二（第2/2页）

"你把这个石臼送到贝尔科洛蕾家,对她说:'神父让我向你道谢,请你把他借石臼时留下作押的披风交给我带回去.,"

侍童搬了石臼到贝尔科洛蕾家,见她正和本蒂韦尼亚在吃饭.他把石臼往桌上一放,把神父吩咐的话说了一遍.

贝尔科洛蕾听侍童提到披风正想反驳,本蒂韦尼亚沉下脸说:

"怎么,你居然向神父先生要抵押?我向基督起誓,真想给你一巴掌!小气的女人,赶快还给他,以后你得注意,休说别的东西,即使神父向你借驴子,你也不准说个不字."

贝尔科洛蕾嘟嘟囔囔地站起来,打开箱子取出披风交给侍童说:

"你回去告诉神父先生:'贝尔科洛蕾说下次你休想再用她的石臼做调味汁了,给你一次面子已经足够足够.,"

侍童拿了披风回去,传达了口信,神父笑着说:

"下次你再见到她就说,她不借给石臼,我也不让她使杵子,各归各吧."

本蒂韦尼亚以为妻子挨了骂才说出这种气话,不去理会.贝尔科洛蕾确实恨透了神父,一直不理睬他.到了收获葡萄和栗子的季节,神父吓唬她说她会落进头号魔鬼的嘴里,她出于畏惧,同意再进棚屋.神父给她捎去了鲜葡萄汁和热的栗子,两人言归于好.以后多次幽会,那五个里拉神父始终没有给她,反而让她把铙钹打得很欢.