第二十五章

汉莎克侦探将她的警徽在那个长得挺帅的酒保眼前晃了晃，此帅哥该是她二十年前喜欢的那一款。她笑了笑，他也回了她一笑。她想起了在她风华正茂之年跟一位长成这样的家伙一同犯下的几个错误。她把红发女郎的画像递到他面前。

“你认识这女孩吗？”

他犹豫了。他本该好好想一想或是顿一顿。可他摇了摇头。

“经理在吗？”汉莎克问。

“玛莎，”酒保对一个中等身材的中年女人叫道，她刚刚走过后面房间的那扇门，“你能过来一下吗？”

汉莎克向这女人——显然，她叫玛莎——亮明身份，然后给她看了那张电脑画像。

“她看起来眼熟吗？”汉莎克问。

玛莎把画像端到眼前，皱起眉头。

“不熟，”她说，“到这儿来的人太多了。可能她来过这里，随便吃点东西，喝上几杯，可我不记得她了。”

汉莎克点点头，仿佛这完全可以理解。“是的，但我们得到了线报，她可能在这里干活。”

玛莎眉头紧锁着，摇摇头。“嗯，那个女孩没在这里干活。”

“你确定吗？”

“我了解我的员工，侦探。”

汉莎克点点头。“介意我问问周围的人吗？”

玛莎只是略显迟疑，接着便说：“别客气，请随意。”

“谢谢你的合作。”

汉莎克仔细观察着。看得到的是三个侍者。可能有一两个厨师在后厨。眼下只有七名顾客。也许其中一个认得红发女郎，即使玛莎没有……或自称她没有认出来。

十分钟过去，汉莎克从在场的员工那里一无所获。要么就是这个“一致对外”的小团体在给她打掩护，或者，他们是真的没认出她来。

汉莎克看着顾客。七人当中的某一人认识红发女郎的可能性微乎其微，但无论如何，汉莎克要问他们每个人。她又落空了。吧台后面，玛莎装作没在看。汉莎克走回来找她。

“好啦，看来该做的都做了，”汉莎克说，“除了你的员工登记表外。我想看看它。”

玛莎慢慢地点了点头，好像在考虑这个请求。“你有搜查令吗？”

汉莎克笑了。“看，这就是为什么我不喜欢电视上放的警匪片。因为那些节目，每个人都觉得自己变聪明了。罪犯认为他们知道如何脱罪。目击者不想帮忙，要看搜查令。因为他们在电视上看到过这类东西。”

玛莎说：“我没——”

“但如果你看这些节目，”汉莎克说，“那你就知道接下来会发生什么……我是说，其中的一个节目里，警察威胁要把卫生局的人带来，如果酒吧里面不是每件事都弄得妥妥帖帖的，就得关门一阵子了。”

“这个地方守规矩。”玛莎提防着说。

“当然，守规矩。可电视上的警察会这么说：‘希望你这里没有向任何未成年人提供酒精饮料。’然后酒吧老板会说：‘我们不让未成年人进来。’然后，警察就做得太过分了，因为硬汉警察并不总是守规矩的，不是吗？”玛莎一言不发，于是汉莎克继续说下去，“警察会说：‘好吧，我敢打赌，我们能在这找出几个未成年人，也许我们能逮到个身上藏了几十片羟考酮的，再逮个入店行窃的，我打赌他们会说，你卖酒给他们。就是说，如果我们问他们问对了。’现在，我不玩这些游戏，当然，他们也只是在电视上这么说说。”

汉莎克看着玛莎咬着牙，下巴肌肉给咬紧了几回。“你想要的，只是员工登记表吗？”

“暂时如此。”

玛莎叹了口气，从酒吧后面抽出一本活页本。她打开它，递给汉莎克看。上头大概列出了十五个名字。其中一个被划掉了。汉莎克感到一阵兴奋。

“那是谁啊？”汉莎克问道。“写的凯瑟琳·萨瑟恩。”

“她以前在这里工作。”

“以前？”

“工作到大约两个星期前。”

“她有没有正巧符合描述的红发女的特征？”

玛莎挠挠下巴。汉莎克看见几缕乱发正撩着她那里。“我真不记得她了。”

“这些人有地址吗？”

“不是全都有。”

“真的吗？本子上记得不怎么样啊。让我有点怀疑这里堂堂正正的模样是假的。可能有人拿工钱不入账吧。凯瑟琳·萨瑟恩是这样的吗？你有她的地址吗？”

玛莎摇摇头。

“如果我们把你的员工文件彻底翻翻？能找到她的地址吗？”

迟疑了片刻，玛莎说：“你找不到的。我发誓。”

“你碰巧不知道她住在哪里，对吧？”

“我不知道。真的。”

汉莎克点点头，拿出手机，拍下员工名单。

“在这个名单上的人，如果我问起他们凯瑟琳·萨瑟恩的事情，他们会说的吧？”

玛莎耸耸肩。“这你得去问他们。我对她没什么了解。我不知道她住在哪里。我只有她的电话号码。”

汉莎克将手机放进口袋里。玛莎显然一直试图掩盖事实，汉莎克不认为这只是因为萨瑟恩的工钱不入账。因为画像上的红发女郎便是凯瑟琳·萨瑟恩吗？

“如果你是我，”汉莎克说，“眼前这些名字里，你先从谁开始？你会先找谁来问呢？”

玛莎犹豫了好一会儿，说：“我可能会想要从名单最底下的开始。”

汉莎克低头看着摆在吧台上的记事本。名单上最后一个名字是珍妮·斯蒂沃。

“嗯，”汉莎克说，“你知道吗？在现实生活中，许多事情不必像他们在电视里干的那样收场。没有理由打电话给卫生局叫他们来这里，我没看到任何证据表明你们卖酒给未成年人。我认为这很好。”

玛莎什么也没说。

汉莎克走到外面她的车边，又拿出手机。她把玛莎员工名单的照片发给了帕迪拉，然后和他通话。

“这是什么？”他问。

“‘突击队’的员工名单，栗树街上的一间酒吧。我有很强的直觉，我们神秘的红发女直到两周前还在那里干活。我还觉得她名字也有了。”

“是吗？”

“是的。我想她叫凯瑟琳·萨瑟恩。名单上有她的电话号码。我会打这个电话，但她不会接的。我还要打这个名单上其他人的电话，看看谁知道她的什么事情。一定会有人知情。我建议从姓的字母顺序开始。”

“要我来打电话吗？”

“不，”汉莎克说，“你在哪里？”

“在洛林大道的公寓楼。临时管理员说红发女——萨瑟恩，我猜是这个人吧——不住在这里。她也没住在列在表上的另外两个公寓里。”

“如果这是你去的最后一幢公寓，就别管表单上其他地方的公寓了。我们知道她在哪儿干活。现在，我们得找到她住在哪里。你看这个凯瑟琳·萨瑟恩，她有一个电话号码，这意味着她能收到账单，也意味着有人有她的地址。不管她的手机服务是属于哪家公司的，我都怀疑这家公司现在马上就可以给我们提供她的地址，我不想等到明天早上，所以我指望你在明早之前能找出些什么来。检查汽车登记，财产记录之类的。我这边和你同步，去联系她的前同事，从珍妮·斯蒂沃入手。”