第七卷（第3/4页）
现在夜色已经降临，
我们最好听从夜神的安排。”
特拉蒙之子埃阿斯说道：
“伊代奥斯，把你的话向他去说，是他首先挑起决斗。
让他首先表态，我会依从他的意愿。”
头盔闪亮的伟大的赫克托尔答道：“埃阿斯，既然天神赐你力量、体魄和聪明的头脑，而且是阿开奥斯人中最好的枪手，今天，就让我们拼到这里，以后继续决斗，直到天神们做出裁断，是把荣誉赐给你还是赐给我。
夜幕已降临，我们最好听从夜神的安排。
你会给海边全体的阿开奥斯人，尤其是你的朋友和伙伴带来无比的欢悦；我也将回到普里阿摩斯的都城，使特洛亚人和长裙飘飘的特洛亚妇女欢欣鼓舞，他们会步入天神的庙宇，感谢天神使我生还。
走上前来，让我们互赠光荣的礼物，特洛亚人和阿开奥斯人就会这样说：‘他们相逢在吞食灵魂的仇杀中，却又握手言欢，在友谊中分手。’”
说着，他赠给对方一柄嵌银钉的战剑，连同剑鞘和精工制作的佩带。
埃阿斯则回赠了一条深红色的腰带。
然后，两人告别，一个回到阿开奥斯阵中，一个回到特洛亚人中间，他们看到赫克托尔脱离搏杀，安然无羔，内心十分欢喜。
赫克托尔在人们的簇拥下返回城里。
胫甲坚固的阿开奥斯人引着埃阿斯，去会见人民的国王阿伽门农。
来到了阿伽门农的营帐里，
人民的国王阿伽门农向克罗诺斯之子献祭了一头五岁的公牛。
他们把牛皮剥去，切下嫩肉，
又动作熟练地切成小块，叉在叉上仔细烧烤，然后从叉上取下熟肉，准备食用。
准备好一切后，盛宴排开，
每个人都吃到满意的一份。
阿特柔斯之子，权力广泛的阿伽门农，把最好的大块的里脊肉献给埃阿斯，以示褒奖。
在他们满足了吃喝的欲望之后，
年迈的涅斯托尔首先提出忠告，
他的忠告总是用得恰到好处。
怀着善意，他对大家说道：
“阿特柔斯之子，各位阿开奥斯首领，众多的阿开奥斯人已战死沙场，凶恶的战神把他们的黑血洒遍在斯卡曼德罗斯河里，把他们的灵魂打入哈得斯的冥府。
明天一早，你应命令阿开奥斯人停止作战，大家一起用公牛和骡子所拉的大车，运回众多的尸首，把他们火化在海船边。
以后，当我们返回故乡之际，
就可以把死者的骨灰交给他们的儿女。
让我们铲土成堆，在焦黑的柴木上垒起一座大坟，作为死去的战士的共同的坟墓。
再在旁边筑起高墙，保卫海船和我们自己。
还在墙中建造一座结实的大门，以便战车能够出入；绕着护墙，挖一条壕沟，阻挡敌方的步兵和战车，使特洛亚人不能顺利地荡扫我们的阵营。”
他的忠告，得到首领们的一致同意。
这时，在伊利昂高城上，在普里阿摩斯的大门外，惊恐不安的人们正在聚合。
头脑冷静的安特洛尔首先说道：
“特洛亚人、达尔达诺斯人和友军朋友们，现在请听听我的真心话。
把海伦及其财产还给阿特柔斯之子吧，让他们把她带回老家。
是我们破坏了停战誓约，还在进行无望的战争。
不按我的意思去做，大家将什么也得不到。”
说罢落座，神一样的帕里斯，
美发的海伦的丈夫站了起来，
他用长着翅膀的语言说：
“安特诺尔，你的话使我讨厌，
你应当明白怎样才能提出更好的建议。
假如刚才你是认真的，
那肯定是天神夺走了你的聪明和才智。
我要公开地告诉驯马的特洛亚人：我绝不会交出我的妻子。
至于我从阿尔戈斯带回的财产，
我可以交还，连同我添加上的一份。”
说罢落座、达尔达诺斯之子，
有如天神的国王普里阿摩斯站了起来，怀着善意，他说道：“特洛亚人，达尔达诺斯人和友军朋友们，请听一听我的真心话。
大家可以在城里象平常一样吃晚饭，但不要忘了布置哨兵，人人都要保持警惕。
明天一早，我派伊代奥斯去海边的空心船那里，向阿特柔斯之子们转告阿勒珊德罗斯的条件，因为他，才挑起了战争。
并让伊代奥斯传去我的建议，
问他们是否同意停战，以便收敛战死的兵勇，然后重新开战，直到天神作出裁判，是把荣誉赐给他们还是赐给我们。”
人们听从了国王的建议：
一队一队地回到城里吃晚饭。
黎明时分，伊代奥斯来到空心船边，发现达那奥斯人，战神的随从们，正在阿伽门农的船尾议事。
使者站在人群之中，声音洪亮地说：“阿特柔斯之子，各位阿开奥斯首领们，普里阿摩斯和其他高贵的特洛亚人命我转告各位，不知你们是否接受阿勒珊德罗斯提出的条件，正是为了他，我们经受着苦战的折磨。
阿勒珊德罗斯从阿尔戈斯带回的财产，他愿意交还，并且添上自己的一份。
但光荣的墨涅拉奥斯的合法妻子，他不准备交还，虽然我们都极力反对。
他们还让我转告各位，如果你们愿意，就先停止战斗，以收敛死者，以后继续开战，直到天神作出裁判，是把光荣赐给你们还是赐给我们。”
他的话语使众人静默无声，
咆哮战场的狄奥墨得斯开口说道：“谁也不准接受阿勒珊德罗斯的财产和海伦，现在战局已十分清楚，即便是傻瓜也看得出，死亡的绳索已套在了特洛亚人的脖子上。”
听罢，阿开奥斯人放声高呼，
同意驯马高手狄奥墨得斯的意见。
于是，阿伽门农告诉伊代奥斯道：“伊代奥斯，你已听到阿开奥斯人的回答，这是他们的心里话，对此，我非常满意。
至于收敛死者，我并不反对。
阵亡的战士的尸首不宜久放，
应迅速地火化，以得到安慰。
赫拉的丈夫宙斯为我们的誓言作证。”
说罢，向着天神举起了王杖。
伊代奥斯只好返回圣城伊利昂，
此时，特洛亚人和达达尼亚人
正坐在会场上，静候他的回归。
回来之后，他传达了带回的消息。
于是众人马上行动，分作两队，
一队去搬运尸首，一队去寻找柴木。
阿尔戈斯人也走出凳板坚固的海船，有的搬运尸首，有的寻找柴木。
当灿烂的太阳从微波荡漾、奔流深淼的长河上缓缓升起，将崭新的阳光普洒在广袤的田地之时，双方军队又会聚在战场之上。