第四部 卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血 第十四卷 失望的伟大 六 求生的挣扎继以垂死的挣扎(第2/2页)
她用她那只穿了孔的手痉挛地抓住马吕斯的手,好象已不再感到疼痛了。她把马吕斯的手放在她布衫的口袋里。马吕斯果然摸到里面有一张纸。
“拿去。”她说。
马吕斯拿了信。她点点头,表示满意和同意。
“现在为了谢谢我,请答应我……”
她停住了。
“答应什么?”马吕斯问。
“先答应我!”
“我答应您。”
“答应我,等我死了,请在我的额头上吻我一下。我会感觉到的。”
她让她的头重行落在马吕斯的膝上,她的眼睛也闭上了。他以为这可怜人的灵魂已经离去。爱潘妮躺着一动也不动,忽然,正当马吕斯认为她已从此长眠时,她又慢慢睁开眼睛,露出的已是非人间的那种幽深渺忽的神态,她以一种来自另一世界的凄婉语气说:“还有,听我说,马吕斯先生,我想我早就有点爱您呢。”
她再一次勉力笑了笑,于是溘然长逝了。