

老刀看着手表，三十九秒后，那人又出现在窗前，这点时间来不及叫警察。老刀后退了两步，那人把窗户打开两英寸半，推出本两英寸厚的书到门廊上。窗迅速关上了，男人在玻璃后面看着老刀。

“谢谢。”老刀边说边捡起书，走开了。

到了他的车上，他翻开比克斯比电话簿上缺的第118页。老刀看了一会儿上边列出的酒店和汽车旅馆。现在他打算抛开酒店，从最近的汽车旅馆开始找人。他会开车去最近的一家，在半道上同时给别家打电话。凭他的经验，一般人是不愿接受贿赂的，这意味着可能给什么人找麻烦。人们更有可能欺负他们不认识的人。汽车旅馆店员最愿意拿信息换得现金落袋。老刀手上有一列汽车旅馆名，有红发女和比克斯比的照片，他开始打电话和踩点，哄骗和威胁都准备用上。

比克斯在老鹰汽车旅馆开了两个房间。一个留马尾辫的神气活现的年轻女人笑着收下他的现金，递给他两把套环钥匙，上边挂着显示房号的大塑料标签。然后比克斯回到他的SUV，停车场上只停了八辆车。他希望这里停的车更多些。

“全弄好啦？”比克斯问。

乔什点点头，把比克斯从他车后箱里找出的螺丝刀还给他。离开前，他劝凯特琳待在车里别出来，别让她那张人们越来越熟悉的脸曝光。他让乔什去找一套车牌，从另一辆车偷卸下来安在探路者上。这不是什么惊天大窃案，尤其是车牌还来自一辆停在同一个车场的车，但至少这事是做成了。

他们走上室外楼梯，来到二楼，在206房外停住。

“乔什，这是你的房间，”比克斯说，递给他钥匙。“凯特琳和我在207房。要找我们就到隔壁来。”

“开什么玩笑。”乔什说。他打开门，他们都进去了。他们要做件事情。比克斯锁上身后的门。他今晚他住隔壁，但现在，他们还得做件事。没有人特别急于去做，尤其是凯特琳，但是他们必须去做……尤其是凯特琳。