Chapter18
“好啊，真是好极了。”迪伦语带讽刺地开口打破
了沉默，希望自己的话能激得崔斯坦有点反应。
“是啊。
“他轻叹一声，凝望着湖水。
也许直接问问题能收到更好的效果，她暗想，“崔
斯坦，我们怎样才能到达对岸？”
“靠我们划。”他的答案简明扼要。他伸手在迪伦
的座位下面够来够去，迪伦赶忙把双腿挪到船的一侧。
崔斯坦摸到了两只破旧不堪的桨，迪伦这次可以肯定，
就在她刚才爬上船的时候，那里根本就没有桨。他把桨插入船两侧的桨架——这两只桨架到底是打哪儿冒出来的呢——然后把桨往黑水下面放。等到桨插入水中，崔斯坦就开始慢慢划起来。先用一只桨让船身转向，
然后再双臂同时奋力划桨。他在上船之前已经脱掉了外套，现在身上只穿了件T恤，强健的体格尽显无遗，他划起船来非常自信，双手紧握桨柄，只轻轻松松划了几下，桨便在水中上下翻飞起来。
156-316
迪伦看着他身上的肌肉随着划桨的动作不时地聚
拢绷紧，那件薄薄的T恤紧紧贴着他的胸口，感到自己的脸颊慢慢变红了，一种异样的躁动让她坐不安稳。她干咽了一下，然后无意中发现他正在看着自己。被人看到眼神、猜破心事让迪伦大窘，她把目光移到桨上，看着它们在湖面荡起层层涟漪。
迪伦看着他熟练地、周而复始地划着桨，心里突然
迸出了一个可怕的念头，“你不会是打算让我跟你轮换着划吧？“他不屑地说：
“不用了，你要是不介意的话，
我可以在时限结束前就划到目的地。”
迪伦扬了扬眉毛，但既然已经得到了想要的答案，
她也不愿多做口舌之争。她的目光掠过水面四下张望，
周围群峰耸立，好似一块马蹄铁环绕着半个湖区，他们刚刚走下的那座山恰好位于马蹄铁的中心。山峰向内弯曲，保护着湖水免受外面天气的影响。大概这就是湖面异常平静，舟行水上几乎没有什么晃动的原因吧。而小船驶往的目的地却景色空旷，世界似乎在那里消失了一般。真让人心神不定啊。
尽管崔斯坦划得很慢，但是动作却非常有力，桨片
在水面上下翻飞，迪伦几乎已经看不清刚才离开的水岸了。而对岸也遥不可及，一时间迪伦感到—阵恐慌。如果这条破船开始漏水该怎么办呢？迪伦不确定自己能不能平安到达对岸，她对自己的游泳技术一点信心都没有。很小的时候，她的母亲曾经逼着她上游泳课，但当她稍大一点，有了对身体的自主意识后，就坚决不去了。
她倒不是对自己糟糕的游泳技术感到难为情，主要是因为从更衣室（居然是男女通用的）到泳池，要裸露着四分之三的身体走十五米，这也太丢人了。
157-316
迪伦想到了必要时可能还得跳人水中。船到湖心，
湖水又那么黑，她看不清下面到底有什么。没办法分辨湖水有多深，也不知道里面潜藏着些什么东西。她把胳膊垂在船舷上，用手指划过水面。霎时就感到了湖水刺骨的冰冷，这太不正常了。而且水摸起来怪怪的，比一般的水要黏稠，密度大概介于石油和水之间。没错，这个时候要是船往下沉那绝对是糟透了。
“我要是你就不会那么做。”崔斯坦这句话把迪伦
从胡思乱想中拉了回来。
“做什么？”她问。他朝着迪伦那只还在划水的手
点头示意，
“这么做。”
迪伦猛然把手抽回来，仔细检查了一番，生怕这手
也会变得跟湖水一样黑，或是指尖消失掉。自然，一切安然无恙。
“为什么不行？”
他注视着她，目光沉稳，最后说：“小心无大错，
你永远也不会知道这水下藏着什么。”
迪伦倒吸了一口冷气，把双手紧紧贴在腿上。不过，
她还是忍不住将身子微微探过船舷，偷偷瞄着湖面的浪花，尽管这样一点用也没有。虽然什么也看不见，她还是继续凝视着起伏的水浪，意识稍稍有些恍惚。此时只能听到桨叶有节奏地划过湖面时轻柔的水花飞溅的声音。
158-316
在她看向水面的时候，崔斯坦也在注视着她。只见
她的眼睛睁得很大，望着水面粼粼的波光失神。她的面相平和文静，额头光滑无痕，嘴角挂着浅笑。她的双手夹在两膝之间，这样的坐姿让他暗自好笑，不过笑意很快就消散了。她听他的话是没错的，水下正潜伏着她梦魇中出现的东西——在科幻小说中行动自如的深水怪物。
不过，此时的她却心静如水，所以天气也是风和日
丽。照这个速度划，他们能在天黑前早早地远离危险，
平安上岸，到达安全屋。他不敢想得更远了。
“多久？”迪伦轻声嘟囔着。他有些疑惑地看着她。
“我是说还有多久能到。”她解释道。
“到安全屋吗？”他想，但愿她问的是这个，心里
一阵发慌。
“到终点。”她仰起头，目光似乎穿透了他。他发
觉自己在她面前说不了谎，
“明天。”他的声音低沉沙哑。
明天，这么快。再过一晚上，他就会让她一个人走，
然后再也看不到她了。他的喉头一紧。通常来说，穿越湖区的行程是整个长途跋涉中最舒服的一段路。通常说来，他渴望赶紧摆脱那些一路净给他找麻烦的灵魂，急不可耐地远离他们的哭哭啼啼、牢骚抱怨和自怨自艾。
但是这次不同。看着她走向最后的归宿，而自己却不能跟在身后，对他来说是一种痛苦和煎熬。
他看到迪伦睁大了眼晴，她听懂了自己话里的意
159-316
思，眼中似有泪光闪动。他转开了目光，全神贯注地看着目的地，不忍心再看她的脸。他的手指有些颤抖，握紧了桨叶，朝着最后分手的地方划去。