第19章（第2/4页）

谢辽萨和华丽雅在阁楼上坐了很久，他们已经聊起不相干的闲事来。

“后来你没有看到斯巧巴-萨方诺夫吗？”谢辽萨问。

“没有。”

“那就是说，她什么话都没有对他说。”谢辽萨满意地想道。

“他还要来的，他这个小伙子很可靠。”谢辽萨说。“往后你打算怎样生活？”他问。

华丽雅自尊地耸耸肩膀。

“这事，现在谁能说呢？谁也不知道将来会是个什么样子。”

“这倒是真的。”谢辽萨说，“以后可以去看你吗？你爸爸妈妈不会骂吗？”

“爸爸妈妈！……你要是愿意，就明天来吧。我还可以去叫斯巧巴。”

“你叫什么名字。”

“华丽雅-鲍尔茨。”

这时传来了长长的自动枪声，后来又是几声短的，——大概是从上杜望纳雅林子那边传来的。

“在放枪。你听见吗？”华丽雅问。

“我们坐在这里，也许城里已经不知道出了什么事了，”谢辽萨一本正经地说，“也许德国人已经住到你们家里和我们家里去了。”

这时候华丽雅才想起来，她是在什么情况下从家里出来的，她想，也许谢辽萨说得对，母亲和父亲在为她担心。自尊心不让她先开口说她应该走了，但是谢辽萨却从不关心会有人惦记他。

“该回家了。”他说。”

他们就顺着原路出了学校。

他们在花园前面的栅栏旁边又站了一会。他们一块儿在阁楼上待了那一阵之后，现在都觉得有些忸怩不安。

“那么我明天来看你。”谢辽萨说。

回到家里，谢辽萨得知后来他在夜里告诉沃洛佳的消息：留在医院里的伤员们被运走和费奥多尔-费奥多罗维奇医生遇害的事。这是当着娜佳姐姐的面发生的，是她把这件事情的经过告诉了谢辽萨。

两辆小汽车和几辆载着党卫队员的卡车开到医院门口。娜塔丽雅-阿列克谢耶芙娜走了出来，他们命令她在半小时内腾出房子。娜塔丽雅-阿列克谢耶芙娜马上关照所有能够行动的病人搬进儿童医院，但是她仍旧请求放宽腾房的限期，因为她有许多病人不能起床，而且又没有交通工具。

军官们已经坐进了汽车。

“芬庞！这个女人要什么？”一个上级军官对一个镶金牙、戴浅色玳瑁边眼镜、高大虚胖的军士说。接着小汽车就开走了。

这副浅色玳瑁边眼镜使这个党卫队军士的外表即使不像学者，起码也像一个知识分子。但是当娜塔丽雅-阿列克谢耶芙娜向他提出请求，甚至试图用德语和他谈话的时候，他的目光透过这副眼镜对娜塔丽雅-阿列克谢耶芙娜却好像熟视无睹。他用女人般的嗓子唤来了兵士，他们并不等半小时的限期过完，就动手把病人拖到院子里。

他们把病人放在垫子上拖出来，或是干脆架着胳肢窝拖出来扔在院子里的草坪上。这时候，他们发现了医院里有伤兵。

费奥多尔-费奥多罗维奇自称是市立医院的医生，他试图解释说，这都是些重伤员，已经丧失作战能力，所以留下来由老百姓照料。但是那个军士说，他们既然是军人，就应该算是战俘，马上要把他们送到适当的地方去。于是他们就动手把那些只穿一身内衣的伤员们拖下床来，胡乱扔进卡车，一个压着一个。

娜塔丽雅-阿列克谢耶芙娜知道费奥多尔-费奥多罗维奇的性情急躁，请他不要待在这里，但是他不肯走开，一直站在走廊里的两扇窗子中间。他的晒黑的、发出暗色光辉的脸变成灰色的。他一直用嘴唇转动着半段吸剩的自卷纸烟，他的膝盖抖得厉害，使他有时要弯下身子用手去柔它。娜塔丽雅-阿列克谢耶芙娜不敢离开他，还请娜佳也等一切事情完毕后再走。娜佳看到那些缠着血污的绷带、衣服没有穿好的伤员被拉着走过走廊，有时简直就在地板上拖，觉得又是可怜又是害怕。她不敢哭，可是泪水却自然而然地从眼眶里流出来，但是她仍旧不走，因为她更替费奥多尔-费奥多罗维奇担心。

两个德国兵拖着一个伤员走着。两星期前，费奥多尔-费奥多罗维奇给这个伤员动过手术，取掉一只被迫击炮弹片炸裂的肾脏。近几天来这个伤员的情况已经显著好转，费奥多尔-费奥多罗维奇对这次手术颇为得意。两个兵士正拖着这个伤员在走廊里走着，这时芬庞军士喊了其中的一个兵士，那个兵士扔下他正拖着的伤员的退，跑进芬庞待的病房，另一个兵士就把伤员在地上拖着走。

费奥多尔-费奥多罗维奇猛然离开墙边，谁都来不及看住他，他已经到了那个拖着伤员的兵士身旁。这个伤员像他们里面的多数人一样，不管遭受多大的痛苦，都不哼一声，但是他一看见费奥多尔-费奥多罗维奇，就说：“费奥多尔-费奥多罗维奇，你看见他们的作风吗？这哪里是人！”

说着就哭起来。

费奥多尔-费奥多罗维奇用德语对那个兵士说了几句话。多半是说，这样是不可以的。多半是说，让我来帮忙。但是德国兵大笑起来，还是拖着伤员往前走。这时芬庞军士从病房里走出来，费奥多尔-费奥多罗维奇就直冲着他走过去。费奥多尔-费奥多罗维奇的脸色苍白得可怕，浑身颤抖。他几乎是向军士扑过去，声色俱厉对他说了些什么。这个军士身材高大，可是虚胖，身上的黑制服都是皱褶，胸前画着骷髅与白骨的金属徽章闪闪发光；他哑声对费奥多尔-费奥多罗维奇说了些什么，用手枪朝他脸上戳了一下。费奥多尔-费奥多罗维奇闪开了，又对他说了几句大概使他非常生气的话。那时，军士可怕地鼓起眼镜后面的眼睛，对准费奥多尔-费奥多罗维奇的眉心开了一枪。娜佳看见他的眉心好像瘪陷下去，鲜血迸射出来，费奥多尔-费奥多罗维奇就倒下了。娜塔丽雅-阿列克谢耶芙娜和娜佳跑出了医院，娜佳自己都不记得，她是怎么到家的。

娜佳坐在那里，仍旧像她从医院里跑出来的时候那样戴着护士头巾，穿着白罩衣。她一遍又一遍地讲述着。她没有哭，她脸色惨白，小小的颧骨烧得通红，发亮的眼睛并没有看见听她讲述的人。

“听见了吗，野小鬼？”父亲怒冲冲地对谢辽萨咳嗽着，“我真恨不得用鞭子怞你一顿。德国人进了城，你还到处乱跑。

差一点没把你母亲急死！”

母亲哭了。

“我为你急死了。我还以为你被打死了呢。”

“‘被打死了’！”谢辽萨突然恨恨地说，“我倒没有被打死。可是伤员们被打死了。在上杜望纳雅林子里。我亲耳听见的……”