第五部 冉阿让 第一卷 四堵墙中间的战争 二 在深渊中如果不谈话,又干什么呢?(第2/2页)

①欧忒洛庇(Eutrope),公元前四世纪拉丁历史学家。

②“所作所为如帝王,类似暴君,象暴君一样执政。”原文为拉丁文poenètyrannica。

博须埃站在一个石堆上,在众人之上,他手中握着卡宾枪,向谈论的人大声说:“啊,西达特伦,啊,密利吕斯,啊,勃罗巴兰特,啊,美丽的安蒂德!使我象洛约姆或艾达普台翁那儿的希腊人一样,朗诵荷马的诗吧!”