Chapter21（第3/3页）
“需要我帮你找吗？是你的
祖母穆尔还是你的婶婶伊冯？”
迪伦惊讶地望着他，他竟然对自己亲人的名字了如
指掌，“你可以找到每个人的吗？”她问。
“是的，任何完成了荒原之旅的人。我们把每一个
灵魂都登记在册了，每一个摆渡人都有一本册子，上面记载了所有他们引领过的灵魂。”
什么？迪伦一边琢磨着萨利的话，一边用目光扫视
整间屋子。
但她没有想过去找她的祖母或是三年前死于乳腺
196-316
癌的婶婶，而是另有打算。
迪伦转身对着萨利，眼睛陡然一亮，“我想看看崔
斯坦那本册子。
“她告诉他。
萨利愣了一下，然后才反应过来，“这个地方可并
不是……”
“就看崔斯坦的册子。”迪伦又重复了一遍。
萨利看起来非常不悦，他的表情中既有担忧也有反
对，然而他还是领她绕过了一排排高耸的书架，经过了无数的册子，来到一个黑暗的角落。那里的一个书架上除了一卷大书外空空如也。他伸手把书取下来，绿色的封面已经褪色，书页上镀着一层金边，角看起来软塌塌、烂兮兮的，好像已经被好几前只手指翻动过。
“这就是崔斯坦的册子。”萨利说着，把书放到了
一张空桌子上，
“您想找什么，我能问一下吗？”
迪伦没有回答，她也不确定自己要找什么。但她还
是伸手打开了封面，里面像账本一样，每一页都密密麻麻地记满了，一行又一行的灵魂都用整齐的字体登记在册。每一行上面有他们的名字、年纪，还有一个日期。
迪伦有些惊诧地发现，那不是他们的生日，而是他们的死期。
她沉默地翻动着册子。一个又一个名字从眼前划
过，成百上千、成千上万，这无数的灵魂多亏了崔斯坦才得以延续，而她只是沧海一粟而已。她抓着沉沉的书册，吃力地从头翻到尾，一直看到最后的空白页，然后197-316
又翻回来，找到最后一条记录，是她的。迪伦看着自己的名字以她难以想象的娟秀字体写在上面，感觉有些古怪。这会是崔斯坦写的吗？名字旁边写着她乘车的日期。她的手指抚过下一行空白，不知谁的名字将会被列在其中占，现在崔斯坦又在哪里呢？他已经到达第一座安全屋了吗？
迪伦叹了口气，继续随意翻着册页，她不愿再去想
崔斯坦正在引渡别的灵魂。他是她的摆渡人。她的，她苦笑了一下，但眼前的名册让她很难不去想。她扫了一眼名单，皱了皱眉头。
“这是什么？”她指着靠近页底的一行字问道。整
条记录都被划去了，一道粗粗的黑墨迹完全盖住了那个名字。他没有回答。迪伦向左边望去，正纳闷自己是不是已经被抛弃了，但又见到萨利还一动不动地站在那里。他的眼睛瞧着别处，但又似乎什么也没看。
“请问……萨利？”她有些支吾地喊出了他的名字，
“这是什么意思？为什么这个名字被删掉了？”
“那个灵魂现在不在这儿。”他回答道，还是没看
迪伦。不在？他们就是那些被恶鬼捉住的灵魂吗？如果让她来查找，她能在这儿找到那个死于癌症的小男孩吗？那个被崔斯坦不小心落在了恶魔手里的小男孩。她张着嘴想问，但萨利转过头，带着灿烂的笑容注视着她，
让她欲言又止，“为什么你对这本册子那么感兴趣呢？
说出来的话，我会帮你的。”
迪伦的疑惑被这灿烂的笑容化解了，—时间心里又
没了头绪。那条被涂掉的记录之谜被她放在了脑后。
198-316
“你认识这里的每一个灵魂吗？”她指着书问道。
萨利肯定地点了点头。
“我在找一个人，但我不知道他的名字。他是名士
兵，纳粹士兵。“迪伦眨了眨眼，对自己的话也略感吃惊，这绝对不是自己要求看这本名册的理由，然而这个念头就在她脑子里蹦了出来。她马上意识到，自己一直都有这样的打算，至少在潜意识里是这样。她想和其他认识崔斯坦的人说话，她想跟那些像她一样了解崔斯坦的人聊聊他。在崔斯坦给她讲述的所有故事里，那位“二战“时的年轻士兵是最打动她的。”
她满以为萨利会摇摇头，向她要更多的信息。然而
出乎意料的是，他走到桌子前，自信地翻着那些乳脂色的书页，直到找到了她要的那一页。
“在这儿，
“他指了指倒数第二行，
“你要找的就是
这个灵魂。”
迪伦坐在他对面，盯着那个字迹潦草的名字。
“乔纳斯·鲍尔，”她小声念着，
“十八岁。死于1941
年2月12号。是他吗？“萨利点点头。
迪伦咬着嘴唇在思考。十八岁，他那时只比自己现
在大几岁。不知怎么的，在她的想象中，他应该是个成年人了，但是现实中他当时可能还是个学生。她突然想到了吉斯夏尔中学那些高年级男生，学生会主席还有那些年级长。他们一点也不成熟，还是傻乎乎的小男生，
她想象不出他们穿着军装扛着枪的样子。她更不相信他199-316
们明知这个决定会把自己送上死路，还会义无反顾地抗命不遵。
十八岁，既是男孩也是男人。崔斯坦会在他面前变
成谁的模样呢？他是怎么让乔纳斯跟自己走的呢？
迪伦从名册上抬起头，望着萨利说：“我想眼他谈
谈。”