第三部 十二(第2/2页)

女革命家教他读书,对他贪婪的求知欲和吸收知识的非凡能力感到十分惊讶。两年里,他学会了代数、几何以及他特别喜爱的历史,博览了各种文学作品和评论著作,特别是社会主义著作。

后来孔德拉季耶夫和女革命家一起被捕,因为从他家里抄出了许多禁书。他被投入监狱,后来被流放到沃洛格达省。在那里他认识了诺沃德沃罗夫,又读了许多革命书籍,并且牢记在心,更坚定了他的社会主义思想。流放期满以后,他曾领导一次工人大罢工,捣毁了工厂,打死了厂长。他再次锒铛入狱,被判处剥夺公民权利和流放西伯利亚。

他对待宗教也像对待现有的经济制度一样,持否定态度。当他懂得从小受到熏陶的宗教原来是荒诞无稽的东西,他就竭力摆脱它,起先心里有点害怕,后来却很高兴。他仿佛要为自己和祖祖辈辈所受的欺骗进行报复,一有机会总要尖刻地挖苦、嘲笑教士和宗教信条。

他已养成清心寡欲的习惯,没有太多的奢望。他像一切从小劳动惯的人一样,肌肉发达,凡是力气活,他干起来都很轻松、利落,但是他对时间最为珍惜,不论在监狱里,还是在押解途中,都没有中断过学习。他现正在钻研马克思著作第一卷(4),十分爱惜地把它藏在行李里,当作无价之宝。他对同志们都很疏远、冷淡,唯独对诺沃德沃罗夫特别崇拜。凡是诺沃德沃罗夫对事物发表的观点,他都视为无可辩驳的真理。

他从根本上看不起女人,认为她们是一切必要工作的绊脚石。但是他对玛斯洛娃倒十分怜悯,对她很亲切,认为她是下层阶级受上层阶级剥削的一个实例。正因为这样,他不喜欢涅赫柳多夫,不同他交谈,也不跟他握手,只有在涅赫柳多夫主动同他打招呼的时候,他才伸出手去跟他握一下。

【注释】

(1)此处可能是作者笔误,从上下文看,应为兰采娃。

(2)兰采娃的父名。

(3)阿拉戈(1786—1853),法国物理学家、天文学家。

(4)指《资本论》第1卷。